background image

1201-090-010AA

1201-090-010AA

|48

|48

SPECIFICATIONS OF THE PRODUCT

Unfolded dimensions: 

 

Folded dimensions: 760x1700x1800 [mm]  

3000x1700x900 [mm] 

 

Total weight: max 168 kg

The TEQ Smart table must be set up properly. This is not only for better gameplay experience but also for your safety. Please follow these instructions: 

 

PRODUCT LIABILITY

TEQBALL PRODUCT WARRANTY (EU,US)

PICTOGRAM DESCRIPTION

INFORMATION FOR USERS

ENGLISH (EU,US)

Please, follow closely these instructions when assembling the table; warranty claims are not valid if the assembly is faulty. TEQ Smart table is a specially designed piece of sports equipment and it is not suitable for any 

other purposes.

SAFETY AND WARNINGS

HANDLING & MAINTENANCE

2001/95/EC General Product Safety Directive

EN 14468-1:2015 (where relevant)

The product can be used 
by wheelchair users.

Do not use with 

missing components.

Keep horizontal

Tighten completely (7 Nm)

Stop halfway (2 Nm)

Repeat on both sides

OPEN

close

Do  not  leave  children  unsupervised 
around the table (including setting-up 
and storing periods as well). Not allowed
under age of 3. 

It is forbidden to store the table 
without locking the wheel.

It is forbidden to jump on or 
kick the table.

It  is  forbidden  to  move  the 
table in unfolded position.

It  is  forbidden  to  use  the  table  in 
extreme weather conditions (storm, 
lightning, under -20 and above +40
degrees Celsius). 

Please store the table sheltered 
from  the  wind  as  otherwise 
accidents can happen.

It  is  forbidden  to  keep  the  table 
on  sloping  ground  either  folded 
or unfolded.

It is forbidden to jump, stand, 

sit or lean on the table.

Do  not  touch  the  moving 
elements during moving or 
folding up/down the table.

This product is certified by:

Clean the surface with warm water and use a mop (DO NOT use any abrasive sponges). Regular maintenance is essential to keep the TEQ Smart table safe and reliable. Before each use, visually inspect the TEQ Smart 
table to ensure that the product is usable (all part are intact, free from deformation, cracks and fractures). At least twice a month check all screws, nuts to ensure that they function properly (it is recommended to check 
the bolts more frequently in regular use). The fasteners are coated with adhesive which acts during the first assembly. The adhesive can prevent the self-loosening of the fasteners, in case of disassembly the adhesive 
loses its functionality. Please do not remove the adhesive from the fasteners. During the periods when your TEQ Smart is out of use, it is recommended to fold up the tabletops, cover the product and store it indoors. 
This way you will have a better chance to avoid weather-caused damages such as fading of the tabletop or corrosion of the steel structure. Replacing any component with an improper part makes the table unsafe. 
Always use original TEQ Smart components for replacements! In case of any question please contact us on [email protected]

ENVIRONMENT

Do not wear jewellery or watch
during the assembly or playing.

Teqball International Limited
Street: Expo tér 5-7
City: Budapest
Country: Hungary
Postal code: 1101
               

English (EN)

CONTACT:

Before using or assembling the product read the document very carefully. Please keep the manual as you 

may need the included information in the future. The product is under international patent, trademark 

and copyright protection. If you cannot find the instructions in your language please visit 

www.teqball.com

If the security label with the 
serial number is damaged or 
removed, the warranty is invalid!

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal 
authority for more detalis of how to dispose of your worn-out product. 
To help protect the enviroment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household 
waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority.

1

2

1

2

Teqball is proud to provide the following warranty (the “Warranty”) on its high quality products to its consumer Customers, beyond any other legal remedies or warranties that they may have under applicable law:
Risks/costs covered by the Warranty: latent product defects relating to materials and/or workmanship; shipping, packaging, handling and customs fees relating to product repair or replacement; repair costs;
Risks/costs excluded from the Warranty: product surface damage (except paint damage or rust caused by manufacturing defects, which are covered) ; damage caused by misuse, neglect, accident; damage caused 
by not following any instruction in the Owner’s Manual; normal wear and tear; damage suffered in transport; damage suffered during or after a repair or installation by unlicensed third parties; potential, indirect, 
incidental, special, punitive or consequential damage, even if informed of the possibility of such beforehand;

Warranty period: 

2 (two) calendar years from date of delivery to the Customer; 

Warranty claim window:

 unless otherwise specified in applicable law, 10 (ten) calendar days from the date damage was noticed 

or should have been noticed; 

Proof of claimed damage or costs:

 photo or video of damage accompanied by photo of serial number; costs substantiated by written documentation; 

Format of warranty claim:

 

email to [email protected] or fax to +353 (85) 748 5613, including (a) proof of claimed damage or costs, (b) proof of purchase including date of purchase, and (c) proof of resale if resold to another consumer;

Remedy of warranty claim:

 within 20 business days of receipt of a valid warranty claim, Teqball shall provide, at the Customer’s option and at Teqball’s expense, either (1) a full refund of the purchase price to 

Customer’s bank account located in the country of purchase, (2) replacement with a table in the same range shipped to Customer’s address located in the country of purchase or (3) repair or replacement of a 
damaged part (at Teqball’s discretion). In each case, Teqball may reclaim the damaged table or part.

Claims after warranty period: 

beyond the warranty period, Teqball provides quality repair services through its network of certified professionals, at the Customer’s cost.

No distributor or agent may vary the terms of this Warranty. If the terms of this Warranty contradict the terms of a sales contract entered into by Teqball, the conditions specified in such contract shall prevail.

The Teqball product you have purchased (the “Product”) is manufactured to the highest industry and safety standards (including EN 14468-1:2015; UL 962) and Teqball constantly performs quality and safety testing to ensure that these 
standards are maintained or exceeded. Nevertheless, no product, especially one with heavy or moving parts, is completely risk free.

SERIOUS INJURY OR DEATH MAY RESULT FROM NOT FOLLOWING THE INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL, IN WHICH CASE TEQBALL AND ITS ASSOCIATED ENTITIES AND PERSONNEL DECLINE ALL LIABILITY!

IN ALL CIRCUMSTANCES, AND TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, TEQBALL’S LIABILITY RELATING TO DIRECT DAMAGE SUFFERED IN RELATION TO THE PRODUCT SHALL BE LIMITED TO (1) 

$100,000 (ONE HUNDRED THOUSAND USD) OR (2) ACTUAL SUBSTANTIATED DAMAGES, WHICHEVER IS LOWER.

NO LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO INJURY OR DEATH CAUSED BY TEQBALL’S GROSS NEGLIGENCE OR TO ANY OTHER DAMAGE THAT MAY NOT BE LIMITED BY APPLICABLE LAW.

IN ALL CIRCUMSTANCES, AND TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, TEQBALL DECLINES ALL POTENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGE SUFFERED 

IN RELATION TO THE PRODUCT, EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH BEFOREHAND.

Any liability claim must be substantiated by documentary evidence recorded within 5 calendar days of sustaining the damage and submitted to [email protected] (or by fax to +353 (85) 748 5613) within 10 business days of the same date, 
unless longer claim windows are provided by applicable law.

3+

EN

2

Содержание TEQ SMART

Страница 1: ......

Страница 2: ...lection points and their opening hours can be obtained from your local authority 1 2 1 2 Teqball is proud to provide the following warranty the Warranty on its high quality products to its consumer Cu...

Страница 3: ...S H E U U S 900 1700 3000 1800 1700 760 168 support teqball com 3 20 40 EN14468 1 2015 EC 95 2001 Expo t r 5 7 1101 1 2 1 2 10 support teqball com 2 1 20 3 UL 962 EN 14468 1 2015 2 100000 1 10 legal...

Страница 4: ...qball 1 2 3 Teqball Teqball Teqball Teqball EN 14468 1 2015 UL 962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100 000 2 TEQBALL TEQBALL legal teqball com 353 85 748 5613 TEQBALL BG 7 Nm 2 Nm 20 40 TEQ Smart ipsum 3 TE...

Страница 5: ...EN 14468 1 2015 UL 962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100 000 2 TEQBALL TEQBALL 5 10 legal teqball com 353 85 7485613 TEQBALL CN 7 Nm 2 Nm www teqball com 3000x1700x900 mm 168 760x1700x1800 mm TEQ Smart T...

Страница 6: ...h dn od stejn ho data pokud platn pr vo neposkytuje del lh tu SPOLEHLIVOST V ROBKU Z RUKA NA V ROBKY TEQBALL POPIS SYMBOL INFORMACE PRO U IVATELE ESKY CZ BEZPE NOST A UPOZORN N MANIPULACE A DR BA Dr t...

Страница 7: ...48 5613 bermittelt wird sofern keine l ngeren Anspruchsfenster gesetzlich vorgesehen sind PRODUKTHAFTUNG TEQBALL PRODUKTGARANTIE EU US BILDBESCHREIBUNG INFORMATIONEN F R DEN BENUTZER DEUTSCH DE SICHER...

Страница 8: ...DANNE P FORH ND Ethvertansvarskravskalv reunderbyggetafdokumentation dererregistreretindenfor5kalenderdageefterskadensopst enogindsendttillegal teqball com ellerpr faxtil 353 85 7485613 indenfor10for...

Страница 9: ...jooksul alates samast kuup evast e posti teel aadressile legal teqball com v i faksi teel numbril 353 85 748 5613 v lja arvatud juhul kui kohaldatava seadusega on s testatud pikem n ude esitamise aeg...

Страница 10: ...n de Teqball En cada caso Teqball puede reclamar la mesa o parte da ada Reclamaciones despu s del per odo de garant a m s all del per odo de garant a Teqball brinda servicios de reparaci n de calidad...

Страница 11: ...ilman valtuutusta olevien kolmansien osapuolten suorittamasta korjauksesta tai asennuksesta mahdollinen ep suora satunnainen erityinen rangaistava tai seurauksena oleva vahinko vaikka t llaisesta mah...

Страница 12: ...emps Les d lais de r clamation sont tablis par la loi applicable LA RESPONSABILIT DES PRODUITS GARANTIE PRODUIT TEQBALL UE US DESCRIPTION DU PICTOGRAMME INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS FRAN AIS FR...

Страница 13: ...TEQBALL H TEQBALL TEQBALL 1 100 000 USD 2 TEQBALL 5 legal teqball com 353 85 7485613 10 TEQBALL GR CY GR CY 7 Nm 2 Nm www teqball com 3000x1700x900 mm max 168 kg 760x1700x1800 mm TEQ Smart TEQ Smart T...

Страница 14: ...U ILI POSLJEDI NU TETU NASTALU U VEZI S PROIZVODOM AK I U SLU AJU PRETHODNE INFORMIRANOSTI O TAKVOJ MOGU NOSTI Svaki zahtjev za od tetu mora biti potkrijepljen dokumentiranim dokazima zabilje enim unu...

Страница 15: ...m lkop s selhaszn l d s asz ll t ssor nbek vetkezettk rosod s jogosulatlan harmadikf l ltalv grehajtottjav t svagybeszerel ssor n vagyazut nbek vetkezettk rosod s potenci lis k zvetett v letlenszer sp...

Страница 16: ...ntro 10 giorni lavorativi dalla data stessa a meno che la legge applicabile non indichi diverse finestre temporali per l invio del reclamo RESPONSABILIT DA PRODOTTO GARANZIA DEL PRODOTTO TEQBALL UE US...

Страница 17: ...pport teqball com TEQ Smart 3 20 40 2001 95 EC EN 14468 1 2015 Teqball International Limited Expo t r 5 7 1101 1 2 1 2 Teqball 2 10 support teqball com a b c Teqball 20 Teqball 1 2 3 Teqball Teqball T...

Страница 18: ...mentaisperpenkiaskalendorinesdienasnuo alopatyrimou registruotasbeiperde imtdarbodien nuotospa iosdatosi si stasel pa tulegal teqball com arba faksu 353 85 7485613 nebentgaliojantys statymainumatoilge...

Страница 19: ...ka rokasgr mat sniegtos nor d jumus norm ls nodilums boj jumi kas radu ies transport jot boj jumi kas radu ies nelicenc tu tre o personu veikt remonta vai uzst d anas laik vai p c t potenci ls netie s...

Страница 20: ...il fakslil 353 85 7485613 fi mien10 ijiemta negozjumill istessdata g ajrmetatieqaitwalg at talbatkunpprovdutamil li iapplikabbli RESPONSABILIT TAL PRODOTT GARANZIJA TAL PRODOTT TEQBALL UE US DESKRIZZJ...

Страница 21: ...erdagen na het ontstaan van de schade worden gemaakt en binnen 10 werkdagen na dezelfde datum worden ingediend bij legal teqball com of per fax op 353 85 748 5613 tenzij de toepasselijke wetgeving lan...

Страница 22: ...ll com lub faksem na numer 353 85 748 5613 wci gu10dniroboczychodtegodnia chyba eprawoprzewidujed u szeterminywnoszeniaroszcze ODPOWIEDZIALNO ZA PRODUKT GWARANCJA NA PRODUKTY TEQBALL PL OBJA NIENIE PI...

Страница 23: ...l teqball com ouporfaxpara 353 85 7485613 noprazode10 dias teisapartirdamesmadata amenosquesejamfornecidasmaisjanelasdereclama opelaleiaplic vel RESPONSABILIDADE DO PRODUTO GARANTIA DO PRODUTO TEQBALL...

Страница 24: ...pagubei i trimis la adresa legal teqball com sau prin fax la 353 85 748 5613 n termen de 10 zile lucr toare de la aceea i dat cu excep ia cazului n legea aplicabil prevede termen de timp mai lung pent...

Страница 25: ...2015 UL962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100000 2 TEQBALL TEQBALL 5 legal teqball com 353 85 7485613 10 TEQBALL 7 2 A www teqball com 3000x1700x900 168 760x1700x1800 TEQ Smart TEQ Smart TEQ Smart TEQ Sma...

Страница 26: ...zagotavljajo veljavno pravo Vsak zahtevek za odgovornost je treba utemeljiti z dokumentarnimi dokazi zajetimi v petih koledarskih dneh od uveljavitve kode in jih predlo iti na legal teqball com ali p...

Страница 27: ...rdagar och skickas till legal teqball com eller med fax till 353 85 748 5613 inom 10 arbetsdagar fr n samma datum om inte till mplig lagstiftning medger l ngre perioder f r skadest ndsanspr k PRODUKTA...

Страница 28: ...iku kodyapredlo en naadresulegal teqball com alebofaxomna slo 353 85 7485613 do10 pracovn chdn odtohoist hod tumu pokia zplatn chz konovnevypl vaj dlh ieokn n rokov ZODPVEDNOS ZA V ROBOK Z RUKA NA V R...

Страница 29: ...1201 090 010AA 48 44 kg 2x BOX 3 4 4 4 BOX 2 4 BOX 1 4 50 kg 1485 1580 140 730 1750 155 730 1750 155 46 kg 55 kg 2x 1x 1x 167 kg 3000 mm 1500 mm 7 Nm 2 Nm 29...

Страница 30: ...1201 090 010AA 48 7 24 1x C1 C2 1x 2x 2x C9 C8 C3 C10 C11 C7 C12 C5 C16 2x 1x 1x 2x 4x C13 4x C14 4x C15 2x C4 4x 2x C6 2x 4x 30...

Страница 31: ...4x M8 F9 40x 40x M8 F10 2x 2x D10 2x 2x A16 2x 2x A15 A14 2x 2x D15xD10 3x20 A1 8x 8x A2 4x 4x D10xD8x34 Steel A5 2x 2x D12xD10x35 Steel A4 12x 12x D10xD8x28 Steel A3 4x 4x D10xD8x45 Steel A7 32x 32x...

Страница 32: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 C8 A10 C8 C9 F2 F2 A10 C8 x4 x2 1 x2 2 x2 5 5 F2 x8 C9 x2 32...

Страница 33: ...48 1201 090 010AA C1 F10 F7 A15 F10 F7 A15 C2 F5 A14 A5 F10 A15 F7 3 A14 A5 1 2 F5 3 4 6 5 5 A15 x2 F10 x2 F7 x2 C2 x1 F5 x2 C1 x1 A5 x2 A14 x2 33...

Страница 34: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 C2 C3 F5 F5 C1 C3 F5 F5 F5 F5 5 5 5 5 F5 x4 C3 x1 F5 x4 5 6 34...

Страница 35: ...48 1201 090 010AA F2 5 5 A11 A11 x4 F2 x8 7 8 x2 35...

Страница 36: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A20 A20 1 2 2 C10 F1 5 5 x2 A20 x4 C10 x2 F1 x8 9 10 36...

Страница 37: ...48 1201 090 010AA F2 F2 F2 2 1 x2 3 3 C11 F2 5 5 C4 C4 F3 A4 A7 A1 C4 F2 x4 C11 x1 11 12 x2 5 5 C4 x4 A1 x4 A7 x4 A4 x4 F3 x4 37...

Страница 38: ...20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A17 F5 F9 C15 A9 A9 C15 C5 F9 A13 A12 F6 13 14 13 5 5 F5 x2 F9 x2 A9 x4 A17 x2 C15 x2 x2 x2 13 5 5 C5 x2 A13 x2 A12 x2 F6 x2 F9 x2...

Страница 39: ...48 1201 090 010AA A18 A18 0 15 mm F4 A7 A1 A4 1 2 2 1 15 16 x2 A18 x4 5 5 x2 F4 x4 A4 x4 A7 x4 A1 x4 39...

Страница 40: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A9 A9 A8 A8 F2 F2 C7 F9 F9 F8 F8 C14 C14 17 18 x2 A9 x8 A8 x8 5 5 13 x2 F9 x4 F8 x4 F2 x4 C14 x4 C7 x2 40...

Страница 41: ...48 1201 090 010AA C7 C16 C16 F2 F2 F9 F9 C7 C6 F3 F3 F9 1 2 19 20 5 5 13 x2 F9 x4 F2 x4 C16 x4 5 5 13 x2 F9 x8 C6 x2 F3 x8 41...

Страница 42: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 F5 F5 F9 C13 C7 C13 C12 C13 C12 C12 C7 A19 A19 A19 21 22 x2 5 5 13 F5 x8 F9 x8 C12 x4 C13 x4 x2 A19 x4 42...

Страница 43: ...48 1201 090 010AA F3 A2 A7 A7 F9 1 2 23 24 5 5 13 F3 x2 F9 x2 A7 x4 A2 x2 43...

Страница 44: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 F5 F9 A7 A7 A3 F2 F9 A4 A7 A16 A16 F9 x2 A7 x4 F5 x2 A3 x2 25 26 5 5 13 21 5 5 13 A4 x1 A7 x2 F2 x1 F9 x1 A16 x1 44...

Страница 45: ...48 1201 090 010AA A16 F2 F9 A4 A7 23 27 27 28 5 5 13 18 A4 x1 A7 x2 F2 x1 F9 x1 45...

Страница 46: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 x8 CHECK ALL FASTENERS x2 x2 29 30 46...

Страница 47: ...48 1201 090 010AA 47...

Страница 48: ......

Отзывы: