tepro Louisville Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 93

Táto záruka nepokrýva poruchy alebo
problémy spôsobené zámerným
poškodením, nesprávnym
zaobchádzaním, úpravou, nesprávnym
používaním, opotrebovaním, nesprávnou
montážou alebo nedostato

nou údržbou.

Servis

V prípade akýchko

vek technických

otázok kontaktujte naše servisné
oddelenie. Tento výrobok bol dôkladne
vyrobený a zabalený. Naši zamestnanci
vám radi pomôžu v prípade reklamácie.

Vždy nás môžete kontaktova

na nižšie

uvedenom telefónnom

ísle. Technické

zmeny a chyby vylú

ené.

Distribútor

Tepro Garten GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8/4

D-63322 Rödermark

(0,14 EUR/min z pevnej linky v
Nemecku, mobil max. 0,42 EUR/min, pri
telefonovaní zo zahrani

ia si poplatky

zistite o miestneho poskytovate

telefónnych služieb)

E-mail: [email protected] alebo

[email protected]

Web: www.tepro-gmbh.de

Содержание Louisville

Страница 1: ...e table avec plaque de grille Istruzioni per l uso GRIGLIA ELETTRICA Louisville Griglia portatile con grata griglia Bruksanvisning Elektrisk Grill Louisville Bordsgrill med grillgaller N vod k obsluze...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...der Gebrauch 4 Zu Ihrer Sicherheit 5 7 Signalsymbole 5 Sicherheitshinweise 5 7 Vor erster Benutzung 7 Bedienung 8 9 Grilltipps 9 10 Wartung und Reinigung 10 11 Entsorgung 11 Konformit tserkl rung 11 T...

Страница 4: ...ntrollleuchte 4 1 Temperaturreglereinheit 5 1 Netzkabel mit Netzstecker 6 1 Auffangschale 7 1 Grillrostaufnahmen 8 2 Hitzeisolierter Griff 9 1 Grilltr ger 10 1 Aussparung f r Temperaturreglerein heit...

Страница 5: ...Sie Sch den oder Funktionsst rungen am Ger t feststellen muss der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden Ein nicht ordnungsgem er Umgang mit Strom kann t dliche Folgen haben Ziehen Sie de...

Страница 6: ...r Zubeh r das mit dem Ger t mitgeliefert worden ist Das Ger t nur in abgek hltem Zustand verschieben Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Fl chen Bewahren Sie das Ger t nicht in der N he von hei en G...

Страница 7: ...iden ber hren Sie die heiften Oberfl chen nicht direkt mit der Haut Fassen Sie das Ger t nur an den hitzeisolierten Griffen 9 an Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m zu brennbarem Material wie z B...

Страница 8: ...n 8 setzen Es stehen drei Grundpositionen fur die Grillintensit t zur Verf gung Stecken Sie den Grillrost in die entsprechende Pos ition ffnungen 8a hohe Grillposition ffnungen 8b tiefe Grillposition...

Страница 9: ...tellte Tempe ratur erreicht ist erlischt die Kontro llleuchte 16 Vorsicht Keine Aluminiumfolie oderandere Grillutensilien auf den Grillrost legen um einen W rmestau zu vermeiden 17 Verbrennungsgefahr...

Страница 10: ...ese sind gesund heitssch dlich und d rfen nicht mit Lebens mitteln in Beruhrung Achtung Besch digungsgefahr Verwenden Sie keine starken oder schleifenden L semittel oder Scheuerpads da diese die Ober...

Страница 11: ...nnzeichnung be st tigt entsprechende Erkl rungen sind beim Hersteller hinterlegt Technische Daten Produkt Art Nr 4007N und 4007 CH Elektrogrill Louisville Nennspannung 220 240 V 50 Hz Nennaufnahme 220...

Страница 12: ...t und verpackt Sollte es dennoch einmal Grund zur Be anstandung geben helfen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne weiter Unter der untenstehenden Service Ruf nummer k nnen Sie uns pers nlich er reichen Tech...

Страница 13: ...veiligheid 15 17 Waarschuwingsymbolen 15 Veiligheidsinstructies 15 17 V r het eerste gebruik 17 Bediening 18 19 Tips voor het grillen 19 20 Onderhoud en reiniging 20 21 Verwijdering 21 Verklaring van...

Страница 14: ...ter 2 1 Verwarmingselement 3 1 Controlelampje 4 1 Temperatuurregeling 5 1 Netsnoer met stekker 6 1 Lekbak 7 1 Grillroostersteunen 8 2 Warmte isolerende handgrepen 9 1 Grillhouder 10 1 Uitsparing voor...

Страница 15: ...ng Vraag uw elektricien om advies Als u schade aan het toestel of storingen opmerkt verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Onjuist gebruik van elektriciteit kan dodelijk zijn Trek niet...

Страница 16: ...een accessoires die met het toestel meegeleverd zijn Verplaats het toestel pas nadat het is afgekoeld Plaats het toestel niet op een heet oppervlak Bewaar het toestel niet in de buurt van warme appara...

Страница 17: ...ens het gebruik erg heet tijdens Om brandwonden te voorkomen raak de hete oppervlakken niet met uw huid rechtstreeks aan Houd altijd het toestel bij de warmte isolerende handgrepen 9 vast Houd een min...

Страница 18: ...rie basisstanden zijn beschikbaar voor de grillintensiteit Plaats de grillrooster in de respectieve stand Openingen 8a Hoge grillstand Openingen 8b Lage grillstand Openingen 8c Gemiddelde grillstand 8...

Страница 19: ...ratuur is bereikt 16 Opgelet Voorkom oververhitting plaats geen aluminiumfolie of andere gebruiksvoorwerpen voor het grillen op de grillrooster 17 Gevaar voor brandwonden Als de grill om welke reden d...

Страница 20: ...verdunners om vlekken te verwijderen Deze zijn gevaarlijk voor uw gezondheid en mogen niet met levensmiddelen in aanraking komen OPGELET Risico van schade Gebruik geen sterke of polijstmiddelen of sc...

Страница 21: ...gen zijn gedeponeerd bij de fabrikant Specificaties Product Onderdeelnr 4007N en 4007 CH Elektrische grill Louisville Nominale spanning 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 2200 W Gewicht ca 1 95 kg Tota...

Страница 22: ...gvuldig vervaardigd en verpakt Als u nog een vordering hebt zullen onze medewerkers u graag helpen U kunt ons altijd bereiken onder het volgende servicetelefoonnummer Technische wijzigingen en fouten...

Страница 23: ...4 For your Safety 25 27 Warning Symbols 25 Safety Instructions 25 27 Before Initial Use 27 Operation 28 29 Grill Tips 29 30 Maintenance and Cleaning 30 31 Disposal 31 Declaration of conformity 31 Spec...

Страница 24: ...grate 2 1 Heating element 3 1 Pilot lamp 4 1 Temperature control 5 1 Power cable with mains plug 6 1 Drip pan 7 1 Grill grate support 8 2 Heat insulated handle 9 1 Grill holder 10 1 Recess for temper...

Страница 25: ...ice from your electrician If you should notice damage to the appliance or malfunctions immediately disconnect the mains plug from the socket Incorrect use of electricity can be lethal Do not use the c...

Страница 26: ...cessories supplied with the appliance Move the appliance only after it has cooled down Do not place the appliance onto a hot surface Do not store the appliance near hot devices like hotplates fireplac...

Страница 27: ...ill becomes very hot during operation For prevention of burns do not touch the hot surfaces directly with your skin Always hold the appliance with the heat insulated handles 9 Keep a minimum distance...

Страница 28: ...ate supports 8 Three basic positions are available for the grilling intensity Insert the grill grate into the respective position Openings 8a High grill position Openings 8b Low grill position Opening...

Страница 29: ...as soon as the set temperature has been reached 16 CAUTION To avoid heat build up do not place aluminum foil or other grilling utensils onto the grill grate 17 Risk of burns If the grill must be move...

Страница 30: ...hinners to remove spots These are hazardous to your health and must not come into contact with food ATTENTION Risk of damage Do not use strong or polishing solvents or scouring pads as these attack th...

Страница 31: ...have been deposited with the manufacturer Specifications Product Part no 4007N and 4007 CH Electric Grill Louisville Rated voltage 220 240 V 50 Hz Rated power consumption 2200 W Weight approx 1 95 kg...

Страница 32: ...ufactured and packaged If you should have a claim our employees will be glad to help you You can always reach us under the following service telephone number Technical changes and errors excluded Dist...

Страница 33: ...it 35 37 Symboles d avertissement 35 Consignes de s curit 35 37 Avant la premi re utilisation 37 Fonctionnement 38 39 Conseils pour griller 39 40 Entretien et nettoyage 40 41 limination 41 D claration...

Страница 34: ...Voyant lumineux 4 1 Contr le de temp rature 5 1 C ble d alimentation avec prise secteur 6 1 Bac r cup rateur 7 1 Support de plaque de grill 8 2 Poign e isolante 9 1 Support de grill 10 1 Logement pour...

Страница 35: ...ectricien Si vous remarquez des dommages l appareil ou des dysfonctionnements d branchez imm diatement la fiche du secteur L utilisation incorrecte de l lectricit peut tre mortelle Ne tirez pas sur le...

Страница 36: ...accessoires fournis avec l appareil Ne d placer l appareil que d s qu il est refroidi Ne placez pas l appareil sur une surface chaude Ne rangez pas l appareil pr s de surfaces chaudes comme des plaqu...

Страница 37: ...tr s chaud pendant le fonctionnement Pour viter des br lures ne touchez pas directement les surfaces chaudes avec la peau Tenez toujours l appareil avec les poign es isolantes 9 Conservez une distance...

Страница 38: ...8 Il existe trois positions de base pour la puissance de grill Ins rez la plaque de grill dans la position ad quate Orifices 8a Position sup rieure de grill Orifices 8b Position inf rieure de grill Or...

Страница 39: ...re r gl e est atteinte 16 PRUDENCE Pour viter l accumulation de chaleur ne placez pas de papier aluminium ou d autres ustensiles de grillade sur la grille 17 Risque de br lures Si le grill doit tre d...

Страница 40: ...ou de diluants pour nettoyer les taches Ces derniers sont dangereux pour votre sant et ne doivent pas entrer en contact avec la nourriture ATTENTION Risque de dommages N utilisez pas de dissolvants fo...

Страница 41: ...fabricant Sp cifications Produit Pi ce no 4007N et 4007 CH Grill lectrique Louisville Tension nominale 220 240 V 50 Hz Consommation lectrique nominale 2200 W Poids environ 1 95 kg Dimensions globales...

Страница 42: ...neusement fabriqu et emball Si vous avez une r clamation nos employ s seront ravis de vous aider Vous pouvez toujours nous contacter au num ro de t l phone d assistance suivant Changements techniques...

Страница 43: ...tra sicurezza 45 47 Simboli di avvertimento 45 Istruzioni di sicurezza 45 47 Prima del primo utilizzo 47 Funzionamento 48 49 Consigli griglia 49 50 Manutenzione e pulizia 50 51 Smaltimento 51 Dichiara...

Страница 44: ...ugnatura grata griglia 1 1 Grata griglia 2 1 Serpentina 3 1 Spia pilota 4 1 Comando temperatura 5 1 Cavo alimentazione con spina principale 6 1 Vassoio sgocciolamento 7 1 Supporto grata griglia 8 2 Im...

Страница 45: ...a Se si notano danni o anomalie sfilare subito la spina dalla presa L uso non corretto dell elettricit pu risultare letale Non tirare il cavo per sfilare la spina dalla presa Controllare periodicament...

Страница 46: ...e soltanto accessori forniti insieme all apparecchio Spostare l apparecchio soltanto quando si raffreddato Non collocare l apparecchio su una superficie calda Non conservare l apparecchio vicino a app...

Страница 47: ...nta molto calda durante l uso Per prevenzione di incendi non toccare le superfici calde direttamente con le parti del corpo Afferrare sempre l apparecchio dalle impugnature termoisolate 9 Tenere una d...

Страница 48: ...o dei supporti grata 8 Sono disponibili tre posizioni di base per regolare l intensit griglia Inserire la grata griglia nelle rispettive posizioni Aperture 8a Posizioe griglia alta Aperture 8b Posizio...

Страница 49: ...stata raggiunta la temperatura impostata 16 ATTENZIONE Per evitare formazione di calore non collocare fogli di alluminio o altri utensili per grigliare sulla grata griglia 17 Pericolo di ustioni Se l...

Страница 50: ...vernici o diluenti per rimuovere macchie Essi sono pericolosi per la salute e non devono venire in contatto con gli alimenti ATTENZIONE Pericolo di danni Non utilizzare solventi aggressivi o di rifin...

Страница 51: ...il produttore Specifiche Prodotto Part N 4007 N e4007 CH Griglia elettrica Louisville Tensione nominale 220 240 V 50 Hz Consumo di corrente nominale 2200W Peso circa 1 95 kg Dimensioni totali circa 53...

Страница 52: ...e confezionato con la massima attenzione Se desiderate presentare reclamo i nostri impiegati saranno lieti di aiutarvi Potrete sempre raggiungerci ai numeri assistenza sottoriportati Modifiche ed erro...

Страница 53: ...n s kerhet 55 57 Varningssymboler 55 S kerhetsanvisningar 55 57 F re f rsta anv ndning 57 Anv ndning 58 59 Grilltips 59 60 Underh ll och reng ring 60 61 Kassering 61 Deklaration om verensst mmelse 61...

Страница 54: ...illgaller 2 1 V rmeelement 3 1 Kontrollampa 4 1 Temperaturreglage 5 1 Str mkabel med n tkontakt 6 1 Droppsk l 7 1 H llare till grillgallret 8 2 V rmeisolerat handtag 9 1 Grillh llare 10 1 Uttag f r te...

Страница 55: ...m rker att det f religger n gon skada eller n got fel p apparaten ska du omedelbart dra ut n tkontakten ur v gguttaget Felaktig anv ndning av elektricitet kan vara livsfarlig Dra inte i kabeln n r du...

Страница 56: ...nd endast de tillbeh r som f ljer med grillen Flytta inte grillen f rr n den har svalnat helt St ll inte grillen p en varm yta F rvara aldrig grillen n ra v rmek llor som kokplattor ppna spisar etc A...

Страница 57: ...l blir mycket varm vid anv ndning F rhindra br nnskador genom att undvika att vidr ra de heta ytorna med huden H ll alltid i grillen med de v rmeisolerade handtagen 9 H ll ett avst nd p minst 1 meter...

Страница 58: ...i grillgallret i ett av sp ren f r grillgallret 8 Det finns tre olika grundl gen f r olika grillv rme S tt i grillgallret i respektive l ge Sp r 8a H gt grill ge Sp r 8b L gt grill ge Sp r 8c Medelh g...

Страница 59: ...ts 16 F RSIKTIGHET F r att undvika v rmeutveckling ska du aldrig l gga aluminiumfolie eller annan grillutrustning p grillgallret 17 Risk f r br nnskador Om grillen av n gon anledning m ste flyttas n r...

Страница 60: ...er f r att ta bort fl ckar Dessa mnen r h lsofarliga och f r inte komma i kontakt med matvaror VARNING Risk f r skador Anv nd inte starka eller slipande l sningsmedel eller skursvampar eftersom dessa...

Страница 61: ...tillverkaren Specifikationer Produkt Artikel nr 4007N och 4007 CH Elektrisk grill Louisville M rksp nning 220 240 V 50 Hz Nominell str mf rbrukning 2 200 W Vikt Cirka 1 95 kg Totala m tt cirka 53 x 3...

Страница 62: ...h f rpackats Om du har n gra klagom l hj lper v ra medarbetare dig g rna Du kan alltid n oss p f ljande servicetelefonnummer Tekniska ndringar och fel undantagna Distribuerande f retag Tepro Garten Gm...

Страница 63: ...pou it 64 Pro va i bezpe nost 65 67 V stra n symboly 65 Bezpe nostn pokyny 65 67 P ed prvn m pou it m 67 Obsluha 68 69 Tipy na grilov n 69 70 dr ba a i t n 70 71 Likvidace 71 Prohl en o shod 71 Techn...

Страница 64: ...1 Grilovac ro t 2 1 Topn l nek 3 1 Kontrolka 4 1 Regul tor teploty 5 1 Nap jec kabel se s ovou z str kou 6 1 Odkap vac miska 7 1 Podp ra grilovac ho ro tu 8 2 Dr adlo s tepelnou izolac 9 1 Dr k grilu...

Страница 65: ...ros m se sv m elektrik em Pokud zjist te po kozen za zen nebo poruchu jeho innosti okam it odpojte z str ku ze z suvky Nespr vn pou v n elektrick energie m e b t smrteln Z str ku nevytahujte ze z suvk...

Страница 66: ...tv dodan se za zen m Za zen p esunujte a vychladne Neum s ujte za zen na hork povrch Toto za zen neusklad ujte v bl zkosti za zen vyd vaj c ch teplo jako jsou topn desky krby atd Za zen nepou vejte v...

Страница 67: ...lenin Elektrick gril se b hem pou v n zah v na vysokou teplotu Abyste zabr nili pop lenin m nedot kejte se hork ch povrch p mo poko kou Za zen v dy dr te za dr adla s tepelnou izolac 9 Od ho lav ch ma...

Страница 68: ...dispozici t i z kladn polohy pro r znou intenzitu grilov n Zasu te grilovac ro t do p slu n polohy Otvory 8a Vysok poloha grilu Otvory 8b N zk poloha grilu Otvory 8c St edn poloha grilu 8a 8b 8a Prin...

Страница 69: ...kmile je dosa eno nastaven teploty kontrolka zhasne 16 V STRAHA Abyste zamezili n r stu tepla neum s ujte na grilovac ro t hlin kovou f lii i jin n in 17 Riziko pop len Pokud je nutn gril z n jak ho d...

Страница 70: ...o uj zdrav a nesm p ij t do kontaktu s potravinami POZOR riziko po kozen Nepou vejte siln rozpou t dla le tidla i drsn houbi ky proto e naru uj povrch a nech vaj kr bance P ed ka d m i t n m nastavte...

Страница 71: ...slu n prohl en jsou ulo ena u v robce Technick daje V robek slo d lu 4007N a 4007 CH Elektrick gril Louisville Jmenovit nap t 220 240 V 50 Hz Jmenovit p kon 2200 W Hmotnost asi 1 95 kg Celkov rozm ry...

Страница 72: ...bek byl pe liv vyroben a zabalen Pokud budete m t n jakou st nost na i zam stnanci v m r di pomohou V dy n s zastihnete na n sleduj c m servisn m telefonn m sle Technick zm ny a z vady jsou vylou eny...

Страница 73: ...u itia 74 Bezpe nos 75 77 V stra n symboly 75 7 Bezpe nostn pokyny 75 77 Pred prv m pou it m 77 Pou vanie 78 79 Rady na grilovanie 79 80 dr ba a istenie 80 81 Likvid cia 81 Vyhl senie o zhode 81 Techn...

Страница 74: ...evn teleso 3 1 Sveteln indik tor 4 1 Regul tor teploty 5 1 Nap jac k bel so sie ovou z str kou 6 1 Odkvapk vacia n doba 7 1 Rukov grilovacieho ro tu 8 2 Teplovzdorn rukov 9 1 Dr iak grilu 10 1 Otvor p...

Страница 75: ...s elektrik rom V pr pade ak hoko vek po kodenia zariadenia alebo poruchy z str ku okam ite odpojte zo z suvky Nespr vne pou vanie elektrickej energie m e ma smrte n n sledky Pri odp jan zariadenia zo...

Страница 76: ...dpojte zo siete Pou vajte iba pr slu enstvo dod van so zariaden m Premiest ujte iba d kladne vychladnut zariadenie Zariadenie neumiest ujte na hor ce povrchy Zariadenie neskladujte v bl zkosti hor cic...

Страница 77: ...pop lenia Tento elektrick gril sa po as prev dzky ve mi zohrieva Nedot kajte sa hor cich povrchov priamo poko kou aby sa predi lo pop lenin m Zariadenie v dy chytajte za teplovzdorn rukov te 9 Uchov v...

Страница 78: ...iak grilovacieho ro tu 8 K dispoz cii s tri z kladn polohy na intenz vne grilovanie Grilovac ro t vlo te do pr slu nej polohy Otvory 8a Horn poloha grilu Otvory 8b Spodn poloha grilu Otvory 8c Stredn...

Страница 79: ...nastavenej teploty 16 UPOZORNENIE Na grilovac ro t neukladajte hlin kov f lie ani in grilovacie n radie aby sa predi lo zvy ovaniu tepla 17 Riziko pop lenia V pr pade ak je potrebn z ak chko vek d vo...

Страница 80: ...dravie a nesm sa dosta do kontaktu s potravinami VAROVANIE Riziko po kodenia Nepou vajte siln alebo le tiace riedidl ani drsn pongie preto e po kodia a po krab povrch Pred ka d m isten m je potrebn re...

Страница 81: ...povedaj ce vyhl senia Technick daje V robok polo ky 4007N a 4007 CH Elektrick gril Louisville Menovit nap tie 220 240 V 50 Hz Menovit v kon 2 200 W Hmotnos pribli ne 1 95 kg Celkov rozmery pribli ne 5...

Страница 82: ...bol d kladne vyroben a zabalen Na i zamestnanci v m radi pom u v pr pade reklam cie V dy n s m ete kontaktova na ni ie uvedenom telef nnom sle Technick zmeny a chyby vyl en Distrib tor Tepro Garten G...

Страница 83: ...ran a dumneavoastr 85 87 Simboluri Avertizare 85 Instruc iuni de Siguran 85 87 nainte de prima utilizare 87 Func ionarea 88 89 Recomand ri Gr tar 89 90 ntre inerea i Cur area 90 91 Eliminarea 91 Decla...

Страница 84: ...2 1 Element de nc lzire 3 1 Bec de control 4 1 Reglare temperatur 5 1 Cablu de alimentare cu tec r 6 1 Tav de scurgere 7 1 Suport gril gr tar 8 2 M ner termoizolant 9 1 Suport gr tar 10 1 Buton regla...

Страница 85: ...c ofer mai mult protec ie Consulta i un electrician Dac observa i avariere a aparatului sau defecte deconecta i imediat tec rul din priz Utilizarea incorect a electricit ii poate fi letal Nu utiliza i...

Страница 86: ...izare i nainte de cur are Utiliza i doar accesoriile furnizate o dat cu aparatul Mi ca i aparatul doar dup ce s a r cit Nu pune i aparatul pe o suprafa fierbinte Nu depozita i aparatul l ng dispozitiv...

Страница 87: ...revenirea arsurilor nu atinge i suprafe ele fierbin i direct cu pielea ine i ntotdeauna aparatul de m nerele termoizolate 9 ine i materialele inflamabile cum ar fi tapetul perdelele i obloanele la o d...

Страница 88: ...lei gr tarului 8 Sunt disponibile trei pozi ii de baz pentru intensitatea de frigere Introduce i grila gr tarului n pozi ia respectiv Deschiz turi 8a Pozi ia gr tar nalt Deschiz turi 8b Pozi ia gr tar...

Страница 89: ...de control se stinge de ndat ce s a atins temperatura setat 16 ATEN IE Pentru a evita acumularea de c ldur nu pune i folie de aluminiu sau alte ustensile pentru frigere pe grila gr tarului 17 Risc de...

Страница 90: ...Nu utiliza i dizolvant de vopsea sau diluan i pentru a scoate petele Acestea sunt periculoase pentru s n tatea dumneavoastr i nu trebuie s intre n contact cu m ncarea ATEN IE Risc de avariere Nu utili...

Страница 91: ...au fost depuse cu produc torul Specifica ii Produs Piesa Nr 4007N i 4007 CH Gr tar Electric Louisville Tensiunea nominal 220 240 V 50 Hz Consumul nominal de curent 2200 W Greutate aprox 1 95 kg Dimen...

Страница 92: ...i ambalat cu grij Dac ave i vreo cerere angaja ii no tri vor fi bucuro i s v ajute Pute i ntotdeauna s ne contacta i la urm torul num r de telefon de service Modific rile tehnice i erorile sunt exclus...

Страница 93: ...93...

Результаты поиска

Содержание Louisville

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

tepro Louisville, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Louisville

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды