Teploluxe TP 721, Руководство по установке

Страница: 9 / 20

T
+45
°C max.
T
+5 °C min.
t 1 t 1' t 2 t 2'
Periode / period / période 1 Periode / period / période 2
°C
°C
9
BESCHREIBUNG DES BETRIEBSMODUS
TEMPERATUR HALTEN MODUS
Der Thermostat hält die eingestellte Temperatur aufrecht. Die Temperatur ist einstellbar von +12°C bis +45°C.
PROGRAMM MODUS
Innerhalb eingestellter Zeitfenster regelt der Thermostat die Heizung automatisch auf die ausgewählte COMFORT-Temperatur. Die
Programmierung von Zeitfenstern kann für „Arbeitstage“ und „Urlaubstage“ vorgenommen werden. Jeder Wochentag kann wahlweise als
Arbeits- oder als Urlaubstag ausgewählt werden. Für jeden der beiden Tage (Arbeitstag, Urlaubstag) können jeweils zwei COMFORT-Zeitfenster
(Ereignisse) bestimmt werden, z.B. z.B. 07:30 - 09:00, 19:30 - 22:00. Außerhalb der defi nierten Heizperioden (Ereignisse) hält der Thermostat die
ausgewählte ECONOMY-Temperatur (Sparbetrieb) aufrecht. Die Temperatur ist einstellbar von +12°C bis +45°C.
FROSTSCHUTZ MODUS
Wenn Sie einen Raum im Winter für lange Zeit nicht benutzen und um Gebäudeschäden zu vermeiden, ist es ratsam, den Frostschutz zu
aktivieren. Die Frostschutztemperatur ist einstellbar von +5°C bis +12°C.
UHRZEIT UND WOCHENTAG EINSTELLEN
Siehe Schritte 17 - 19 in den Einstellungen des Programm Modus . Dazu ist es erforderlich, alle vorherigen Schritte zu durchlaufen . Um das
Menü aufzurufen, halten Sie bei entsperrtem Bildschirm die „ + “ und „ - “ Taste gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt (auch möglich, wenn zuvor der
Frostschutz Modus oder der Temperatur Halten Modus ausgewählt wurde).
OPERATION MODE DESCRIPTION
PROGRAM MODE
Within set periods of time, the thermostat automatically regulates the heating to the selected COMFORT temperature. Periods of time can be
programmed for “working days” and “holidays”. Each weekday can be selected either as a working day or as a holiday. For each of the two days
(working day, holiday) two COMFORT periods of time (events) can be defi ned, e.g. 07:30 - 09:00, 19:30 - 22:00. Beyond these times (events) the
thermostat maintains the set ECONOMY temperature (economy mode). The temperature is adjustable from +12°C to +45°C.
FROST PROTECTION MODE
This mode is suitable to keep temperature in the premise when nobody is inside for a longer time period and in order to avoid building damages.
The temperature is adjustable from +5°C to +12°C.
PERMANENT TEMPERATURE MAINTENANCE MODE
The thermostat constantly maintains the desired temperature. The temperature is adjustable from +12°C up to +45°C.
SET TIME AND DAY OF WEEK
Refer to steps 17 - 19 in the Programme mode settings . To do this, it is necessary to run through all the previous steps . To open the menu, press
and hold the “ + “ and “ - “ buttons simultaneously for 3 seconds while the screen is unlocked (also possible if Frost protection mode or Permanent
temperature maintenance mode has been selected before).
DESCRIPTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT
MODE PROGRAMME
Dans les plages horaires défi nies, le thermostat règle automatiquement le chauff age à la température de CONFORT sélectionnée. Des plages
horaires peuvent être programmées pour les « jours ouvrables » et les « jours fériés ». Chaque jour de la semaine peut être sélectionné soit comme
jour ouvrable, soit comme jour férié. Pour chacun des deux jours (jour ouvrable, jour férié), il est possible de défi nir deux périodes de CONFORT
(événements), par exemple 07:30 - 09:00, 19:30 - 22:00. Au-delà de ces périodes (événements), le thermostat maintient la température ECONOMY
réglée (mode économique). La température est réglable de +12°C à +45°C.
MODE ANTIGEL
Ce mode permet de maintenir la température dans les locaux lorsque personne ne s'y trouve pendant une longue période et d'éviter les
dommages au bâtiment. La température est réglable de +5°C à +12°C.
MODE MAINTENIR LA TEMPÉRATURE
Le thermostat maintient la température sélectionnée. La température peut être réglée de +12 °C à +45 °C.
RÉGLAGE DE L'HEURE ET DU JOUR DE LA SEMAINE
Reportez-vous aux étapes 17 à 19 des réglages du mode de programme . Pour cela, il est nécessaire de passer par toutes les étapes précédentes .
Pour ouvrir le menu, appuyez simultanément sur les boutons « + » et « - » pendant 3 secondes lorsque l'écran est déverrouillé (également possible si le
mode protection antigel ou le mode maintien permanent de la température a été sélectionné).