Teploluxe TP 721, Руководство по установке

Страница: 2 / 20

2
EINFÜHRUNG
WICHTIG!
Die Möglichkeit, die vom Benutzer eingestellte Temperatur zu erreichen hängt von der Leistungsaufnahme/Heizleistung des Heizsystems sowie von
eventuellen Wärmeverlusten des Raumes ab, in dem das System installiert ist.
Der Thermostat TP 721 dient zur Regelung von elektrischen Fußbodenheizsystemen in Innenräumen (Heizmatten, Heizfolien oder Heizkabel). Der
Thermostat hält die für den Fußboden oder die für den Raum eingestellte Wunschtemperatur aufrecht und trägt zu einem energiesparenden Betrieb Ihrer
Fußbodenheizung bei. Der Thermostat bietet die Möglichkeit einer Steuerung des Fußbodenheizsystems über zwei Temperatursensoren: Bodensensor
und Raumsensor (im Lieferumfang enthalten). Für die Heizungssteuerung können entweder beide Temperaturfühler gleichzeitig ausgewählt (aktiviert)
werden, oder wahlweise lediglich einer der beiden Sensoren. Der Thermostat TP 721 wird in der Wand (Unterputz) nahe der Anschlussleitung (Kaltleiter) der
elektrischen Fußbodenheizung montiert.
IMPORTANT!
The possibility to achieve the maximum temperature set by user depends on the power consumption and heat output of the controlled heating system as well
as on the heat losses of the premise in which the system is installed.
INTRODUCTION
The TP 721 thermostat is designed to control domestic electrical heating systems (heating mats, film heaters or heating cable sections). The thermostat
maintains a comfort temperature of the heated surface and ensures rational power consumption. The thermostat provides the control using two temperature
sensors: floor sensor and air sensor (included in the scope of delivery), both simultaneously and individually. The TP 721 thermostat is mounted onto a wall
in close proximity to installation wires of the heating system used.
IMPORTANT !
La possibilité d'atteindre la température maximale réglée par l'utilisateur dépend de la consommation d'énergie et de la production de chaleur du système
de chauffage contrôlé ainsi que des pertes de chaleur du local dans lequel le système est installé.
INTRODUCTION
Le thermostat TP 721 est conçu pour contrôler les systèmes de chauffage électrique domestique (tapis chauffants, films chauffants ou sections de câbles
chauffants). Le thermostat maintient une température de confort de la surface chauffée et assure une consommation d‘énergie rationnelle. Le thermostat
assure le système de chaleur à l‘aide de deux capteurs de température : un capteur de sol et un capteur d‘ambiance (inclus dans la livraison). Pour la
régulation du chauffage, les deux sondes de température peuvent être sélectionnées (activées) simultanément ou, en option, une seule des deux sondes. Le
thermostat TP 721 est monté sur un mur à proximité immédiate des fils d‘installation du système de chauffage utilisé.