manualshive.com logo in svg

Teploluxe TP 721, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Teploluxe TP 721 Скачать руководство пользователя страница 5

5

INSTALLATION BODENTEMPERATURFÜHLER

MONTAGE

VORSICHTSMASSNAHMEN

Bodenfühler fixieren

Die Fühlerleitung des Thermostats muss in einem separaten Leerrohr nach EN 61386-1 verlegt werden.

Der Bodenfühler sollte in der Mitte von zwei Heizleitungen verlegt werden. Verlegen Sie den Kaltleiter 

(Netzanschlussleitung) seitlich bis zur Anschlussdose und kreuzen Sie hierbei nicht den Heizleiter! Halten 

Sie einen Mindestabstand von ca. 2 cm zu dem Heizleiter ein! Für das elektronische Thermostat sollte an der 

ausgewählten Stelle eine handelsübliche Unterputzdose mit 230 V AC Netzanschlussleitung aus dem Hausnetz 

vorhanden sein. Ein Fehlerstromschutzschalter (30 mA) ist vorzusehen. 

Stellen Sie während der Installation 

des Wellrohrs (Ø16mm) und nochmals vor der Verlegung des Estrichs sicher, dass der Sensor im Wellrohr 

verlegt und wieder herausgenommen werden kann!

Die Installation ist ausschließlich durch eine Elektrofachkraft sorgfältig nach den Regeln DIN-VDE auszuführen. Andernfalls erlischt die Garantie. Trennen 

Sie die Leitungen von der Spannung bevor Sie einen Thermostat installieren, überprüfen oder austauschen. Es dürfen nur Kunststoffunterputzdosen für die 

Installation des Thermostats eingesetzt werden. Stellen Sie während der Installation des Wellrohrs und nochmals vor der Verlegung des Estrichs sicher, dass 

der Sensor in einem Wellrohr verlegt ist und im Bedarfsfall wieder herausgenommen werden kann!

FLOOR TEMPERATURE SENSOR INSTALLATION

INSTALLATION

SAFETY WARNINGS

 

Sensor installation

 

 The floor temperature sensor cable has to be placed into a seperate corrugated tube according to EN 61386-1. The 

sensor should be placed  centrally between the heating conductor. Route the heating mat cold lead through the second corrugated tube. Do not cross the cold 

lead over or place it closer than about 2 cm to the mat heating wires! A standard plastic round recessed electrical box with 230 VAC power supply is preferred 

for installation  at the chosen thermostat location. A ground fault circuit breaker (30 mA) should be used for the 230 VAC heating mat circuit. 

Ensure that the 

sensor can be placed into and removed from the corrugated tube (Ø16mm); once during installation of the tubing and again before installation of the 

floor finish!

Only qualified electricians are allowed to work on electrical connections and the electric supply of the device according to national laws and regulations.

Otherwise the warranty invalidates. Switch off power from all wiring before installing, testing or replacing the thermostat. Only use electrical plastic wall 

mounting boxes for the thermostat installation. Ensure that the sensor can be placed into and removed from the corrugated tube (Ø16mm); once during 

installation of the tubing and again before installation of the floor finish!

MESURES DE SÉCURITÉ

Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à travailler sur les connexions électriques et l'alimentation électrique de l'appareil conformément aux lois et 

réglementations nationales. Dans le cas contraire, la garantie s'annule. Coupez l'alimentation de tous les câblages avant d'installer, de tester ou de remplacer 

le thermostat. N'utilisez que des boîtes de montage mural en plastique électrique pour l'installation du thermostat. Pendant l'installation du tuyau ondulé  

(Ø 16mm) et avant la pose de la chape, assurez-vous que le capteur est installé dans un tuyau ondulé et qu'il peut être retiré à nouveau si nécessaire !

Installation du capteur de sol

Le câble de la sonde du thermostat doit être posé dans un tube ondulé séparé conformément à la norme NF EN 61386-1. La sonde de sol doit être posée au 

milieu de deux câbles chauffants. Posez la thermistance PTC (câble de raccordement au réseau) latéralement jusqu'à la boîte de jonction et ne croisez pas 

le câble chauffant au passage ! Respectez une distance minimale d'environ 2 cm par rapport au conducteur chauffant ! Pour le thermostat électronique, une 

boîte d'encastrement est disponible dans le commerce avec une ligne de raccordement au réseau de la maison de 230 V CA doit être disponible à l'endroit 

choisi. Un disjoncteur de courant résiduel (30 mA) doit être prévu. 

Assurez-vous que le capteur peut être placé dans le tube ondulé (Ø16mm) et en être 

retiré ; une fois pendant l'installation du tube et une autre fois avant l'installation de la finition du sol !

INSTALLATION

INSTALLATION DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AU SOL

Содержание TP 721

Страница 1: ...operation 8 Unlocking 8 Set time and day of the week 9 Operation mode description 9 Operation mode selection 10 Self learning mode 10 Sensor selection and activating deactivating self learning mode 11 Permanent temp maintenance mode 11 Frost protection mode 11 Program mode 12 Alarm indication 16 Factory settings 16 Technical data 17 Claims 17 Warranty 17 Guarantee card 18 Introduction 2 Contrôles ...

Страница 2: ...o control domestic electrical heating systems heating mats film heaters or heating cable sections The thermostat maintains a comfort temperature of the heated surface and ensures rational power consumption The thermostat provides the control using two temperature sensors floor sensor and air sensor included in the scope of delivery both simultaneously and individually The TP 721 thermostat is moun...

Страница 3: ...TE Hands are used to symbolize which buttons single or together need to be pushed and how long to be held The buttons that must be pushed for the described action are dark highlighted Attention To switch on the device push and hold the button for 3 seconds The first switch on time may take up to 30 seconds because the built in electric double layer capacitor is uncharged or has lost it s charge af...

Страница 4: ...17 3 Weekday 1 Monday 7 Sunday 18 1 Event 1 heating ON time period 2 Event 2 heating ON time period 19 Timer ON according to set event time periods weekday chosen as a holiday 1 Apparait quand vous êtes dans le menu paramètres 2 Mode antigel 5 12 C 3 Mode programme 12 45 C 4 Mode maintenir la température 12 45 C 5 Thermostat est verrouillé 6 Indication de la température mesurée 7 Température de co...

Страница 5: ...sor can be placed into and removed from the corrugated tube Ø16mm once during installation of the tubing and again before installation of the floor finish Only qualified electricians are allowed to work on electrical connections and the electric supply of the device according to national laws and regulations Otherwise the warranty invalidates Switch off power from all wiring before installing test...

Страница 6: ... to be connected and controlled with one thermostat Lead power supply cable installation wires of the warm floor heating elements temperature sensor installation wire to the box Energize the supply cable and find the phase wire and the neutral wire using the mains phase indicator mark these wires De energize the supply cable Connect all required wires to the thermostat using its terminals with scr...

Страница 7: ... cover on the upper fixtures then carefully press it until both latches click Make sure that the front cover tightly adjoins the rear part of the thermostat installed in the mounting box IMPORTANT Avoid damage and bending of the connector s contacts in the course of the mounting Charge chauffage Sensor Sensor Capteur MONTAGE DU THERMOSTAT Nous recommandons la procédure suivante pour l installation...

Страница 8: ...lead both are not to be installed inside the same tube Recessed electrical box only necessary for more than one heating mat Turn ON the thermostat When switched ON for the first time the thermostat operates at 28 C in Constant Temperature Mode UNLOCKING CONTROL AND OPERATION Unlock the thermostat If no button is touched within 40 seconds the thermostat will automatically be locked DÉVERROUILLAGE D...

Страница 9: ...le from 12 C to 45 C FROST PROTECTION MODE This mode is suitable to keep temperature in the premise when nobody is inside for a longer time period and in order to avoid building damages The temperature is adjustable from 5 C to 12 C PERMANENT TEMPERATURE MAINTENANCE MODE The thermostat constantly maintains the desired temperature The temperature is adjustable from 12 C up to 45 C SET TIME AND DAY ...

Страница 10: ...ng mode is enabled the heating will turn ON in advance and the floor will warm up to the set temperature by the time set by the user If the mode is deactivated the heating will turn ON strictly at the specified time At this moment the system will only start warming up SELF LEARNING MODE Unlock the thermostat Press the button Choose the operation mode using the or button Press the button SÉLECTION ...

Страница 11: ...ngs up to steps 20a and 20b Unlock the thermostat Set the temperature using the or button Unlock the thermostat The thermostat provides the underfloor heating control using two temperature sensors floor sensor and room sensor integrated in the device Either only one of the two sensors can be selected activated for heating control or both sensors can be activated at the same time control by floor t...

Страница 12: ...ter Confirm the setting using the button Confirm the setting using the button Set the desired ECONOMY tem perature with the or button Attention The temperature setting of the currently active profile ECONOMY or COMFORT can also be adjusted directly in the start screen for the current heating period Unlock the thermostat press the or button and confirm the setting with However the changed temperatu...

Страница 13: ... period for working days Use or buttons to set the Event 1 Heating ON time period for working days Confirm the setting using the button to move to the next day Confirm the setting using the button to move to Use the and buttons to choose if the day is a working day or a holiday to choose if the day is a working day or a holiday working day or a holiday Recommencez les étapes 5 et 6 jusqu au progra...

Страница 14: ...tons to set the Event 2 Heating ON time period for holidays Utilisez le bouton ou pour régler la plage horaire de l événement 2 chauffage en marche pour les jours de repos Utilisez le bouton et pour régler l heure actuelle Utilisez le bouton et pour régler le jour de la semaine actuel Drücken Sie die oder Taste um den Heizung AN Zeitraum für Ereignis 1 an Urlaubstagen einzustellen Use or buttons t...

Страница 15: ... ON OFF the self learning mode ON OFF the self learning mode Step 21 is only necessary when both sensors floor and room are activated Use button to turn ON OFF the air and floor sensor Do not press button the air and floor sensor the air and floor sensor Do not press button If both sensors floor and room are activated the maximum permissible room temperature must be set using the and button room a...

Страница 16: ...ure exceeds 45 C The following event times and temperatures are preset for the programme mode The thermostat cannot be reset to the factory settings LO C Appears on the display when the heating system fails to heat the surface to more than 5 C The heating will not be switched off in this case ERROR 2 Sensor wire short circuit ERROR 1 Sensor wire break ALARMHINWEISE ALARM INDICATION INDICATION D AL...

Страница 17: ...E RÉCLAMATIONS Le fabricant garantit la conformité du thermostat avec la description de la conception sous réserve que les instructions d installation et d utilisation soient respectées Période de garantie 2 ans à compter de la date d achat Si un défaut survient pendant la période de garantie et qu il peut être attribué à un défaut de fabrication le client a droit à une performance supplémentaire ...

Страница 18: ...ts The sensor can be removed through the corrugated tube Ø 16mm during installation of the heating mat Name Street Postal Code City Country Tel Purchase date Installation date Completed test protocol is necessary for warranty claims e mail Installer Signature The sensor can be removed through the corrugated tube Ø 16mm before installation of the flooring First measurement Before and after installa...

Страница 19: ...19 NOTIZEN NOTE NOTE ...

Страница 20: ...and printing errors do not justify claims for compensation The manufacturer s and supplier s only obligations for this product are those in the general business terms of delivery Specifications are subject to change without prior notice Toutes les informations indiquées sont considérées comme fiables et correctes au mieux de notre connaissance Les modifications fautes et erreurs d impression ne ju...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды