TensCare Elise 2 Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 132

115

Wenn der Akku aufgeladen ist, ändert

sich das Wort von "BATT" zu "FULL".

Hinweis:

Das Gerät sollte

mindestens alle 3 Monate

aufgeladen werden, um die

Batterielebensdauer zu gewährleisten.

Hinweis:

Das Gerät kann nicht

verwendet werden, während es

aufgeladen wird.

Hinweis:

Ladespannung: DC

5V, Ladestrom: 60mA.

Hinweis:

Verwenden Sie

Adapter der folgenden

Spezifikationen.

•

Ausgabe: DC 5 V; 1A

•

Die Nenneingangsspannung darf

250 V nicht überschreiten.

•

Einstufung des Schutzes gegen

elektrischen Schlag: Klasse II

•

IP-Klassifizierung: mindestens IP21

Der Adapter muss IEC 60601-1 oder

IEC 60950-1 entsprechen.

Batterie Warnungen

Der

Elise 2

wird mit einer Typ BL4B Li-

Ion Batterie betrieben. Es besteht die

Gefahr von Rauch, Feuer oder Bruch,

wenn die Batterie nicht nach

folgenden Richtlinien benutzt wird:

Nicht

durchbohren, öffnen, zerlegen

oder in einer feuchten/korrosiven

Umgebung verwenden.

Keiner

Temperatur höher als

60°C(140F) aussetzen.

Nicht

in der Nähe von Hitze und

starkem Sonnenlicht oder an einem Ort

mit hohen Temperaturen anwenden.

Nicht

in einem Druckbehälter oder in

eine Mikrowelle legen, lagern oder

liegen lassen.

Nicht

befeuchten oder in Wasser oder

Salzwasser tauchen.

Nicht

kurzschließen.

BATTERIE-VORSICHT

Vorsicht: NICHT

an einem Ort

verwenden, an dem eine große Menge

statischer Elektrizität vorhanden ist, da

sonst die Sicherheitsvorrichtungen im

Akkupack beeinträchtigt werden

könnten.

Vorsicht:

Wenn der Akkupack

während des Gebrauchs, des

Aufladens oder der Lagerung einen

Geruch erzeugt, Hitze erzeugt, sich

verfärbt oder verformt oder in

irgendeiner anderen Weise abnormal

erscheint, nehmen Sie ihn sofort aus

dem Gerät oder der Akkuladung heraus

und verwenden Sie ihn nicht weiter.

Bitte kontaktieren Sie TensCare für

eine Ersatzbatterie.

(Kontaktinformationen finden Sie auf

der Rückseite.)
Falls die Batterien auslaufen und die

Flüssigkeit mit Haut oder Augen in

Kontakt kommt, waschen Sie die

betroffene Stelle umgehend und

gründlich mit viel Wasser und suchen

Sie sofort einen Arzt auf

Warnung:

Bewahren Sie

Batterien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf,

damit diese nicht versehentlich

verschluckt werden. Bei Verschlucken

durch ein Kind sofort einen Arzt

aufsuchen.

Содержание Elise 2

Страница 1: ...0 INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY BEFORE USE...

Страница 2: ...ie die Intensit t mit und Press and hold the OFF button to switch the device off Presionar el bot n de OFF para apagar el dispositivo Appuyez sur le bouton OFF pour teindre l appareil Halten Sie die O...

Страница 3: ...tested products for the applications in the areas of gentle electrotherapy muscle toning continence management and pain relief during labour Please read these instructions for use carefully and keep t...

Страница 4: ...ES 14 10 CONTENT 15 11 UNIT INFORMATION 16 11 1 CONTROLS DISPLAY 16 11 2 OPERATING INSTRUCTIONS 17 12 SETTING UP AND USING THE ELISE 2 19 12 1 CHARGING THE BATTERY 19 12 2 CONNECTING LEAD WIRE 20 12 3...

Страница 5: ...device can be safely exposed Serial Number indicates the manufacturer s serial number so that a specific medical device can be identified Do not dispose in household waste Catalogue Number indicates t...

Страница 6: ...ed up to 15 Vertically falling drops shall have no harmful effects when the enclosure is tilted at any angle up to 15 on either side of the vertical Notes are used to provide clarification or recommen...

Страница 7: ...s relief from conditions such as Urinary and faecal incontinence including stress urge and mixed types as well as post prostatectomy urinary incontinence in men Additionally it may help improve sexual...

Страница 8: ...layers of muscles that support the bowel bladder urethra and uterus These muscles are like a hammock or the bottom and sides of a bowl in shape They run from the pubic bone in the front to the end of...

Страница 9: ...also reduce your risk of prolapse improve your recovery from childbirth and gynaecological surgery and increase your sexual pleasure A continence therapist can help you learn how to exercise your pel...

Страница 10: ...be able to squeeze 8 Using your Elise 2 pelvic floor stimulator in conjunction with Kegel exercises will give you a better understanding of how they work and how to get the greatest benefit from them...

Страница 11: ...en passes into the nerve fibres controlling that part of the muscle stimulating it to contract So electrical stimulation EMS artificially activates a muscle for you enabling you to develop your own mu...

Страница 12: ...f a progressive condition Do NOT use if you have in the area being treated active or suspected cancer or undiagnosed pain with a history of cancer Stimulation directly through a confirmed or suspected...

Страница 13: ...e circuit diagrams component part lists or other information that will assist authorized service personnel to repair the device Caution The operator should not touch the patient at the same time when...

Страница 14: ...e stimulation Caution Do not use this device with vaginal probe or anal probe other than those recommended by the manufacturer in section 17 Electrodes with smaller surface area may cause tissue irrit...

Страница 15: ...lse width the more aggressive the stimulation feels if the pulse width is set high enough it will usually elicit a muscle contraction which is required for an effective toning of the pelvic floor musc...

Страница 16: ...Stress and Urge incontinence It is a combination of the STRES and URGE programmes The first 10 minutes uses the URGE programme to reduce sensitivity then in the second 10 minutes the STRES programme...

Страница 17: ...16 11 UNIT INFORMATION 11 1 CONTROLS DISPLAY Programme selected Programme selector Time selector ON OFF button Programme duration min Strength selected mA Strength up Strength down...

Страница 18: ...for 5 seconds while intensity is being adjusted The strength levels are shown on the LCD The strength control buttons will not operate until the unit is properly connected to you probe inserted correc...

Страница 19: ...ARM The Elise 2 monitors the connection and the contact between you and the probe or the pads This is to prevent sudden changes if a broken connection is re made If either of these goes outside of a s...

Страница 20: ...and will negate the warranty To charge the battery Connect the charger to the unit and plug it into the mains socket The word BATT will appear on the charging display that means the battery is being...

Страница 21: ...Warning Keep batteries out of the reach of children to prevent them from swallowing them by mistake If swallowed by child contact doctor immediately Disposal Always dispose of batteries and device res...

Страница 22: ...section 9 will help you identify the best programme to suit you To change between the programmes press the programme selector which is labelled P in the centre of the control unit keypad 3 With the re...

Страница 23: ...k down one step The strength display on the control unit will reduce to 00 0 mA and flash during the rest period The URGE programme works differently There is no need to have a contraction The strengt...

Страница 24: ...inary and faecal incontinence in both males and females This anal probe may be used to treat Urinary and Faecal Incontinence in a similar way to the vaginal probe Because the stimulation cannot be res...

Страница 25: ...close to the entrance are more sensitive so you should avoid stimulating them It is recommended that the probe is inserted past the sphincter muscles of the anus unless directed otherwise by a healthc...

Страница 26: ...Simply print a postage paid PACKETPOST RETURNS label from our website www tenscare co uk attach this to an envelope or padded bag with the unit enclosed and post it back to us Upon receipt we will pr...

Страница 27: ...e is dropped if incorrect battery has been fitted if the unit has been immersed in water if damage occurs by reason of failure to follow the written instruction booklet enclosed or if product repairs...

Страница 28: ...ution No display Flat battery Charge battery See section 12 1 Damaged battery Contact supplier Low battery display Low battery Charge battery No sensation and LEADS alarm showing The Elise 2 has a saf...

Страница 29: ...sation and no LEADS alarm showing Intensity level is not high enough and or reduced sensitivity in the area being treated i Please make sure you are increasing the intensity high enough Most people wi...

Страница 30: ...s incident that has occurred in relation to this device should be reported to the manufacturer and the competent authority in your country This can be found at https ec europa eu docsroom documents 36...

Страница 31: ...ns Refer to Instructions for Use IP22 The unit is not water resistant and should be protected from liquids Complies with EU WEEE regulations Applied Part Vaginal and anal electrodes Optional skin surf...

Страница 32: ...NAME ADDRESS POSTCODE DAYTIME TELEPHONE E MAIL MODEL DATE OF PURCHASE ATTACH PROOF OF PURCHASE DO NOT SEND IN PROBE LEADS OR ELECTRODE PADS RETAILER S NAME RETAILER S ADDRESS RETAILER S POSTCODE BRIEF...

Страница 33: ...caci n tales como electroterapia suave tonificaci n muscular manejo de la continencia y alivio de los dolores de parto Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones de uso y cons rvelas para futura...

Страница 34: ...45 10 CONTENIDO 46 11 INFORMACI N DEL DISPOSITIVO 47 11 1 CONTROLES E INTERFAZ 47 11 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 48 12 CONFIGURACI N Y USO DEL ELISE 2 50 12 1 CARGA DE LA BATER A 50 12 2 CONEXI...

Страница 35: ...de manera segura N mero de serie indica el n mero de serie del fabricante para que un dispositivo m dico espec fico pueda ser identificado No desechar en la basura de casa N mero de cat logo indica el...

Страница 36: ...est inclinado hasta 15 Las gotas que caen verticalmente no tendr n efectos da inos cuando el recinto est inclinado en cualquier ngulo de hasta 15 a ambos lados de la vertical Notas son usadas para acl...

Страница 37: ...l Elise 2 proporciona alivio a condiciones tales como Incontinencia urinaria y fecal Incluyendo la incontinencia por esfuerzo de urgencia y mixta as como incontinencia en hombres La estimulaci n anal...

Страница 38: ...ndo usada Memoria Presenta 3 funciones retenci n del programa arranca autom ticamente en el ltimo programa utilizado duraci n de uso y resistencia media utilizada 4 EJERCICIOS DEL SUELO P LVICO 4 1 M...

Страница 39: ...muy com n y le sucede al 40 de las mujeres aproximadamente Los s ntomas suelen empeorar al finalizar cada d a y si no son tratados generalmente empeoran con el tiempo En los hombres esto se puede sent...

Страница 40: ...de liberaci n de los m sculos Descanse por cinco segundos y repita 5 Intente hacer diez contracciones de este modo 6 Repita el proceso completo de tres a cuatro veces al d a 7 Por un periodo de tiempo...

Страница 41: ...secci n 4 2 Ventajas de EMS El uso de EMS puede llevar a un acelerado progreso en el tratamiento de los pacientes El m todo es simple y apropiado para tratamientos en el entorno cl nico as como para e...

Страница 42: ...acelerar el ritmo cardiaco NO utilice en las primeras 6 semanas tras una cirug a p lvica o parto natural La estimulaci n puede interrumpir el proceso de sanaci n NO utilice si presenta s ntomas de inf...

Страница 43: ...monitoreo con electrodos Puede interferir con los signos que son monitoreados Precauci n No permita que sea usado por personas que no comprendan las instrucciones o con discapacidad cognitiva p j Alz...

Страница 44: ...ctividad de la estimulaci n muscular del Elise 2 Precauci n No utilice el dispositivo con sondas vaginales o anales que no sean las recomendadas por el fabricante en la secci n 17 Electrodos de menor...

Страница 45: ...con este dispositivo m dico que haya provocado o pueda haber provocado la muerte de un paciente un deterioro grave del estado de salud de un paciente o una amenaza grave para la salud p blica debe inf...

Страница 46: ...INCONTINENCIA DE URGENCIA En la pantalla aparece como URGE El programa URGE trabaja de manera distinta al de STRES La continua estimulaci n suave calma el m sculo de la vejiga detrusor reduciendo las...

Страница 47: ...ra tratar la incontinencia de esfuerzo La sensaci n del programa TONE es una mezcla de un fuerte tir n en los m sculos y luego una liberaci n Un suelo p lvico en forma y fuerte mejora la salud y el pl...

Страница 48: ...CI N DEL DISPOSITIVO 11 1 CONTROLES E INTERFAZ Programa seleccionado Selector de programa Seleccionador de tiempo Bot n ON OFF Duraci n del programa min Selecci n de intensidad mA Subir intensidad Baj...

Страница 49: ...e 00 5 mA presione y libere el bot n La unidad permanecer en la parte de WORK del ciclo mientras se ajusta la intensidad Los niveles de potencia se muestran en pantalla Los controles de potencia no fu...

Страница 50: ...A pesar de que la pantalla se desvanece cuando la bater a est baja la potencia no se modifica hasta que aparece la advertencia ALARMA DE LOS CABLES El Elise 2 monitorea la conexi n entre usted y la s...

Страница 51: ...res puede ser da ino e invalidar la garant a Para cargar la bater a Conecte el cargador a la unidad y luego enchufe al toma corriente Si la palabra BATT aparece en la pantalla del cargador significa q...

Страница 52: ...a en contacto con su piel u ojos enjuague con abundante agua y busque inmediatamente atenci n m dica Advertencia Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os para evitar que se las traguen por...

Страница 53: ...o momento 12 5 SESI N DE ENTRENAMIENTO 1 Mantenga presionado ON de 3 a 5 segundos para encender la unidad 2 Puede elegir uno de los 4 programas predeterminados Los detalles de la secci n 9 le ayudar n...

Страница 54: ...ciones con su respiraci n para crear un ritmo suave Incremente la intensidad a lo m s alto que tolere y despu s de un paso abajo La pantalla mostrar intensidad cero y parpadear en los periodos de desc...

Страница 55: ...a sonda puede ser utilizada por hombres y mujeres para incontinencia fecal o urinaria Esta sonda puede tratar incontinencia fecal y urinaria de manera similar a la sonda vaginal Dado que la estimulaci...

Страница 56: ...ctrico por lo que deben permanecer en contacto con la mayor parte del m sculo en todo momento Los tejidos de la entrada son m s sensibles por lo que debe evitar estimularlos Se recomienda insertar la...

Страница 57: ...mo desecho dom stico Para hacer hincapi en esto todos los productos de este tipo vienen marcado con el s mbolo que se muestra Para dar cumplimiento con esta directriz nos puede enviar su vieja unidad...

Страница 58: ...e de silic n o mixtos agua y silic n 18 GARANT A Esta garant a solo ampara la unidad no cubre los electrodos la bater a o el cable INFORMACI N SOBRE LA GARANT A DEL PRODUCTO La garant a es de 2 a os d...

Страница 59: ...Por favor devuelva la unidad y la tarjeta de garant a vea la p g 62 TensCare Ltd PainAway House 9 Blenheim Road Longmead Business Park Epsom Surrey KT19 9BE UK Si requiere alguna otra informaci n no...

Страница 60: ...opciones vi La sonda incluida en esta unidad tiene 28 mm di metro Una sonda de 32 mm parte no X VPM se encuentra disponible No hay sensaci n y la alarma de los cables no se muestra El nivel de intensi...

Страница 61: ...cio El Reglamento Europeo de Dispositivos M dicos exige que cualquier incidente grave que se haya producido en relaci n con este dispositivo debe notificarse al fabricante y a la autoridad competente...

Страница 62: ...hoques el ctricos con partes aplicadas aisladas Este s mbolo significa Vea el Instructivo de Uso IP22 La unidad no es resistente al agua y debe ser protegida de l quidos Cumple con la regulaci n EU WE...

Страница 63: ...MBRE DOMICILIO C DIGO POSTAL TEL FONO E MAIL MODELO FECHA DE COMPRA ADJUNTE COMPROBANTE DE COMPRA NO ENVIAR LA SONDA LOS CABLES O ELECTRODOS NOMBRE DEL VENDEDOR DOMICILIO DEL VENDEDOR C DIGO POSTAL DE...

Страница 64: ...our des applications dans les secteurs de l lectroth rapie la stimulation musculaire le management de l incontinence et le soulagement de la douleur pendant l accouchement Merci de lire ce mode d empl...

Страница 65: ...RMATION SUR L APPAREIL 78 11 1 COMMANDES AFFICHAGE 78 11 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION 79 12 INSTALLER ET UTILISER ELISE 2 81 12 1 CHARGER LA BATTERIE 81 12 2 INSTALLER LA BATTERIE 82 12 3 BRANCHER LE...

Страница 66: ...re utilis en toute s curit Num ro de S rie indique le num ro de s rie du fabricant afin que l appareil en particulier puisse tre identifi Ne pas jeter dans les d chets m nagers Num ro d Inventaire ind...

Страница 67: ...nt ne devraient pas avoir d effets nocifs lorsque l enceinte est inclin e n importe quel angle jusqu 15 de chaque c t de la verticale Des notes NB sont utilis es afin de fournir une clarification ou u...

Страница 68: ...imple d utilisation avec quatre programmes d exercices pr r gl s Elise 2 permet d am liorer les sympt mes de conditions telles que Incontinence urinaire et f cale incluant incontinence d effort par im...

Страница 69: ...omatiquement l intensit z ro et LEADS clignote l cran si la connexion n est pas compl te Large cran LCD Affiche clairement les op rations de l appareil et l intensit utilis e M moire M moire avec 3 fo...

Страница 70: ...les femmes il est possible de ressentir comme un gonflement dans le vagin ou une sensation de poids de g ne d tirement ou d affaissement Ceci apparait lorsqu un ou plusieurs organes pelviens vessie co...

Страница 71: ...dant 3 5 secondes puis rel chez Vous devriez ressentir une sensation de rel chement des muscles Restez au repos pendant 5 secondes et recommencez 5 Essayez de r p ter ce cycle contraction repos enviro...

Страница 72: ...sessions d exercices actifs tels que les exercices Kegel voir section 4 Avantages de EMS L utilisation de EMS peut permettre d acc l rer les progr s d un patient au cours de son programme de traitemen...

Страница 73: ...e cardiaque De fortes stimulations au niveau de la poitrine peuvent entrainer une augmentation des battements du c ur NE PAS utiliser dans les 6 premi res semaines apr s une op ration chirurgicale pel...

Страница 74: ...elui fourni L utilisation d autres chargeurs peut tre dangereuse Ne PAS utiliser l appareil pendant le chargement PRECAUTIONS D EMPLOI Utiliser avec pr caution si vous souffrez d un trouble du saignem...

Страница 75: ...sonde ceci pourrait diminuer l efficacit de la stimulation du Elise 2 Pr caution Ne pas utiliser cet appareil avec une sonde vaginale ou anale autre que celles recommand es par le fabricant dans la s...

Страница 76: ...nfortable NB les r glementations de l UE exigent que tout incident impliquant ce dispositif m dical qui a conduit ou aurait pu entra ner la mort d un patient une d t rioration grave de l tat de sant d...

Страница 77: ...ssemble une forte contraction des muscles du vagin qui tire le p rin e vers le haut Votre r action naturelle sera de contracter vos muscles vers le haut ce qui vous permet de les faire travailler et d...

Страница 78: ...rin aux ont t suffisamment renforc s avec Elise 2 vous voudrez les maintenir tonifi s et forts Une utilisation r guli re de ce programme environ deux fois par semaine vous permettra de maintenir la t...

Страница 79: ...RMATION SUR L APPAREIL 11 1 COMMANDES AFFICHAGE Programme s lectionn S lecteur de programme Chronom tre Bouton ON OFF Temps s lec tionn min Intensit s lectionn e mA Augmenter la puissance Diminuer la...

Страница 80: ...appuyez sur le bouton Appuyez et rel chez le bouton pour augmenter l intensit par pas de 00 5 mA L appareil restera sur WORK contraction par cycle de 5 secondes pendant lequel l intensit peut tre modi...

Страница 81: ...nt pour reprendre plus tard Pour retourner l cran principal appuyez sur n importe quelle touche BATTERIE FAIBLE Le mot BATT apparaitra lorsque vous avez besoin de remplacer la batterie Il est possible...

Страница 82: ...atterie Il est possible que l affichage de l cran s affaiblisse lorsque la batterie se vide mais la puissance de sortie devrait rester inchang e jusqu ce que BATT apparaisse l cran NB l appareil est l...

Страница 83: ...au de mer ni mouiller NE PAS court circuiter Precautions concernant la batterie Pr caution Ne PAS utiliser dans un endroit o il existe une grande quantit d lectricit statique faute de quoi les disposi...

Страница 84: ...icone sur les capteurs de la sonde ceci pourrait diminuer l efficacit de la stimulation du Elise 2 4 Choisissez une position confortable telle qu assise ou allong e sur votre lit avec les genoux pli s...

Страница 85: ...as utiliser une intensit trop lev e et donc ne pas surmener les muscles tant que les sensations ne sont pas de retour la normale Il est possible que la sensation ne soit pas homog ne ceci d pend de la...

Страница 86: ...l appareil jusqu ce que les sympt mes disparaissent puis reprenez la session avec une intensit moins lev e Positionnement des lectrodes auto adh sives en option pour URGE peut tre moins efficace que...

Страница 87: ...entes la stimulation anale est moins confortable que la stimulation vaginale Il est toujours conseiller de consulter votre m decin avant de d buter le traitement L incontinence f cale L incontinence f...

Страница 88: ...evez donc viter de les stimuler Il est conseill d ins rer la sonde au del des muscles sphinct riens de l anus moins que votre m decin vous ait recommand de faire autrement 5 Les sondes anales avec de...

Страница 89: ...TS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES DEEE Une des dispositions de la Directive Europ enne 2012 19 EU pr voit que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre trait s comme d chets domestiques...

Страница 90: ...0 1372 723434 X VP Sonde vaginale Liberty 28 mm dia X VPM Sonde vaginale Liberty Plus 32 mm dia X VPL Sonde vaginale Liberty Loop 32 mm dia X PR13 Sonde anale 19 6 mm dia E CM5050 Lot de 4 lectrodes...

Страница 91: ...us avez le droit d obtenir des r parations ou un remplacement des produits si la qualit n est pas acceptable Si n cessaire nous fournirons des sch mas de circuits des listes de composants ou d autres...

Страница 92: ...ifiez votre main avec de l eau et un peu de sel de table Serrez la sonde fermement et v rifiez que votre peau couvre compl tement les plaques m talliques de la sonde puis augmentez l intensit jusqu ce...

Страница 93: ...la distance entre le nerf et le flux du courant et aussi de la direction du flux par rapport celle du nerf Vous pouvez essayer d ajuster la position de la sonde ou d changer le branchement des c bles...

Страница 94: ...rique 700 1060 hPa Limites de temp ratures 10 60 C Humidit 15 93 HR non condens Pression atmosph rique 700 1060 hPa Type BF Equipement assurant un degr de protection contre les chocs lectriques avec...

Страница 95: ...TAL NUMERO DE TELEPHONE ADRESSE E MAIL MODELE DE L APPAREIL DATE D ACHAT ATTACHEZ UNE PREUVE DE L ACHAT NE RENVOYEZ PAS DE SONDE DE C BLES OU D ELECTRODES NOM DU DISTRIBUTEUR ADRESSE DU DISTRIBUTEUR C...

Страница 96: ...ewissenhaft getestete Produkte in den Bereichen Elektrotherapie Muskelaufbau Kontinenz Management und Schmerzlinderung w hrend der Geburt Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch und...

Страница 97: ...VOREINGESTELLTE PROGRAMME 109 10 PACKUNGSINHALT 110 11 GER TEINFORMATION 111 11 1 TASTEN BILDSCHIRM 111 11 2 BEDIENUNGSANLEI TUNG 112 12 VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES PERFECT PFE 114 12 1 LADEN DER...

Страница 98: ...an welchem das medizinische Ger t ausgesetzt werden darf Seriennummer Die Seriennummer des Herstellers dient zur Identifikation des medizinischen Ger ts Nicht im Hausm ll entsorgen Katalognummer Die...

Страница 99: ...chen Wirkungen haben wenn das Geh use bis zu 15 aus seiner bestimmungsgem en Gebrauchslage geneigt wird Hinweis wird verwendet um Informationen und Empfehlungen darzulegen Warnung wird verwendet wenn...

Страница 100: ...g zum herk mmlichen Beckenbodentraining Der Elise 2 ist ganz einfach anzuwenden und verf gt ber vier voreingestellte Programme Der Elise 2 kann bei folgenden Beschwerden eingesetzt werden Harn und Stu...

Страница 101: ...eine kontinuierliche C Behandlung durchgef hrt Dieser Timer ist NUR f r das Urge Programm verf gbar Erkennung eines offenen Stromkreises Die Intensit t wird automatisch auf null zur ckgesetzt und am...

Страница 102: ...ang auf die Toilette gehen zu m ssen Schwierigkeiten beim Entleeren der Blase und des Darms Das Verlieren der Blasen und Darmkontrolle Bl hungen Schmerzen im Beckenbereich Schmerzen beim Geschlechtsve...

Страница 103: ...ehen Sie diese nun nach oben in Richtung des Nabels Dies sollte sich wie ein Zusammenziehen und Heben des Muskels anf hlen Sie k nnen auch versuchen den Harn w hrend des Wasserlassens zu stoppen und z...

Страница 104: ...in der Blase halten nicht angemessen funktionieren Die h ufigste Ursache daf r ist ein schwacher Beckenboden Dranginkontinenz Gekennzeichnet durch eine beraktive Blase Eine Person versp rt den starken...

Страница 105: ...e elektrische Stimulation soll Ihren Blasenmuskel beruhigen und nicht den Beckenboden trainieren Elise 2 verwendet hierzu eine niedrige Frequenz welche die Freisetzung von Endorphinen f rdert und unfr...

Страница 106: ...k nnen zu kurzen ungewollten Muskelzuckungen f hren Verwenden Sie das Ger t nicht um nicht diagnostizierte Schmerzen zu lindern Dies kann eine korrekte Diagnose der Schmerzen verz gern Verwenden Sie d...

Страница 107: ...cht geeignet f r Kinder unter 5 Jahren Langes Kabel Strangulierungsgefahr bei Kindern Vorsicht Seien Sie besonders achtsam wenn Sie den Elise 2 auf hoher Intensit t verwenden Eine l ngere Anwendung de...

Страница 108: ...Verletzungen zu vermeiden Vorsicht Tragen Sie kein auf Silikon basierendes Gleitmittel auf den Metallplatten der Sonde auf Dies kann die Effektivit t Ihres Elise 2 beeintr chtigen Vorsicht Verwenden S...

Страница 109: ...Versuchen Sie niemals Ihr Ger t zu ffnen oder zu bearbeiten Dies kann zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren und Sie verlieren Ihren Garantieanspruch Hinweis Sie k nnen den Elise 2 w hrend der Menstr...

Страница 110: ...ie Stimulation werden die Muskeln angespannt und St rke aufgebaut F r eine erfolgreiche Behandlung ist eine t gliche Stimulation ber ein bis drei Monate erforderlich Nach etwa vier Wochen k nnen sich...

Страница 111: ...kann NUR auf 20 min tige Sitzungen eingestellt werden STRAFFEN Auf dem Bildschirm scheint das Wort TONE auf Nachdem Ihre Beckenbodenmuskulatur mit dem Elise 2 gest rkt wurde sollten Sie die bungen wei...

Страница 112: ...11 11 GER TEINFORMATION 11 1 TASTEN BILDSCHIRM Ausgew hltes Programm Programm auswahl Zeitauswahl ON OFF EIN AUS Taste Programm dauer min Ausgew hlte Intensit t mA Intensit t erh hen Intensit t senken...

Страница 113: ...t wird am LCD angezeigt Die St rketasten funktionieren nur dann wenn das Ger t ordnungsgem durch die Elektroden mit Ihrem K rper verbunden ist wenn die Sonde ordnungsgem eingef hrt wird Elise 2 erken...

Страница 114: ...t tigung einer beliebigen Taste kehren Sie zum Hauptbildschirm zur ck NIEDRIGER BATTERIESTAND Wenn der Batterie leer ist wird das Wort BATT auf dem Bildschirm angezeigt Auch wenn der Bildschirm erblas...

Страница 115: ...f dem Bildschirm angezeigt Auch wenn der Bildschirm erblasst w hrend sich die Batterie entl dt ndert sich jedoch die Aussto st rke nicht bis das Warnsymbol erscheint Wenn sich die Batterie entl dt leu...

Страница 116: ...Ort mit hohen Temperaturen anwenden Nicht in einem Druckbeh lter oder in eine Mikrowelle legen lagern oder liegen lassen Nicht befeuchten oder in Wasser oder Salzwasser tauchen Nicht kurzschlie en BA...

Страница 117: ...Tragen Sie wasserbasierendes Gleitgel auf die Metallelektroden und die Spitze der Sonde auf wie z B TensCare Go Gel oder Wasser Vorsicht Verwenden Sie kein auf Silikon basierendes Gleitgel da dies die...

Страница 118: ...estellte Intensit t Dieser Zyklus l uft f r 20 Minuten Hinweis Die ben tigte Intensit t ist von Person zu Person unterschiedlich Einige Benutzer verwenden Elise 2 mit voller Intensit t 99 0 mA Der Eli...

Страница 119: ...uskel kontrahiert Die St rke sollte angenehm und sp rbar sein M glicherweise m ssen Sie die Intensit t w hrend der Behandlung erh hen Die Dauer der einzelnen Anwendungen h ngt unter anderem von Ihrer...

Страница 120: ...IE NICHT AM KABEL wenn Sie die Sonde entfernen 13 ANALSONDE 13 1 BEHANDELBARE BESCHWERDEN Eine Analsonde X PR13 kann als Ersatzteil k uflich erworben werden Diese Sonde kann sowohl von Frauen als auch...

Страница 121: ...Sie sich beispielsweise auf Ihr Bett und winkeln Sie dabei die Beine an Warnung Versichern Sie sich dass der Elise 2 ausgeschaltet ist bevor Sie die Sonde einf hren 4 Nachdem Sie die Kabel sicher verb...

Страница 122: ...und es sollte deshalb ein Mindestabstand von d 30 cm zum Ger t eingehalten werden HINWEIS Wie in 5 2 1 1 f of IEC 60601 1 2 2014 f r ME EQUIPMENT Hinweis F r die Verwendung des Ger ts in einem Kranke...

Страница 123: ...fen oder ber die TensCare Webseite bestellen Die folgenden Ersatzteile k nnen Sie bei TensCare www tenscare co uk oder 44 0 1372 723434 bestellen X VP Liberty Vaginalsonde 28mm dia X VPM Liberty Plus...

Страница 124: ...n Verbrauchergesetz 1987 in Bezug auf das Produkt hat Unsere Produkte sind mit einer Garantie ausgestattet die nicht vom britischen Verbrauchergesetz ausgeschlossen werden kann Sie haben das Recht auf...

Страница 125: ...on welche das Ger t daran hindert 20 0 mA zu berschreiten wenn ein Verbindungsfehler vorliegt In diesem Fall wird die Intensit t auf 00 0 mA zur ckgestellt und LEADS leuchtet am Bildschirm auf Diese S...

Страница 126: ...eschr nkte Empfindsamkeit in dem behandelten Bereich vor vii Versichern Sie sich dass die Intensit t hoch genug eingestellt ist Viele Benutzer sp ren erste Stimulationen in der Hand bei 25 0 mA Befind...

Страница 127: ...rsteller und der zust ndigen Landesbeh rde gemeldet werden muss Die entsprechende Landesh rde kann unter dem nachstehenden Link gefunden werden https ec europa eu docsroom documents 36683 attachments...

Страница 128: ...st nicht wasserdicht und sollte gegen Eindringen von Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten gesch tzt werden Stimmt mit EU WEEE Regulierungen berein Anwendungsteil Vaginal und Analelektroden Optionale Elektro...

Страница 129: ...SENDEN NAME ADRESSE POSTLEITZAHL TELEFON TAG E MAIL MODEL KAUFDATUM LEGEN SIE DEN KAUFBELEG BEI SENDEN SIE KEINE SONDEN KABEL ODER ELEKTRODEN ZUR CK NAME DES H NDLERS ADRESSE DES H NDLERS POSTLEITZAHL...

Страница 130: ...129 NOTES...

Страница 131: ...ow us TensCare Ltd TensCareLtd TensCare Limited tenscareltd EC Declaration of Conformity TensCare Ltd hereby declare that an examination of the production quality assurance system has been carried out...

Страница 132: ...Surrey KT19 9BE UK Tel 44 0 1372 723434 www tenscare co uk Advena Ltd Tower Business Centre 2nd Flr Tower Street Swatar BKR 4013 Malta TensCare Europe BV Juliana van Stolbergstraat 52 1723LD Noord Sch...

Результаты поиска

Содержание Elise 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Elise 2

Бренды по названию

Популярные бренды

TensCare Elise 2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Elise 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Elise 2

Бренды по названию

Популярные бренды