TEMPUR North Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 124

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, Dan-Foam APS*

* Una società controllata da Tempur Sealy International, Inc.

Holmelund 43, DK-5560 Aarup, Danimarca

Dichiara che il seguente prodotto:

TEMPUR

North™ Rete Motorizzata EU

Informazioni aggiuntive:

La documentazione tecnica e la conformità alle norme che seguono dimostrano la conformità del
prodotto ai requisiti della suddetta direttiva:

ISO 19833:2018

EN 1725:1998

EN 13759:2012

La presente dichiarazione di conformità non è più valida se sono apportate modifiche significative al

progetto e/o alla costruzione, che influiscono sulla documentazione tecnica.

Firmato da e per conto di:

Dan-Foam APS*

* Una società controllata da Tempur Sealy International, Inc.

Holmelund 43, DK-5560 Aarup, Danimarca

GG.MM.AA

DAN-FOAM APS

· Una società controllata da Tempur Sealy International, Inc.

Holmelund 43 · DK-5560 Aarup · Tel.: (+45) 63 43 43 43 · www.tempur.com · [email protected] · CVR n. 24 20 97 09

Kasper Sørensen – Direttore Generale

Al momento della consegna, è conforme ai requisiti delle seguenti direttive UE:

Dichiarazione di conformità DOC. N.: 7585

Lato 1 di 1

Documenti N.

Ambito

Direttiva 2006/42/CE

Macchine

Direttiva 2011/65/UE

RoHS

Direttiva 2014/53/UE

RED

16668_TEMPUR_North_Warranty_and_Care_Book_Adjustable_EU.indd 68

19/12/2019 15.35

Содержание North

Страница 1: ...NORTH 16668_TEMPUR_North_Warranty_and_Care_Book_Adjustable_EU indd 1 16668_TEMPUR_North_Warranty_and_Care_Book_Adjustable_EU indd 1 19 12 2019 15 35 19 12 2019 15 35 ...

Страница 2: ...ndsspecifik se tempur com SE Para más información específica al país visite tempur com ES For detaljert informasjon landspesifikk besøk tempur com NO Para obter informações detalhadas específicas por país tempur com PT Szczegółowe informacje przedstawione dla danego kraju znajdują się na stronie tempur com PL For Product Care information please visit tempur com Dan Foam ApS Holmelund 43 5560 Aarup...

Страница 3: ...32 Français 42 Deutsch 52 Italiano 62 Norsk 72 Polski 82 Português 92 Español 102 Svenska 112 16668_TEMPUR_North_Warranty_and_Care_Book_Adjustable_EU indd 1 16668_TEMPUR_North_Warranty_and_Care_Book_Adjustable_EU indd 1 19 12 2019 15 35 19 12 2019 15 35 ...

Страница 4: ...de for further installation instructions General Safety Instructions In the following chapters the references below will be used to draw your attention to possible dangerous situations Please be aware that failure to comply with these instructions may results in critical injuries or damaging of the product DANGER Be aware of an immediate dangerous situation which can cause death or critical injuri...

Страница 5: ...ised to ensure that they do not play with the appliance The cleaning and user maintenance must NOT be carried out by children without supervision It is not advised to allow children and or pets to play on or under the bed Immediately dispose of all packing materials as it may pose a smothering risk Do not use accessories attachments that are not recommended by the manufacturer Batteries included w...

Страница 6: ...allation instructions What to do in case of an error emergency This chapter describes troubleshooting methods for fixing problems during installation If you experience an error that is not listed in this table please contact your supplier NOTICE Mode of operation Intermittent duty 2 min 18 min This means that after the unit is operated with its rated load for up to two minutes it must then be paus...

Страница 7: ... There is no mains supply voltage Connect the mains power Connect the connecting cable between the HE150 and the external power supply The motor accessory or remote control is defective Please contact your supplier or sales agent The remote control has not been programmed with the teach in Carry out the teach in routine for the remote control The remote control batteries are empty Replace the batt...

Страница 8: ...quid spills absorb as much of the liquid as possible with a plain white kitchen paper towel or cotton cloth to avoid a permanent stain Most spots can be removed with lukewarm water possibly with a pH neutral dishwashing detergent If a stain or spot has dried remove as much as possible by vacuuming with a soft brush fitting Transport and Storage CAUTION Move the Adjustable bed base in original wrap...

Страница 9: ...ith the below crossed out wheeled bin is an electrical and electronic equipment EEE The crossed out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic equipment should not be discarded with unseparated household waste but must be collected separately Users of electrical and electronic equipment must not discard WEEE together with household waste Residents must use the collection sch...

Страница 10: ...ce on the technical documentation Signed for and on behalf of Dan Foam APS A subsidiary of Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Denmark DD MM YY DAN FOAM APS A subsidiary of Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tel 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com CVR nr 24 20 97 09 Kasper Sørensen Managing Director As delivered is in conformity with ...

Страница 11: ... TEMPUR Warranty lasts for the period displayed on or inside the packaging of the relevant product or as stated below starting from the date of purchase except where the product is an ex display or demonstration model in which case the warranty starts from the date of manufacture The warranty period is generally as set out in the warranty table but the Manufacturer advises that you should check th...

Страница 12: ... replaced product In these circumstances the TEMPUR Warranty will run for the remainder of the period starting from the original purchase or manufacture date as applicable Exclusions The TEMPUR Warranty does not apply if The product has been purchased used second hand or from anyone other than an authorized retailer or directly from the Manufacturer A list of authorized retailers is available at t...

Страница 13: ... as the product has been returned from an address within the same country as the Seller Our liability to you The liability of the Manufacturer is limited to the cost of repair and or replacement of the product under the TEMPUR Warranty Accordingly the Manufacturer will not be liable for all other liability for loss or damage howsoever caused arising out of the purchase possession sale or use of th...

Страница 14: ...allationsanvisninger Generelle sikkerhedsanvisninger I de følgende kapitler vil nedenstående referencer blive brugt til at henlede opmærksomheden på mulige farlige situationer Vær opmærksom på at manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i kritiske skader eller skade på produktet FARE Vær opmærksom på en umiddelbar farlig situation som kan forårsage død eller kritiske skader hvis...

Страница 15: ...er med manglende erfaring eller viden Børn bør holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med udstyret Rengøring og vedligeholdelse må IKKE udføres af børn uden opsyn Det anbefales ikke at lade børn og eller kæledyr lege på eller under sengen Kassér straks alle indpakningsmaterialer da det kan udgøre en risiko for kvælning Brug kun tilbehør som producenten har anbefalet Batterierne der er ve...

Страница 16: ...nger Hvad skal man gøre i tilfælde af en fejl nødsituation Dette kapitel beskriver metoder til løsning af problemer under installationen Hvis du finder en fejl der ikke er angivet i denne tabel bedes du kontakte din leverandør BEMÆRK Driftsfunktion Periodisk drift 2 minutter 18 minutter Dette betyder at efter at enheden er betjent med sin nominelle belastning i op til 2 minutter skal den derefter ...

Страница 17: ...erer ikke Der er ingen netspændning Tilslut strømmen Forbind forbindelseskablet mellem HE150 og den eksterne strømforsyning Motor tilbehør eller fjernbetjening er defekt Kontakt din leverandør eller salgsagent Fjernbetjeningen er ikke programmeret korrekt Udfør opsætningsrutinen for fjernbetjeningen Fjernbetjeningens batterier er tomme Udskift batterierne Motorerne eller massage motorerne fungerer...

Страница 18: ...igt tørres op med almindelig hvid køkkenrulle eller bomuldsklud for undgå en varig plet Det fleste pletter kan fjernes med lunkent vand og et pH neutralt opvaskemiddel Hvis pletten er tørret ind skal du fjerne så meget som muligt ved at støvsuge den med en blød børste Transport og opbevaring FORSIGTIG Flyt den justerbare sengebund i den originale indpakning Flyt ikke den justerbare sengebund alene...

Страница 19: ... overstregede affaldsbeholder med hjul er elektrisk og elektronisk udstyr EEE Symbolet med den overstregede affaldsbeholder betyder at affald fra elektrisk og elektronisk udstyr ikke må kasseres med usorteret husholdningsaffald men skal bortskaffes separat Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke kassere affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE sammen med husholdningsaffald Beboere...

Страница 20: ...å den tekniske dokumentation Underskrevet på vegne af Dan Foam APS Et datterselskab af Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 AarupDanmark DD MM ÅÅ DAN FOAM APS Et datterselskab af Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tel 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com CVR nr 24 20 97 09 Kasper Sørensen Administrerende direktør Som leveret i overensstemmels...

Страница 21: ...ntien er gyldig i den periode der vises på eller inde i emballagen på det relevante produkt eller som angivet nedenfor fra og med købsdatoen medmindre produktet er en udstillings eller demonstrationsmodel hvor garantien starter fra produktionsdatoen Garantiperioden er generelt som angivet i garantistabellen men producenten anbefaler at du kontrollerer garantibetingelserne for det land hvor du opri...

Страница 22: ...ælde dækker TEMPUR garantien i resten af garantiperioden med udgangspunkt i den oprindelige købs eller produktionsdato afhængig af forholdene Undtagelser TEMPUR garantien dækker ikke hvis Produktet er købt brugt er en genbrugsvare eller er købt hos andre end en autoriseret forhandler eller direkte hos producenten En liste over autoriserede forhandlere er tilgængelig på tempur com Betingelserne for...

Страница 23: ...en adresse i samme land som sælgerens Vores erstatningsansvar overfor dig Producentens erstatningsansvar er begrænset til omkostningerne ved reparation og eller ombytning af produktet ifølge TEMPUR garantien Derfor er producenten ikke ansvarlig for alle øvrige forpligtigelser ved tab eller beskadigelse der måtte forekomme som følge af købet besiddelse salg eller brug af produktet Producenten udelu...

Страница 24: ...agehandleiding voor meer aanwijzingen over installatie Algemene veiligheidsinstructies In de volgende hoofdstukken worden de onderstaande aanduidingen gebruikt om u te attenderen op mogelijke gevaarlijke situaties Nalaten om u te houden aan deze aanwijzingen kan tot ernstig letsel of tot beschadiging van het product leiden GEVAAR Dit wijst op een onmiddellijke gevaarlijke situatie die indien niet ...

Страница 25: ...kennis Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen NIET worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan Kinderen en of huisdieren laten spelen op of onder het bed wordt afgeraden Verwijder alle verpakkingsmaterialen onmiddellijk in verband met verstikkingsgevaar Gebruik geen accessoires hulpstukken die niet door de ...

Страница 26: ...van nood Dit hoofdstuk beschrijft methoden voor het oplossen van problemen tijdens de installatie Neem contact op met uw leverancier als u een fout constateert die niet is opgenomen in deze tabel LET OP Werking Gebruik met onderbrekingen 2 min 18 min Dit betekent dat wanneer het systeem maximaal twee minuten lang wordt gebruikt met een nominale belasting het vervolgens 18 minuten lang moet worden ...

Страница 27: ... de netstroom in Sluit de verbindingskabel aan tussen de HE150 en de externe stroomvoorziening De motor het accessoire of de afstandsbediening is defect Neem contact op met uw leverancier of verkoopagent De afstandsbediening is niet geprogrammeerd met het installatieprogramma Voer het installatieprogramma voor de afstandsbediening uit De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg Vervang de bat...

Страница 28: ...k vloeistof te absorberen met een papieren handdoek of een katoenen doek om een blijvende vlek te voorkomen De meeste vlekken kunnen met lauwwarm water worden verwijderd mogelijk met een pH neutraal afwasmiddel Als een vlek of plek is opgedroogd moet zoveel als mogelijk is worden verwijderd met een stofzuiger met een zacht hulpstuk Transport opslag VOORZICHTIG Transporteer de verstelbare bedbodem ...

Страница 29: ...t het symbool van een doorgestreepte afvalbak is elektrische en elektronische apparatuur EEA Het symbool van een doorgestreepte afvalbak betekent dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudafval mag worden gedaan maar apart moet worden verzameld Gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur mogen deze niet tezamen met huishoudafval afvoeren Bewoners zijn verplicht om...

Страница 30: ...jn op de technische documentatie Ondertekend voor en namens Dan Foam APS Een dochteronderneming van Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Denemarken DD MM JJ DAN FOAM APS Een dochteronderneming van Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tel 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com CVR nr 24 20 97 09 Kasper Sørensen Managing Director zoals geleve...

Страница 31: ...tie De TEMPUR garantie geldt voor de duur die staat vermeld op of in de verpakking van het relevante product of zoals hieronder is aangegeven te beginnen vanaf de datum van aankoop tenzij het product een ex display of demonstratiemodel is in welk geval de garantie begint op de fabricagedatum De garantieperiode is gewoonlijk de periode die staat vermeld in de garantietabel maar de fabrikant advisee...

Страница 32: ...In dit geval blijft de TEMPUR garantie van toepassing voor de resterende termijn gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum of fabricagedatum al naargelang Uitsluitingen De TEMPUR garantie is niet van toepassing indien het product is gekocht als een gebruikt of tweedehands product of van iemand anders dan een erkende leverancier of rechtstreeks van de fabrikant zelf Een lijst van erkende lever...

Страница 33: ...duct wordt geretourneerd vanaf een adres in hetzelfde land als het land van de Leverancier Onze aansprakelijkheid jegens u De aansprakelijkheid van de fabrikant is beperkt tot de reparatiekosten en of vervangingskosten van het product op grond van de TEMPUR garantie De fabrikant is dienovereenkomstig niet aansprakelijk voor enig ander verlies of schade door welke oorzaak dan ook die voortvloeit ui...

Страница 34: ...äyttöä Katso lisää asennusohjeita asennusoppaasta Yleiset turvallisuusohjeet Seuraavissa kappaleissa huomiosi kiinnitetään mahdollisiin vaarallisiin tilanteisiin käyttämällä alla kuvattuja viittauksia Huomioi että näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata vakavia vammoja tai tuotevaurioita VAARA Varo välitöntä vaarallista tilannetta joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja jos ...

Страница 35: ...oimintakyky Henkilöt joilta puuttuu kokemusta tai tietämystä Lapsia tulee valvoa jotta he eivät leiki laitteella Lapset EIVÄT saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman aikuisen valvontaa Ei ole suositeltavaa antaa lasten ja tai lemmikkien leikkiä vuoteella tai sen alla Hävitä kaikki pakkausmateriaalit välittömästi sillä ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Älä käytä lisävarusteita lisäosia joita va...

Страница 36: ...appaleessa kuvataan vianmääritysmenetelmät joilla korjataan asennuksen aikana esiintyvät ongelmat Jos kohtaamaasi vikaa ei ole lueteltu tässä taulukossa ota yhteyttä toimittajaasi HUOMAUTUS Toimintatila Jaksoittainen toiminta 2 min 18 min Tämä tarkoittaa että kun tuotetta on käytetty nimelliskuormituksella enintään kahden minuutin ajan sen käyttö on keskeytettävä 18 minuutin ajaksi Järjestelmään v...

Страница 37: ...kkovirtaa ei ole Kytke verkkovirta Liitä HE150 n ja ulkoisen virtalähteen välinen liitoskaapeli Moottori lisävaruste tai kaukosäädin on viallinen Ota yhteyttä toimittajaasi tai myyntiedustajaasi Kaukosäätimelle ei ole tehty automaattista liittämistoimintoa Suorita kaukosäätimelle manuaalinen liittämistoiminto Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät Vaihda paristot Moottori lopettaa yllättäen toimintans...

Страница 38: ...a tavalliseen valkoiseen paperipyyhkeeseen tai puuvillaliinaan jotta seurauksena ei ole pysyvää tahraa Useimmat läiskät saa poistettua haalealla vedellä johon voi lisätä pH neutraalia astianpesuainetta Jos tahra tai läiskä on kuivunut poista se mahdollisimman pitkälti imuroimalla sitä pehmeällä harjaosalla Kuljetus ja varastointi HUOMIO Siirrä säätövuoderunkoa sen ollessa alkuperäiskääreessä Älä s...

Страница 39: ...ja elektroniikkalaitteita EEE Yliviivatun renkaallisen roskasäiliön symboli osoittaa että sähkö ja elektroniikkalaiteromua ei tule hävittää lajittelemattomana talousjätteenä vaan se on kerättävä erikseen Sähkö ja elektroniikkalaitteiden käyttäjät eivät saa hävittää sähkö ja elektroniikkalaiteromua WEEE talousjätteiden mukana Asukkaiden on käytettävä käytössä olevia keräysjärjestelmiä jotta sähkö j...

Страница 40: ... Allekirjoitus ja allekirjoittaja Dan Foam APS Tempur Sealy International Inc n tytäryhtiö Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tanska PP KK VV DAN FOAM APS Tempur Sealy International Inc n tytäryhtiö Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tel 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com CVR nr 24 20 97 09 Kasper Sørensen toimitusjohtaja sellaisena kuin se on toimitettuna on seuraavien EU direktiivien vaatimu...

Страница 41: ...sta www tempur com Kuinka pitkään TEMPUR takuu kestää ajanjakson joka näkyy asianmukaisen tuotteen pakkauksen päällä tai sen sisällä taikka joka on mainittu alla alkaen ostopäivästä lukuun ottamatta tilannetta jossa tuote on entinen näytteillepano tai esittelykappale missä tapauksessa takuu alkaa valmistuspäivästä Takuujakso on yleensä takuutaulukon mukainen mutta valmistaja kehottaa tarkistamaan ...

Страница 42: ... alkuperäisestä ostopäivästä tai valmistuspäivästä lukien soveltuvin osin Poissulkemiset TEMPUR takuu ei kata seuraavia tilanteita Tuote on ostettu käytettynä second hand tuotteena tai keneltä tahansa muulta kuin valtuutetulta jälleenmyyjältä tai suoraan valmistajalta Valtuutettujen jälleenmyyjien luettelo on saatavilla osoitteesta tempur com Prosessia jolla tehdään korvausvaatimus TEMPUR takuun n...

Страница 43: ...kuin myyjä Vastuumme sinua kohtaan Valmistajan vastuu rajoittuu tuotteen korjaamisesta ja tai vaihtamisesta aiheutuviin kustannuksiin TEMPUR takuun nojalla Vastaavasti valmistaja ei ole vastuussa mistään muista vahingoista tai vaurioista olivatpa ne aiheutuneet millä tavalla tahansa jotka johtuvat tuotteiden ostosta omistuksesta myynnistä tai käytöstä Valmistaja ei kuitenkaan sulje pois tai rajoit...

Страница 44: ...btenir davantage d instructions sur l installation Instructions générales sur la sécurité Dans les chapitres suivants les références ci dessous seront utilisées pour attirer votre attention sur de possibles situations dangereuses Sachez que le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dommages pour le produit DANGER Faites attention à toute situation dangereuse imm...

Страница 45: ...s personnes manquant d expérience ou de connaissances Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et la maintenance effectuée par l utilisateur ne doivent PAS être effectués par des enfants sans surveillance Il n est pas conseillé de permettre aux enfants et ou aux animaux de jouer sur ou sous le lit Éliminer immédiatement tous les matéri...

Страница 46: ... en cas d erreur d urgence Ce chapitre décrit les méthodes de dépannage permettant de résoudre les problèmes rencontrés lors de l installation Si vous rencontrez une erreur ne figurant pas dans ce tableau veuillez prendre contact avec votre fournisseur REMARQUE Mode de fonctionnement Service intermittent 2 min 18 min Cela signifie que lorsque le dispositif a fonctionné avec sa charge nominale pend...

Страница 47: ...s Il n y a aucune tension d alimentation secteur Connectez au secteur Branchez le câble de connexion entre le HE150 et l alimentation externe Le moteur les accessoires ou la télécommande sont défectueux Veuillez contacter votre fournisseur ou votre représentant de commerce La télécommande n a pas été programmée avec l auto apprentissage Effectuer le processus d apprentissage de la télécommande Les...

Страница 48: ...absorbez autant de liquide que possible en utilisant un essuie tout blanc ou un chiffon de coton blanc pour éviter les taches permanentes La plupart des taches peuvent être éliminées avec de l eau tiède éventuellement avec un détergent à vaisselle au pH neutre Si une tache a séché éliminez la le plus possible en l aspirant avec une brosse souple Transport et stockage ATTENTION Déplacez le sommier ...

Страница 49: ... barré est un équipement électrique et électronique EEE Le symbole de bac poubelle à roulettes barré indique que les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères non triées mais doivent être éliminés séparément Les utilisateurs d équipements électriques et électroniques ne doivent pas éliminer les déchets d équipements électriques et élect...

Страница 50: ...r et au nom de Dan Foam APS Une filiale de TempurSealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Danemark JJ MM AA DAN FOAM APS Une filiale de TempurSealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tél 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com N CVR 24 20 97 09 Kasper Sørensen Directeur général Tel qu il a été livré respecte les exigences des directives de l UE suivantes Déclarat...

Страница 51: ...urée de la garantie TEMPUR est indiquée sur l emballage du produit ou à l intérieur ou telle qu indiquée ci dessous à partir de la date d achat sauf lorsque le produit est un modèle d exposition ou de démonstration auquel cas la garantie démarre à compter de la date de fabrication La durée de la garantie est généralement indiquée dans le tableau des garanties Le fabricant vous conseille toutefois ...

Страница 52: ...ns ces circonstances la garantie TEMPUR s applique pour le reste de la période à compter de la date d achat ou de fabrication initiale selon le cas Exclusions La garantie TEMPUR ne s applique pas si Le produit a été acheté usagé d occasion ou auprès d une personne autre qu un revendeur agréé ou directement auprès du fabricant Une liste des revendeurs agréés est à votre disposition sur tempur com L...

Страница 53: ...e produit est retourné depuis une adresse située dans le même pays que celui du vendeur Notre responsabilité envers vous La responsabilité du fabricant est limitée au coût de la réparation et ou du remplacement du produit en vertu de la garantie TEMPUR En conséquence le fabricant ne sera pas responsable des pertes ou des dommages quelconques résultant de l achat de la possession de la vente ou de ...

Страница 54: ...n zur Installation finden Sie in der Aufbauanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise In den folgenden Kapiteln werden die unten aufgeführten Signalwörter verwendet um Sie auf möglicherweise gefährliche Situationen aufmerksam zu machen Beachten Sie bitte dass die Nichtbeachtung dieser Anweisungen zu schwerwiegenden Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen kann GEFAHR Weist auf eine unm...

Страница 55: ...dem Gerät spielen Reinigung und Pflege dürfen von Kindern NICHT ohne Aufsicht durchgeführt werden Es wird davon abgeraten Kinder und oder Haustiere auf oder unter dem Bett spielen zu lassen Entsorgen Sie umgehend alle Verpackungsmaterialien die sie eine Erstickungsgefahr darstellen können Verwenden Sie keine Zubehör Zusatzteile die nicht vom Hersteller empfohlen werden Die mit dem elektronischen Z...

Страница 56: ...eses Kapitel enthält Methoden zur Fehlerbehebung um bei der Installation auftretende Probleme zu behandeln Wenn Sie auf einen Fehler stoßen der nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten HINWEIS Betriebsart Intervallbetrieb 2 Min 18 Min Das bedeutet dass das Gerät nach einem zweiminütigen Betrieb bei maximal zulässiger Last für 18 Minuten pausieren muss Wird ...

Страница 57: ...unktionieren nicht Es liegt keine Netzspannung an Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Schließen Sie das Verbindungskabel zwischen dem HE150 und der externen Stromversorgung an Der Motor das Zubehör oder die Fernbedienung ist defekt Wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder Händler Die Fernbedienung wurde beim Einlernen nicht programmiert Führen Sie das Einlernen für die Fernbedienung...

Страница 58: ...S Nehmen Sie verschüttete Flüssigkeit möglichst großzügig mit einfachem weißem Küchenpapier oder einem Baumwolltuch auf um bleibende Flecken zu vermeiden Die meisten Flecken lassen sich mit lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel entfernen Wenn ein Fleck bereits getrocknet ist entfernen Sie so viel wie möglich durch Absaugen mit einem weichen Bürstenaufsatz Transport und Lagerung ACHTUN...

Страница 59: ...rchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnete Geräte gehören zu den Elektro und Elektronikgeräten EEG Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin dass Elektro und Elektronikaltgeräte nicht über den ungetrennten Hausmüll entsorgt werden dürfen und getrennt gesammelt werden müssen Nutzer von Elektro und Elektronikgeräten dürfen Elektroschrott nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen Ein...

Страница 60: ... auswirken Unterzeichnet für und im Auftrag von Dan Foam APS Eine Tochtergesellschaft von Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Dänemark TT MM JJJJ DAN FOAM APS Eine Tochtergesellschaft von Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tel 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com Gesellschaftsregister Nr 24 20 97 09 Kasper Sørensen Geschäftsführer im A...

Страница 61: ...er ist unter www tempur com zu finden Wie lange gilt die Garantie Die TEMPUR Garantie gilt für den Zeitraum der auf oder in der Verpackung des betreffenden Produkts bzw unten angegeben ist wobei die Garantiefrist mit dem Kaufdatum beginnt es sei denn bei dem Produkt handelt es sich um ein Ausstellungs oder Vorführmodell in welchem Falle die Garantie mit dem Herstellungsdatum beginnt Die Garantieze...

Страница 62: ...rung der Garantiefrist In solchen Fällen läuft die TEMPUR Garantie für den Rest der ab dem ursprünglichen Kaufdatum bzw Herstellungsdatum laufenden Garantiefrist Garantieausschlüsse Die TEMPUR Garantie gilt nicht wenn das Produkt gebraucht aus zweiter Hand oder von jemandem der weder ein autorisierter Fachhändler noch der Hersteller ist gekauft wurde Eine Liste der autorisierten Fachhändler ist un...

Страница 63: ...sse aus zurückgesendet wurde die sich im selben Land befindet wie der Verkäufer Unsere Haftung Ihnen gegenüber Die Herstellerhaftung beschränkt sich auf die Kosten für Reparatur bzw Ersatz des Produkts gemäß der TEMPUR Garantie Dementsprechend haftet der Hersteller nicht für sonstige Haftpflichten wegen Vermögens oder Sachschäden wie auch immer diese durch Kauf Besitz Verkauf oder Gebrauch der Pro...

Страница 64: ...ferimento alla Guida di assemblaggio per ulteriori istruzioni di installazione Istruzioni generali di sicurezza Nei capitoli successivi i riferimenti riportati di seguito saranno utilizzati per richiamare l attenzione su possibili situazioni di pericolo La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni gravi o danni al prodotto PERICOLO Essere consapevoli di una situazione di pericolo...

Страница 65: ... che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente NON devono essere eseguite da bambini senza la sorveglianza di un adulto Si sconsiglia di permettere ai bambini e o agli animali domestici di giocare sopra o sotto il letto Smaltire immediatamente tutti i materiali di imballaggio in quanto possono comportare un rischio di soffocamento Non utilizzare accessori attacchi non...

Страница 66: ...i installazione Cosa fare in caso di errore emergenza Questo capitolo descrive i metodi di risoluzione dei problemi durante l installazione Se si verifica un errore che non è elencato in questa tabella contattare il proprio fornitore AVVISO Modo di funzionamento Servizio intermittente 2 min 18 min Ciò significa che dopo che l unità viene fatta funzionare con il suo carico nominale per un massimo d...

Страница 67: ...ne di rete Collegare l alimentazione di rete Collegare il cavo di collegamento tra l HE150 e l alimentatore esterno Il motore l accessorio o il telecomando sono difettosi Contattare il proprio fornitore o agente di vendita Il telecomando non è stato programmato per la memorizzazione della routine Eseguire la procedura di apprendimento per il telecomando Le batterie del telecomando sono scariche So...

Страница 68: ...ibile con un semplice asciugamano di carta da cucina bianco o un panno di cotone al fine di evitare una macchia permanente La maggior parte delle macchie può essere rimossa con acqua tiepida possibilmente con un detergente per piatti a pH neutro Se una macchia o una chiazza si è asciugata rimuoverla il più possibile con un aspirapolvere con una bocchetta con una spazzola morbida Trasporto e conser...

Страница 69: ...del cestino barrato indica un apparecchiatura elettrica ed elettronica AEE Il simbolo del cestino barrato indica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici non differenziati ma devono essere raccolti separatamente Gli utenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono smaltire i RAEE insieme ai rifiuti domestici I res...

Страница 70: ...documentazione tecnica Firmato da e per conto di Dan Foam APS Una società controllata da Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Danimarca GG MM AA DAN FOAM APS Una società controllata da Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tel 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com CVR n 24 20 97 09 Kasper Sørensen Direttore Generale Al momento della consegn...

Страница 71: ... al periodo specificato sulla confezione o all interno della confezione del prodotto in questione o indicato in seguito a partire dalla data di acquisto tranne qualora il prodotto sia stato utilizzato in vetrina o per dimostrazione nel qual caso la garanzia inizia dalla data di fabbricazione Il periodo di garanzia è generalmente quello indicato nella tabella di garanzia ma il produttore consiglia ...

Страница 72: ...tivo In questi casi la Garanzia TEMPUR continuerà ad aver valore per il resto del periodo a partire dall acquisto originale o dalla data di produzione a seconda del caso Esclusioni La Garanzia TEMPUR non si applica se Il prodotto è stato acquistato usato di seconda mano o da una persona diversa da un rivenditore autorizzato o direttamente dal Fabbricante Un elenco dei rivenditori autorizzati è dis...

Страница 73: ... da un indirizzo sullo stesso territorio nazionale in cui si trova il Venditore La nostra responsabilità La responsabilità del Fabbricante è limitata al costo di riparazione e o sostituzione del prodotto ai sensi della Garanzia TEMPUR Pertanto il Fabbricante non sarà responsabile di alcun evento di perdita o danno indipendentemente dalla causa che derivi dall acquisto dal possesso dalla vendita o ...

Страница 74: ...eringsinstruksjoner Generelle sikkerhetsinstruksjoner I de følgende kapitlene vil referansene nedenfor brukes for å gjøre deg oppmerksom på potensielt farlige situasjoner Vær bevisst på at manglende overholdelse av disse instruksjonene kan resultere i kritiske personskader eller skade på produktet FARE Vær bevisst på umiddelbart farlige situasjoner som kan føre til død eller kritiske personskader ...

Страница 75: ... mangler erfaring eller kunnskap Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet Rengjøring og vedlikehold må IKKE gjøres av barn uten tilsyn Det er ikke anbefalt å la barn og eller dyr leke på eller under sengen Fjern all emballasjen umiddelbart da denne kan medføre kvelningsfare Ikke bruk tilbehør eller tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av produsenten Batteriene som er inkludert i...

Страница 76: ... det oppstår en feil eller nødsituasjon Dette kapitlet beskriver feilsøkingsmetoder for å løse problemer under monteringen Ta kontakt med din forhandler hvis du opplever en feil som ikke står i denne tabellen MERKNAD Betjeningsmodus Intermitterende drift 2 min 18 min Dette betyr at enheten må pauses i 18 minutter når den har vært i drift med sin nominelle belastning i inntil to minutter Systemet k...

Страница 77: ...ollen fungerer ikke Det er ingen strømforsyningsspenning Koble til hovedstrømforsyningen Koble til tilkoblingskabelen mellom HE150 og den eksterne strømforsyningen Motoren tilbehøret eller fjernkontrollen er defekt Kontakt din forhandler eller salgsagent Fjernkontrollen er ikke programmert med læringen Gjennomfør læringsrutinen for fjernkontrollen Fjernkontrollens batterier er tomme Erstatt batter...

Страница 78: ...med et enkelt hvitt kjøkkenpapir eller en bomullsklut for å unngå permanent flekk Det meste smuss kan fjernes med lunket vann og potensielt et pH nøytralt oppvaskmiddel Fjern så mye som mulig ved å støvsuge med et mildt børstefeste dersom en flekk eller smuss har tørket Transport og lagring FORSIKTIG Flytt på den justerbare sengebunnen kun i sin opprinnelige innpakkede tilstand Ikke flytt på den j...

Страница 79: ...korrekt måte Utstyr som er markert med den nedenstående utkryssede søppelkassen er et elektrisk og elektronisk produkt EE produkt Symbolet med den utkryssede søppelkassen indikerer at elektrisk og elektronisk avfall ikke skal avhendes med ikke separat husholdningsavfall men samles separat Brukere av elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke avhende EE avfall sammen med husholdningsavfall Innbygger...

Страница 80: ...tekniske dokumentasjonen Signert for og på vegne av Dan Foam APS Et datterselskap av Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Danmark DD MM ÅÅ DAN FOAM APS Et datterselskap av Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tlf 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com CVR nr 24 20 97 09 Kasper Sørensen Administrerende direktør som levert er i samsvar med kr...

Страница 81: ... perioden som vist på eller på innsiden av emballasjen til det relevante produktet eller som oppgitt nedenfor og begynner ved kjøpsdatoen bortsett fra når produktet er en tidligere utstillings eller demonstreringsmodell i så fall begynner garantien ved produksjonsdatoen Garantiperioden er vanligvis som beskrevet i garantitabellen men produsenten anbefaler at du sjekker garantivilkårene for landet ...

Страница 82: ...I disse tilfellene vil TEMPUR garantien løpe for resten av perioden som begynte ved den opprinnelige kjøps eller produksjonsdatoen avhengig av hva som er aktuelt Begrensninger TEMPUR garantien gjelder ikke dersom Produktet ble kjøpt brukt annenhånds eller fra noen andre enn en autorisert forhandler eller produsenten selv En liste over autoriserte forhandlere er tilgjengelig på www tempur com Fremg...

Страница 83: ...e produktet har blitt returnert fra en adresse i samme land som selgeren Vårt ansvar overfor deg Produsentens ansvar er begrenset til repareringskostnader og eller erstatning av produktet ifølge TEMPUR garantien Produsenten er dermed ikke ansvarlig for andre tap eller skader uavhengig av årsak som oppstår under kjøp besittelse salg eller bruk Produsenten begrenser imidlertid ikke på noen måte sitt...

Страница 84: ...strukcji montażu Ogólne instrukcje bezpieczeństwa W dalszych rozdziałach poniższe odniesienia będą zwracały uwagę na możliwe sytuacje niebezpieczne Należy pamiętać że nieprzestrzeganie tych instrukcji może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu NIEBEZPIECZEŃSTWO Należy zwracać uwagę na sytuację bezpośredniego zagrożenia która jeśli nie zostanie uniknięta może spowodować śm...

Страница 85: ... fizycznej sensorycznej lub umysłowej osoby bez doświadczenia i wiedzy Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem i nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci bez nadzoru NIE mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją urządzenia Dzieci i lub zwierzęta domowe nie powinny bawić się na łóżku lub pod nim Bezzwłocznie pozbyć się całego opakowania ponieważ może ono stanowić ryzyko uduszenia Nie korzystać z ...

Страница 86: ...ie w razie błędu lub sytuacji awaryjnej W niniejszym rozdziale opisano sposoby rozwiązywania problemów podczas instalacji W przypadku wystąpienia błędu niewyszczególnionego w tabelce należy skontaktować się z dostawcą WSKAZÓWKA Tryb działania Okresowe działanie 2 min 18 min Oznacza to że jeśli jednostka działa z obciążeniem nominalnym do 2 minut wówczas musi zostać zatrzymana na 18 minut Jeśli cza...

Страница 87: ...ziała Nie ma zasilania sieciowego Podłączyć zasilanie Podłączyć przewód łączący HE150 do zewnętrznego źródła zasilania Silnik akcesorium lub pilot jest uszkodzone Skontaktować się z dostawcą lub sprzedawcą Pilot nie został zaprogramowany podczas parowania Wykonaj procedurę parowania pilota Baterie pilota są wyczerpane Wymienić baterie Silniki lub jednostki masujące nagle nie są w stanie się porusz...

Страница 88: ...szą jej ilość zwykłym białym ręcznikiem kuchennym lub bawełnianą ściereczką aby uniknąć trwałego zaplamienia Większość plam można usunąć letnią wodą z dodatkiem środka myjącego o neutralnym pH W przypadku wyschnięcia plamy spróbować usunąć ją odkurzaczem z końcówką z miękką szczotką Transport i przechowywanie UWAGA Przesuwać regulowane ramy łóżka w oryginalnym opakowaniu Nie przesuwać regulowanej ...

Страница 89: ...niepoprawnego posługiwania się takim sprzętem Sprzęt oznaczony poniższym symbolem przekreślonego kosza na śmieci to odpady elektryczne i elektroniczne EEE Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie powinno utylizować się razem z nieposortowanymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczneg...

Страница 90: ...niczną Na rzecz i w imieniu Dan Foam APS przedsiębiorstwo zależne Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Dania DD MM RR DAN FOAM APS Przedsiębiorstwo zależne Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Nr tel 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com CVR nr 24 20 97 09 Kasper Sørensen dyrektor zarządzający podczas doręczenia jest zgodny z przepisami na...

Страница 91: ...sprzedawców detalicznych znajduje się na stronie www tempur com Okres gwarancji Gwarancja na produkty TEMPUR obowiązuje przez okres podany na opakowaniu odpowiedniego produktu wewnątrz takiego opakowania lub poniżej licząc od daty zakupu z wyjątkiem produktu który znajdował się na wystawie lub był modelem pokazowym w którym to przypadku gwarancja zaczyna obowiązywać od daty jego produkcji Okres gw...

Страница 92: ...produktów TEMPUR będzie obowiązywała przez resztę okresu począwszy od daty pierwotnego zakupu lub produkcji w zależności od przypadku Wyłączenia Gwarancja na produkty TEMPUR nie obowiązuje jeśli Zakupiono produkt używany z drugiej ręki lub od kogokolwiek innego niż autoryzowany sprzedawca detaliczny lub bezpośrednio Producent Wykaz autoryzowanych sprzedawców detalicznych znajduje się na stronie te...

Страница 93: ...ócony z adresu w kraju w którym został zakupiony Nasza odpowiedzialność wobec klienta Odpowiedzialność Producenta ogranicza się do kosztów naprawy i lub wymiany produktu w ramach gwarancji produktów TEMPUR Zatem Producent nie ponosi jakiejkolwiek innej odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie bez względu na przyczynę wynikające z zakupu posiadania sprzedaży i używania produktów Jednakże Produce...

Страница 94: ...duto Consulte o Guia de Montagem para ler as instruções de instalação adicionais Instruções de segurança geral Nos capítulos seguintes as referências abaixo são utilizadas para o a prevenir para possíveis situações perigosas Note que o incumprimento dessas instruções pode resultar em lesões graves ou danos no produto PERIGO Tenha em atenção uma situação de perigo imediato que pode provocar morte o...

Страница 95: ... crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador NÃO devem ser efetuadas por crianças sem supervisão Não é aconselhável permitir que crianças e ou animais de estimação brinquem sobre ou sob a cama Elimine imediatamente todos os materiais de embalagem dado que podem constituir um risco de asfixia Não utilize acessórios fixaçõ...

Страница 96: ...ação adicionais O que fazer em caso de erro emergência Este capítulo descreve métodos de resolução de problemas de fixação durante a instalação Se verificar um erro não constante nesta tabela contacte o seu fornecedor NOTA Modo de funcionamento Utilização intermitente 2 min 18 min Isso significa que após operar a unidade com a carga nominal durante até dois minutos deve ser pausada durante 18 minu...

Страница 97: ...iste tensão de alimentação Ligue a alimentação Ligue o cabo de ligação entre o HE150 e a fonte de alimentação externa O motor acessório ou controlo remoto está com defeito Contacte o fornecedor ou o agente de vendas O controlo remoto não foi programado com o teach in rotina de programação Execute a rotina de programação do controlo remoto As pilhas do controlo remoto estão descarregadas Substitua ...

Страница 98: ...m toalhete de papel de cozinha ou um pano de algodão para evitar manchas permanentes É possível remover a maioria das manchas com água morna possivelmente com um detergente de louça com um pH neutro Se uma mancha ou nódoa tiver secado remova o máximo possível aspirando com um encaixe suave Transporte e armazenamento CUIDADO Mova a base de cama Ajustável na condição original Não mova a base de cama...

Страница 99: ...ote do lixo cruzado é um Equipamento Elétrico e Eletrónico EEE O símbolo do caixote do lixo cruzado indica que os resíduos de equipamento elétrico e eletrónico não devem ser eliminados com o lixo doméstico indiferenciado e devem ser recolhidos separadamente Os utilizadores de equipamento elétrico e eletrónico não devem eliminar os resíduos de EEE juntamente com o lixo doméstico Os residentes devem...

Страница 100: ...cumentação técnica Assinado em nome de Dan Foam APS Uma subsidiária da Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Dinamarca DD MM AA DAN FOAM APS Uma subsidiária da Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tel 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com CVR n º 24 20 97 09 Kasper Sørensen Diretor geral Conforme entregue está em conformidade com os requisi...

Страница 101: ...uração do período indicado na embalagem ou no interior do produto relevante ou conforme declarado abaixo com início a partir da data de compra exceto quando o produto for um modelo de exposição ou de demonstração situação em que a garantia tem início a partir da data de fabrico O período de garantia é geralmente o definido na tabela da garantia mas o Fabricante aconselha a verificar os termos de g...

Страница 102: ...as circunstâncias a Garantia TEMPUR durará durante o período restante com início a partir da data de compra original ou da data de fabrico conforme aplicável Exclusões A Garantia TEMPUR não se aplica se O produto tiver sido comprado usado em segunda mão ou junto de outro que não um revendedor autorizado ou diretamente junto do Fabricante Existir uma lista de revendedores autorizados em tempur com ...

Страница 103: ...dereço do mesmo país do Vendedor A nossa responsabilidade para consigo A responsabilidade do Fabricante está limitada ao custo de reparação e ou de substituição do produto ao abrigo da Garantia TEMPUR Como tal o Fabricante não será responsável por todas as outras responsabilidades por perda ou por danos de qualquer modo derivados da compra da posse da venda ou da utilização dos produtos Contudo o ...

Страница 104: ...a utilizar el producto La guía de montaje contiene instrucciones adicionales de instalación Instrucciones generales de seguridad En cada uno de los apartados se utilizan las referencias siguientes para advertirle de situaciones potencialmente peligrosas Tenga en cuenta que el incumplimiento de estas instrucciones puede tener como resultado lesiones graves o daños al producto PELIGRO Indica una sit...

Страница 105: ...hay niños cerca del aparato asegúrese de que no jueguen con él La limpieza y el mantenimiento NO deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto No se recomienda dejar jugar a niños y o mascotas sobre o bajo la cama Tire de inmediato todo el material de embalaje ya que supone un riesgo de asfixia No utilice accesorios ni acoplamientos que no estén recomendados por el fabricante Las ...

Страница 106: ...caso de error emergencia Este capítulo describe las soluciones a diversos problemas que pueden surgir durante la instalación Si se encuentra con un problema que no aparece en esta tabla póngase en contacto con su proveedor AVISO Modo de funcionamiento Servicio intermitente 2 min 18 min Significa que una vez que la unidad se ha utilizado con la carga especificada durante dos minutos debe pararse du...

Страница 107: ...e el cable de conexión entre el mando HE150 y la alimentación eléctrica externa El motor los accesorios del motor o el mando a distancia tienen un defecto Contacte con su proveedor o representante de ventas El mando a distancia no ha sido programado con la función de aprendizaje Proceda al proceso de aprendizaje del mando a distancia La pilas del mando a distancia están gastadas Sustituya las bate...

Страница 108: ...ocina papel absorbente o un paño de algodón para evitar que la mancha se haga permanente La mayoría de las manchas pueden quitarse con agua templada Normalmente un detergente neutro para vajilla es suficiente Si una mancha se seca elimine todo lo que pueda aspirando con un cepillo suave de aspirado Transporte y almacenamiento PRECAUCIÓN Mueva el somier ajustable en su estado envuelto original No m...

Страница 109: ...te El equipo marcado con el símbolo del cubo tachado que se indica más abajo es el equipo eléctrico y electrónico EEE El símbolo del cubo tachado indica que el equipo de desecho eléctrico y electrónico no debe tirarse con la basura general sino que debe separarse Los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos no deben tirarlos a la basura normal Los usuarios deben utilizar los medios disponible...

Страница 110: ...cto en la documentación técnica Firmado por y en nombre de Dan Foam APS Una filial de Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Dinamarca DD MM AA DAN FOAM APS Una filial de Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tel 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com Núm CVR 24 20 97 09 Kasper Sørensen Director general Tal y como se ha entregado cumple los re...

Страница 111: ... Garantía La Garantía TEMPUR abarca el periodo mostrado en el interior o en el exterior del embalaje del producto en cuestión o el establecido a continuación que da comienzo en la fecha de compra excepto cuando el producto es un modelo de exposición o demostración en cuyo caso la garantía da comienzo en la fecha de fabricación Normalmente el periodo de garantía es el establecido en la tabla de gar...

Страница 112: ...ias la Garantía TEMPUR seguirá vigente durante el resto del periodo que comienza con la fecha de compra o de fabricación original según corresponda Exclusiones La Garantía TEMPUR no tiene validez en caso de que El producto haya sido adquirido una vez usado de segunda mano o de manos de cualquiera que no sea un distribuidor autorizado o el propio Fabricante Consulte la lista de distribuidores autor...

Страница 113: ... este se devuelva desde una dirección postal ubicada en el mismo país que el del Vendedor Nuestra responsabilidad con usted La responsabilidad del fabricante se limita al coste de reparación o sustitución del producto de acuerdo con la garantía TEMPUR En consecuencia el Fabricante no asumirá ninguna otra responsabilidad por pérdida o daño que se derive de la compra posesión venta o uso de los prod...

Страница 114: ...nsanvisningar Allmänna säkerhetsinstruktioner I följande kapitel kommer referenserna nedan att användas för att uppmärksamma dig på potentiellt farliga situationer Observera att underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till allvarliga personskador eller skada på produkten FARA Var uppmärksam på en omedelbar farlig situation som kan orsaka dödsfall eller allvarliga personskador om den i...

Страница 115: ... eller mental förmåga Personer med bristande erfarenhet eller kunskap Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten Rengöring och underhåll av användaren får INTE utföras av barn utan tillsyn Det rekommenderas inte att låta barn och eller husdjur leka på eller under sängen Kassera omedelbart allt förpackningsmaterial eftersom det kan medföra risk för kvävning Använd inte t...

Страница 116: ... Vad man bör göra i händelse av fel nödsituation I det här kapitlet beskrivs felsökningsmetoder för att lösa problem under installationen Om du råkar ut för ett fel som inte finns med i tabellen ska du kontakta din leverantör OBS Driftsläge Intermittent drift 2 min 18 min Det betyder att efter att enheten varit i drift med sin nominella belastning i upp till två minuter måste den pausas i 18 minut...

Страница 117: ... inte Det finns ingen nätspänning Anslut nätspänningen Anslut anslutningskabeln mellan HE150 och den externa strömförsörjningen Motorn tillbehöret eller fjärrkontrollen är defekt Kontakta din leverantör eller försäljningsagent Fjärrkontrollen har inte programmerats med inlärningen Utför inlärningsrutinen för fjärrkontrollen Fjärrkontrollens batterier är tomma Byt ut batterierna Motorerna eller mas...

Страница 118: ...it kökshandduk eller en bomullstrasa för att undvika en permanent fläck De flesta fläckar kan avlägsnas med ljummet vatten eventuellt tillsammans med ett pH neutralt diskmedel Om en fläck eller fläck har torkat in ska du ta bort så mycket som möjligt av den genom att dammsuga med ett mjukt borstmunstycke Transport och förvaring FÖRSIKTIGHET Förflytta den justerbara sängbottnen i originalförpackat ...

Страница 119: ...kt Utrustning som är märkt med nedanstående överstrukna soptunnesymbol utgör elektrisk och elektronisk utrustning EEE Den överstrukna soptunnesymbolen visar att avfallet från elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras tillsammans med oskadat hushållsavfall utan måste samlas in separat Användare av elektrisk och elektronisk utrustning får inte kassera WEEE tillsammans med hushållsavfall...

Страница 120: ...gnen och eller konstruktionen Undertecknat för och på uppdrag av Dan Foam APS Ett dotterbolag till Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Danmark DD MM ÅÅ DAN FOAM APS Ett dotterbolag till Tempur Sealy International Inc Holmelund 43 DK 5560 Aarup Tel 45 63 43 43 43 www tempur com dan foam tempursealy com CVR nr 24 20 97 09 Kasper Sørensen Managing Director Levereras i enlighet m...

Страница 121: ...ur länge TEMPUR Garanti gäller under den period som anges utanpå eller inuti den relevanta produktens förpackning eller enligt nedanstående från inköpsdatum utom då produkten fungerat som skyltningsföremål eller demonstrationsexemplar varvid garantin räknas från tillverkningsdatum Garantiperioden är generellt i enlighet med garantitabellen men tillverkaren rekommenderar att du kontrollerar garanti...

Страница 122: ...dahållits Under sådana omständigheter kommer TEMPUR Garanti att löpa för återstoden av perioden med start från det ursprungliga inköps eller tillverkningsdatumet som tillämpligt Undantag TEMPUR Garanti är ogiltig om Produkten har köpts i använt skick från second hand eller från någon annan än en auktoriserad återförsäljare eller direkt från Tillverkaren En lista över auktoriserade återförsäljare f...

Страница 123: ...en adress inom samma land som Säljaren Vårt ansvar mot dig Tillverkarens ansvar begränsas till kostnaden för reparation och eller utbyte av produkten enligt TEMPUR Garanti På motsvarande sätt kommer tillverkaren inte att på något sätt påta sig ansvaret för förlust eller skada oavsett slag som uppstått till följd av köp innehav försäljning eller användning av produkterna Tillverkaren utesluter elle...

Страница 124: ... Inc All rights reserved May 2019 December 2019 Retail Article No 83711117 16668_TEMPUR_North_Warranty_and_Care_Book_Adjustable_EU indd 122 16668_TEMPUR_North_Warranty_and_Care_Book_Adjustable_EU indd 122 19 12 2019 15 35 19 12 2019 15 35 ...

Результаты поиска

Содержание North

Отзывы:

Похожие инструкции для North

Бренды по названию

Популярные бренды

TEMPUR North, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание North

Отзывы:

Похожие инструкции для North

Бренды по названию

Популярные бренды