78
O
EN
CONNECTING STRAPS
O
KR
끈 연결하기
O
JP
連結バー
O
CN
连接线
O
CN
連接皮帶
O
EN
CONNECTING STRAPS AND SMARTSYNC™ CABLE ARE SECURED TO THE BASE FRAME UPON DELIVERY.
O
KR
연결 스트랩과 SmartSync ™ 케이블은 배송시 기본 프레임에 고정되어 있습니다. * 현재 한국에서는 서비스되고
있지 않습니다.
O
JP
連結バーとSmartSync™ケーブルは、出荷時ベッドフレームに固定されています。※日本で取り扱われている製品
には同梱されていません。
O
CN
交付后，连接皮带和SmartSync™电缆固定在底座上。
O
CN
交付後，連接皮帶和SmartSync™電纜固定在底座上。
O
EN
If a split setup is being installed, plastic connecting
straps are provided (one per base) to secure the bases
together. Use both straps to secure the head and foot
portions together.
O
KR
분할 설정을 설치하는 경우,베이스를 함께 고정하기
위해 플라스틱 연결 스트랩이 제공됩니다 (한베이스
당 하나). 양쪽 스트랩을 사용하여 머리와 발 부분을 함께
고정하십시오.
O
JP
分割タイプのベッドの場合は、ベッドごとに1点ずつ同梱
されている両方の連結バーを使用してヘッド側
とフット側を固定します。
O
CN
如果是可拆分装置，则会提供塑料连接带(每个底座一
个)，以将底座固定在一起。分别用两条连接带将前部
和尾部固定在一起。
O
CN
如果要安裝拼合床架設置，我們提供了塑膠連接條（每
個床架一個）用於將床架固定到一起。使用兩個連接條
將床頭和床腳固定在一起。
O
EN
setting up two bases
O
KR
두 가지 기본 설정
O
JP
2台ベースの連結
O
CN
设置两个底座
O
CN
安裝兩個床架
O
EN
With the bases in their desired location, slightly loosen
both legs to allow the strap to fit on the leg bolt,
between the leg washer and frame.
O
KR
원하는 위치에 받침대를 놓고 양쪽 다리를 약간
느슨하게하여 다리 와셔와 프레임 사이의 다리 볼트에
끈이 끼지않도록하십시오.
O
JP
ベッドを設置したい場所に置き、レッグのワッシャーとベッ
ドフレームの間に連結バーを挟みレッグを締めます。
O
CN
将底座放置在所需的位置，适当拧松两条床腿
O
CN
床架位於所需位置後，輕輕鬆開兩個床腿，讓連接條套
在床腿墊圈和框架之間的床腿螺栓上。
1
A
B
O
EN
Slide side (A) of the connecting strap onto leg bolt. Swing
the strap and connect side (B) to the leg bolt. Secure the
strap by shifting to the left.
O
KR
연결 끈의 측면 (A)을 다리 볼트에 밀어 넣으십시오.
스트랩을 휘두르고 측면 (B)을 다리 볼트에 결하십시오.
왼쪽으로 이동하여 스트랩을 고정하십시오.
O
JP
連結バーのA側を片方のレッグのボルトにはめ、連結バ
ーを左側に回してB側をもう一方のレッグのボルトに挟
み込み固定します。
O
CN
将连接带的(A)面滑到腿部螺栓上。用带子缠绕底座并
将(B)面连到腿部螺栓上。通过向左移动来固
定连接带。
O
CN
將連接條 (A) 側滑入床腿螺栓。旋轉連接條，將 (B)
2
