www.touch.si
EM25
EM26
1
2A
2B
ON, OFF
ON, OFF
RGB LED
6
EM25
EM26
EM25
EM25
4
S
EM25
N
L
S
EM25
N
L
S
L
EM26
5A
S
EM25
N
L
S
EM25
N
L
S
L
EM26
5B
2M
39
10
35,5
2M = 45 x 45
EM25
EM26
3
Min.
Max.
40 W
300 W
40 W
300 W
40 VA
300 VA
40 VA
100 VA
40 VA
100 VA
1
2
5
7
LED
6
CFL
F
F
F
Min.
Max.
0 W
300 W
0 W
300 W
0 VA
120 VA
0 VA
120 VA
0 VA
120 VA
1
2
4
0 VA
120 VA
0 VA
120 VA
9
8
7
LED
6
CFL
CFL
NON-DIMMABLE
LED
NON-DIMMABLE
DIMMABLE
F
F
F
F
F
7.1
7.3
7.2
X
Y
S
EM26
L
S
EM25
N
L
L
1
SM60
2
L
1
SM60
2
X
S
EM26
L
S
EM25
N
L
L
1
SM60
2
L
1
SM60
2
S
EM26
L
2
1
SM70
L1
L2
X
Y
S
EM25
N
L
L
1
SM10
F
F
F
F
SM10 =
L
1
SM60 =
L
2
1
SM70 =
L1
1
2
L2
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
EM25 – SPÍNAČ/STMÍVAČ UNIVERZÁLNÍ RLC 0-300W 2M (”master”)
- Univerzální elektronický stmívač pro zapnutí, vypnutí a stmívání všech stmívatelných
žárovek a zářivek (klasické, halogenové, LED, CFL,...) a některých nestmívatelných zářivek
- automaticky rozpozná druh zářivky a přizpůsobí režim činnosti
- stmíváním se sníží spotřeba elektrické energie
- funkce měkkého startu prodlouží životnost zářivek
- ovládání pomocí zabudovaných mikrospínačů
- zabudovaná paměťová funkce (při vypnutí si zapamatuje úroveň stmívání)
- možné připojení až 5 dodatečných ovládacích tlačítkových spínačů EM26 (”slave”)
- připojení s přepínači není možné
- zabudovány ochrany před zkratem, přehříváním a přetížením
- napájení 230 V~ 50 Hz
- zabudované LED osvětlení, možnost nastavení barvy a kvality
- umožňuje výměnu klasického spínače – připojení dvěma vodiči (40-300 W)
(obrázky a )
- připojením třemi vodiči dosáhneme naprosté funkčnosti stmívače (0-300 W, také některých
LED a CFL, které nejsou určeny ke stmívání) (obrázky a )
- vyhovuje EN 60669-1, EN 60669-2-1 a EMC Directive
- šroubové upevnění vodičů 1,5 mm² (max. utahovací moment šroubů 0,4 Nm)
EM26 – OVLÁDACÍ TLAČÍTKOVÝ SPÍNAČ 2M (”slave”)
- ve spojení s EM25 (”master”) umožňuje ovládání světla z několika (až 5) míst se stejnou
funkčností jako EM25 (”master”)
- napájení 230 V~ 50 Hz
- vyhovuje EN 60669-1, EN 60669-2-1 a EMC Directive
- šroubové upevnění vodičů 1,5 mm² (max. utahovací moment šroubů 0,4 Nm)
- v případě připojení dvěma vodiči (obrázek ) se s každým dalším (až 5) ovládacím
tlačítkovým spínačem EM26 (”slave”) minimální síla zatížení zvýší o 25 W
MOŽNOSTI STMÍVÁNÍ
1 – žárovka se žhavícím vláknem
2 – halogenová žárovka
4 – elektronický transformátor
5 – klasický transformátor
6 – stmívací úsporná CFL zářivka
7 – stmívací LED zářivka
8 – některé nestmívatelné úsporné CFL zářivky
9 – některé nestmívatelné LED zářivky
INSTALAČNÍ ROZMĚRY, ELEMENTY PRO INSTALACI
UPOZORNĚNÍ NA INSTALACI
PŘIPOJENÍ
1. Instalaci může provádět jen příslušně odborně kvalifikovaná osoba.
2. Připojte spínač dle schématu připojení (obrázek nebo ) nebo podle pomůcek k
výměně stávajících spínačů (obrázky , nebo ).
POZNÁMKY:
-
- doporučujeme použít filtr EM27
- všechny ovládané žárovky a zářivky musí být stejné
- tabela zátěží platí pro zářivky s koeficientem PF>0.5
POUŽITÍ – NORMÁLNÍ ČINNOST
1. Pokud je zátěž (světlo) vypnuta, osvětlení spínače svítí.
2. Kratším stisknutím (méně než 1 vteřina) na klávesu nahoře nebo dole se zátěž (světlo)
zapne nebo vypne.
3. Stisknutí nebo přidržení horní nebo spodní strany klávesy způsobí zvyšování nebo
snižování svítivosti zátěže (světla).
4. Při zapnutí se hodnota svítivosti zátěže vždy nastaví na poslední nastavení.
5. Nastavování minimální požadované svítivosti:
- nejprve tlačítky nastavíme požadovanou minimální svítivost,
- zároveň stlačíme horní a spodní stranu klávesy tak dlouho, až se zátěž (světlo) silně
rozsvítí, poté klávesy uvolníme,
- minimální svítivost je uložena.
6. Pokud chceme minimální svítivost změnit, je třeba provést “reset” (viz. “režim nastavování”).
NÁVOD NA NASTAVENÍ – REŽIM NASTAVOVÁNÍ
Možnosti režimu nastavování:
– volba programu ohledně druhu zátěže (světla) – pouze v případě připojení se třemi vodiči,
– volba barvy a kvality osvětlení na klávese,
– mazání hodnot minimální svítivosti zátěže (světla).
A. Vstup do »režimu nastavování«
Jakmile je zátěž vypnuta (světlo na klávese svítí), tiskneme zároveň horní a spodní stranu
klávesy tak dlouho (přibližně 3 sekundy), až začne světlo klávesy blikat. Klávesu ihned
uvolníme. Světlo třikrát problikne, poté se znovu rozsvítí – jsme v “režimu nastavení”.
B. Měnění barvy a svítivosti světla na klávese
Stisknutím horní nebo spodní strany klávesy (méně než 1 vteřina) měníme barvy světla na
klávese. K dispozici je osm různých barev; světlo na klávese je také možné vypnout. Stisknutím
horní nebo spodní strany klávesy zvyšujeme, respektive snižujeme svítivost světla na klávese.
K odchodu z režimu nastavení viz. bod D, pro “reset” nastavení pokračujte v bodu C.
C. Nastavení (“reset“) stávajících nastavení, čtení momentálně připojené
zátěže, volba odpovídajícího programu vzhledem k zátěži a ukládání
nových nastavení (možné pouze na EM25).
Když už jsme v “režimu nastavení”, zároveň stlačíme horní a spodní stranu klávesy tak dlouho
(přibližně 5 vteřin), až začne světlo klávesy blikat. Klávesu ihned uvolníme. Světlo pětkrát
problikne, poté se znovu rozsvítí, zátěž krátce problikne, “reset” je ukončen, spínač
automaticky přejde z “režimu nastavení” do “normálním režimu”.
D. Odchod z režimu nastavení
Zároveň krátce stiskneme horní a dolní stranu klávesy, světlo na spínači třikrát problikne a opět
se rozsvítí. Spínač je opět v “normální režimu”.
POMŮCKA K VÝMĚNĚ STÁVAJÍCÍCH (KLASICKÝCH) SPÍNAČŮ
A. Připojení 1
(pokud používáte pouze jeden spínač pro jedno světlo – jednopólový
spínač SM10):
1. Vyjměte spínač z dózy.
2. Připojte spínač EM25 (”master”) podle obrázku .
B. Připojení 2
(pokud používáte dva spínače pro jedno světlo – dva přepínače SM60):
1. POVINNÁ je výměna OBOU spínačů SM60 v sérii.
2. Vyjměte spínače z dóz.
3. Zkontrolujte na obou SM60 spínačích, zda je na svorce L přítomno napětí. Na tom spínači, kde
NENÍ napětí na svorce L, když je světlo zhasnuto, je potřebná výměna spínače za EM25
(”master”), v opačném případě je vhodná výměna spínače za EM26 (”slave”).
4. Připojte spínače EM25 (”master”) a EM26 (”slave”) podle obrázku .
C. Připojení 3
(pokud používáte tři nebo více spínačů pro jedno světlo – dva přepínače
SM60 + křížové spínače SM70):
1. POVINNÁ je výměna VŠECH spínačů SM60 a SM70 v sérii.
2. Vyjměte spínače z dóz.
3. Zkontrolujte na obou SM60 spínačích, zda je na svorce L přítomno napětí. Na tom spínači
SM60, kde NENÍ napětí na svorce L, když je světlo zhasnuto, je potřebná výměna spínače za
EM25 (”master”), v opačném případě je vhodná výměna spínače za EM26 (”slave”).
4. Připojte spínače (”master”) a EM26 (”slave”) podle obrázku .
Odpovědi na časté otázky najdete na http://www.touch.si
.
CZ
2A
7.2
7.3
5A
1
2
5B
5A
3
4
5
6
6
7
7.1
5A
5B
7.2
7.3
7.1
2B
F
