manualshive.com logo in svg

Telwin Speed Start 1012, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Telwin Speed Start 1012 Скачать руководство пользователя страница 28

SPEED STARTin käyttäminen syöttölaitteena:

pistoke laitteeseen ja liitä vapaaksi jäävä pistoke 
ajoneuvon tupakansytyttimen pistorasiaan.

-  Nosta tupakansytyttimen kantta 

(KUVA A-4)

.

- Irrota  Speed  Start  ennen  ajoneuvon  moottorin 

- Aseta  syötettävän  laitteen  tupakansytyttimen 

sammuttamista.

pistoke 

(KUVA A-4)

 pistorasiaan.

-

Sulje tupakansytyttimen pistorasian kansi

.

HUOMAA:

  Tämä  toiminta  mahdollistaa  sen,  että 

SPEED  STARTin  käyttö  ajoneuvon  akkua 

käynnistyslaite pysyy hyvässä lataustilassa matkan 

vaihdettaessa:

aikana. Akku ei välttämättä lataudu aivan täyteen.

- Nosta  Speed  Startin  tupakansytyttimen  kantta 

(kuva A-4)

 .

- Liitä  mukana  toimitetun  kaapelin 

(kuva  B-2)

 

pistoke laitteeseen ja liitä vapaaksi jäävä pistoke 

 

ajoneuvon tupakansytyttimen pistorasiaan.

- Va i h d a   a j o n e u v o n   a k k u .  A j o n e u v o n  

Pb

elektroniikkalaitteiden  virransyöttö  ei  keskeydy 

PARISTON HÄVITTÄMINEN

tässä vaiheessa.

Käynnistyslaitteen  käytetty  paristo  tulisi  kierrättää. 

- Irrota  Speed  Start  ja  sulje  tupakansytyttimen 

Joissakin valtioissa tämä on pakollista. Ota yhteys 

pistorasian kansi.

paikallisiin  kiinteistä  jätteistä  huolehtiviin 
viranomaisiin kierrätystä koskevia tietoja varten.

LATAAMINEN
________________________________________

   

 

Tärkeätä!  Akun  toimintakyvyn  säilyttämiseksi 
lataa  akkua  12  tuntia  ennen  käyttöä,  jokaisen 

VAROITUS: 

Älä hävitä paristoa polttamalla. Tämä 

käytön  jälkeen  ja  joka  tapauksessa  joka  3 

voi  aiheuttaa  räjähdyksen.  Ennen  pariston 

kuukausi.

hävittämistä  suojaa  suojaamattomat  liittimet 

________________________________________

s o p i v a l l a   e r i s t y s n a u h a l l a   o i k o s u l k u j e n  

Yksikkö  on  mahdollista  ladata  uudelleen 

välttämiseksi.  Älä  saata  paristoa  alttiiksi 

käyttämällä  230  V-50/60  Hz  -syöttöä  kuvan  B-1 

kuumuudelle  tai  tulelle,  sillä  se  voi  aiheuttaa 

kaapelin välityksellä TAI ajoneuvossa käyttämällä 12 

räjähdyksen.

VDC -syöttöä kuvan B-2 kaapelin välityksellä.

Akku kannattaa pitää aina täysin ladattuna. Vähän 

SPEED START 1012

ladattuna akun käyttöaika saattaa lyhentyä. Muista, 

Pariston tyyppi:

  

12V hermeettinen ladattava 

että  akun  uudelleen  lataamiseen  tarvittava  aika 

lyijyparisto

riippuu  siitä,  kuinka  monta  kertaa  käynnistys  on 

Pariston kapasiteetti:  

12Ah

suoritettu.  Jos  haluat  tarkistaa,  onko  akun 

Ulostulovirta:   

900 A huippuvirta

lataustaso matala, paina punaista painiketta 

(KUVA 

200A käynnistysvirta

2

A-2)

. 

Kuparikaapelit:

10mm  poikkipinta, PVC-eristykset.

Kaapelin pituus: 

  

40cm

Lataaminen 230V AC syötöllä:

Ulostulopistorasia:   

12V DC / max virta15A

- Liitä  latauskaapeli 

(kuva  B-1)

  Speed  Startin 

Ominaisuudet:  

 

Sisäänrakennettu syöttölaite

kyljessä  olevaan  liittimeen 

(kuva  A-6)

  ja  sitten 

lataamista varten.

verkkopistorasiaan 230 V 50/60 Hz.

Palautuva ylikuormitussuoja 

- Anna akun latautua, kunnes punainen merkkivalo 

ulostulossa, 

kuva A-5

.

"charging"  sammuu  ja  vihreä  merkkivalo 

Lataustason automaattikatkaisija

"charged" syttyy.

    Tupakansytyttimen 12V DC pistorasia 

kuva A-4

.

- Speed start  on varustettu valvontalaitteella, joka 

M

erkkivalo l

ataus käynnissä 

kuva A-3

.

mahdollistaa  akun  ylikuormituksen  välttämisen. 

Paino:     

5kg

Jätä järjestelmä lataukseen tarvittavaksi ajaksi.

Varusteet mukana:

Lataaminen ajoneuvossa 12 VDC -syötöllä:

- Syöttökaapeli 230 V-50/60 Hz 

(kuva B-1)

.

________________________________________

-  Liitäntäkaapeli  input/output 

(kuva  B-2)

,  jossa 

sulakkeella varustettu tupakansytyttimen pistoke.

 HUOMIO:  Suorita lataustoimenpide 

ajoneuvon ollessa käynnissä.
________________________________________

- Nosta  Speed  Startin  tupakansytyttimen  kantta 

(kuva A-4)

.

- Liitä  mukana  toimitetun  kaapelin 

(kuva  B-2)

 

28

Содержание Speed Start 1012

Страница 1: ...O NA NEVARNOST OP A OPASNOST BENDRAS PAVOJUS LDINE OHT VISP R GAB STAM BA DANGER OF CORROSIVE SUBSTANCES PERICOLO SOSTANZE CORROSIVE SUBSTANCES CORROSIVES DANGEREUSES TZENDE GEFAHRENSTOFFE PELIGRO SUS...

Страница 2: ...i electronice Utilizatorul este obligat s nu depoziteze acest aparat mpreun cu de eurile solide mixte ci s l predea ntr un centru de depozitare a de eurilor autorizat Symbol kt ry oznacza sortowanie...

Страница 3: ...ORE USING THIS STARTER 12 Keep children away Children must SAFETYWARNINGS AND PRECAUTIONS never be allowed in the work area Do not let Warning When using this starter basic safety them handle machines...

Страница 4: ...START system is designed for use with Change the vehicle battery the on board vehicle or boats You will not need a host vehicle or electronics will continue to be powered during 230VAC power supply t...

Страница 5: ...istema di in the starter during a journey and may not charge avviamento a 12 volt the battery to its maximum Lo SPEED START utilizza una BATTERIA ERMETICA SENZA MANUTENZIONE che consente di collocare...

Страница 6: ...supporti posizione di stabilit e punti stabili di appoggio 4 SOLO PER SISTEMI A 12 VOLT Usare solo su Non spostarsi sopra cavi o strutture elettriche imbarcazioni e veicoli con sistemi elettrici a 12...

Страница 7: ...o per mezzo del cavo di Fig B 2 riprovare Si raccomanda di mantenere la batteria ________________________________________ completamente carica in ogni momento Un livello di carica basso pu accorciare...

Страница 8: ...onserver le manuel dans un endroit s r et sec nastro isolante adeguato allo scopo di evitare i corti circuiti Non esporre la batteria a calore intenso o a fuoco poich questo potrebbe causare un esplos...

Страница 9: ...r si un Appliquer les pinces des conducteurs ou fonctionnement correct peut tre assur barres de distribution non isol s en faisant Contr ler que les c bles sont correctement preuve d une attention ext...

Страница 10: ...temps n cessaire recharger ________________________________________ la batterie d pend du nombre de d marrages Tandis que le moteur est fonction d connecter effectu s Pour contr ler le niveau de charg...

Страница 11: ...Ne pas exposer und die technischen Daten la batterie de fortes temp ratures ni au feu risque Bewahren Sie das Handbuch zur sp teren d explosion Einsichtnahme an einem sicheren trockenen Ort auf SPEED...

Страница 12: ...zu reparieren Klemmen an nicht isolierte Leiter oder 19 Vergewissern Sie sich da keine Bauteile Verteilerschienen anschlie en Vermeiden Sie besch digt sind Vor Benutzung des Starters w hrend Sie die...

Страница 13: ...__________ Die Einheit l t sich ber das Kabel aus Abb B 1 Vorsicht Die schwarze und rote Klemme mit einer Versorgungsspannung von 230V 50 60Hz aufladen ODER an Bord des Fahrzeuges mit einer d rfen nie...

Страница 14: ...lcance de la mano den rtlichen Beh rden um Informationen ber die Wiederverwertung von Festabf llen nach Conservar este manual Este manual es necesario para consultar las advertencias y precauciones re...

Страница 15: ...bater a del dirigirse a un t cnico autorizado para efectuar la veh culo Usar exclusivamente para efectuar el reparaci n arranque 19 Comprobar que haya ninguna parte da ada 6 Evitar trabajar solos En c...

Страница 16: ...recomienda mantener siempre la bater a Atenci n impedir siempre que las pinzas completamente cargada Un nivel de carga bajo puede acortar la vida de la bater a Recordar que el negra y roja entre en co...

Страница 17: ...oner la bater a a un para os processos de funcionamento e de calor intenso o al fuego ya que esto podr a causar manuten o para a lista das componentes e para una explosi n as especifica es t cnicas Co...

Страница 18: ...co autorizado acidente o assistente pode prestar ajuda 19 Verificar que n o haja partes prejudicadas Antes de utilizar este dispositivo de arranque controlar com cuidado todas as partes que 7 Evitar o...

Страница 19: ...a momento Um n vel de carga Cuidado Impedir sempre aos alicates baixo pode reduzir a vida da bateria Lembrar que o tempo necess rio para carregar a bateria depende preto e vermelho de entrar em contac...

Страница 20: ...fita isoladora adequada para voor de technische specificaties De handleiding evitar os curtos circuitos N o expor a bateria a calor bewaren op een veilige droge plaats voor intenso ou a fogo dado que...

Страница 21: ...ndachtig alle onderdelen controleren die beschadigd 7 De elektrische schokken vermijden blijken te zijn teneinde vast te stellen of ze in staat zijn correct te werken Controleren of de Uiterst voorzic...

Страница 22: ...verkorten Men moet zich hierbij herinneren dat Terwijl de motor in werking is moet men eerst de de tijd nodig voor het opladen van de accu afhangt zwarte tang loskoppelen en terug wegbergen in van het...

Страница 23: ...dekken met een speciale isoleertape komponentliste og tekniske specifikationer teneinde kortsluitingen te vermijden De accu niet Vejledningen b r opbevares p et sikkert t rt sted blootstellen aan een...

Страница 24: ...e der er defekte Undlad at anvende at kroppen kommer i ber ring med overflader starteren hvis hvilken som helst af kontakterne s som r r radiatorer og metalskabe mens man ikke fungerer rigtigt i still...

Страница 25: ...ng om bord p k ret jet med 12VDC R d lysdiode charging opladning i gang ________________________________________ Gr n lysdiode charged opladning foretaget Signalanordninger lysdioder Fig A 3 GIV AGT K...

Страница 26: ...aitetta hyvin tuuletetuissa tiloissa l yrit suorittaa k ynnistyst kun ______________ SF _____________ olet helposti syttyvien kaasujen tai nesteiden keskell l anna mustien ja punaisten pihtien OHJEKIR...

Страница 27: ...istysasentoon korkeintaan 5 6 sekunnin asiantuntijoiden toimesta muuten ne voivat ajan Jos auto tai vene ei k ynnisty odota aiheuttaa vakavaa vaaraa k ytt j lle v hint n 3 minuuttia ennenkuin yrit t u...

Страница 28: ...ttiiksi k ytt m ll 230 V 50 60 Hz sy tt kuvan B 1 kuumuudelle tai tulelle sill se voi aiheuttaa kaapelin v lityksell TAI ajoneuvossa k ytt m ll 12 r j hdyksen VDC sy tt kuvan B 2 kaapelin v lityksell...

Страница 29: ...are som konsultasjoner p sikker og t rr plass er beskrevet I denne bruksanvisningen 10 Respekter de indikasjoner som gjelder arbeidsomr det Bruk ikke enheten i fuktige eller v te arbeidsmilj er Utsett...

Страница 30: ...r re ved pne Bruk av SPEED START for batteribytte i elektriske ledninger kj ret yet ________________________________________ L ft sigarettennerlokket Fig A 4 til Speed Start SPEED START er blitt utvik...

Страница 31: ...n anv ndas f r b tar Lukk lokket til sigarettenneruttaket bilar lastbilar generatorer med mera BEMERK denne funksjonen brukes for holde Den r fullst ndigt kompatibel med alla startsystem startmotoren...

Страница 32: ...ogiltig kl mman kommer i kontakt med varandra 17 Se till att alltid st stadigt och med stadiga eftersom detta skulle kunna ge upphov till att st dpunkter G inte ver elektriska kablar eller sj lva kl m...

Страница 33: ...tart kabeln i Fig B 1 ELLER med matning p 12VDC i under en tid som inte verstiger 5 6 sekunder fordonet med hj lp av kabeln i Fig B 2 Om bilen eller b ten inte startar v nta tminstone Vi rekommenderar...

Страница 34: ...phov till en explosion Innan batteriet bryts ned t ck ver de nakna anslutningsstiften med isoleringstejp som r l mplig f r att f rhindra kortslutningar Uts tt inte batteriet f r stark v rme eller eld...

Страница 35: ...15 16 17 4 12 VOLT 12 Volt 18 5 19 6 7 ON OFF 20 8 Speed Start 9 speed start Speed Start 10 ____________________ 11 12 _____________________ SPEED START 13 230 V 12 VDC 14 SPEED START 35...

Страница 36: ...________________ 5 6 230V 50 60Hz 3 B 1 _____________________ 12VDC B 2 _____________________ 2 230 V B 1 Speed Start A SPEED START 6 230V A 1 50 60Hz charging charging charged SPEED START charged A 3...

Страница 37: ...TART Pb SPEED START 1012 12 V 12Ah 900 200A 2 10mm PVC 1 40cm 12 VDC 15 2 A 5 12 VDC A 4 F o vr t h s h s e e x e vl i x h A 3 5 Kg 230V 50 60Hz Fig B 1 3 input output B 2 ______________ RU __________...

Страница 38: ...S p e e d S t a r t Speed Start 11 _______________________________________________________________________________ 12 13 ______________________________________________________________________________...

Страница 39: ...2 _______________________________________________________________________________ 2 230 SPEED START B 1 Speed Start A 6 A 1 230 50 60 charging charging charged charged SPEED START A 3 A 2 r e c h a r...

Страница 40: ...orsavval val A 4 rintkez st Abban az esetben ha mag ra A 3 fr ccsent a sav vagy azzal rintkez sbe 5 ker lt akkor tiszta v zzel azonnal bl tse le az rintett r szt Folytassa az bl t st addig am g az orv...

Страница 41: ...tart a szivargy jt vizes helyeken Ne tegye az es al J l aljzathoz van csatlakoztatva Ne hagyja kivil g tott t rs gekben dolgozzon fel gyelet n lk l a j rm be csatlakoztatva 11 Ne tegye ki a k sz l ket...

Страница 42: ...nem gyullad a Piros led charging t lt s folyamatban t lt s v ge z ld led Z ld led charged t lt s v ge A Speed Start egy ellen rz szerkezettel van felszerelve amely lehet v teszi az akkumul tor Kijelz...

Страница 43: ...y j t Nu ncerca i s efectua i porniri atunci c nd csatlakoz dug val v afla i n prezen a gazelor sau a lichidelor inflamabile Evita i contactul dintre cle tii negri i ro ii ntruc t acest lucru poate pr...

Страница 44: ...tre inerii folosi i numai piese Aten ie Evita i ntotdeauna contactul de schimb identice Folosirea oric rei alte dintre cle tele negru i cel ro u sau atingerea piese va determina ie irea din garan ie u...

Страница 45: ...ului Speed Start ntrerupere automat nivel de nc rcare Fig A 6 i apoi la o priz de re ea de 230V 12VDC priz pentru brichet Fig A 4 50 60Hz Afi area nivelului de nc rcare L sa i s se ncarce p n c nd led...

Страница 46: ...si kwasem lub te w 12 Przechowywa z dala od dzieci nie przypadku zetkni cia si z nim cz ci cia a pozwala im nigdy wchodzi na obszar nale y natychmiast przemywa je czyst roboczy lub obs ugiwa urz dzen...

Страница 47: ...owego Rys A 2 za wiec si Speed Start pod czonego do adowania Dioda czerwona recharge akumulator wewn trz pojazdu bez nadzoru roz adowany do adowa Dioda ta akumulator wyczerpany DZIA ANIE do adowa ____...

Страница 48: ...iecznik ________________________________________ UWAGA Wykona operacj adowania ______________ CZ ____________ przy w czonym poje dzie ________________________________________ N VOD K POU IT Podnie pok...

Страница 49: ...N JE VHODN sou st za zen P ed pou it m tohoto POUZE PRO 12 VOLTOV SYST MY startovac ho za zen pozorn zkontrolujte Pou vejte jej pouze na plavidlech a v echny sou sti kter se zdaj b t vozidlech s 12 vo...

Страница 50: ...obr A 1 Rozsv t se b hem nab jen nastartovan m vozidle erven LED charging prob haj c nab jen ________________________________________ Zelen LED charged nab jen ukon eno Nadzvedn te krytku zapalova e...

Страница 51: ...vozidl ch s osobn vozidl n kladn vozidla zdroje a pod 12 Voltovou elektroin tal ciou Plne kompatibiln s ak mko vek 12 Voltov m 5 POU VAJTE HO LEN V N DZOVEJ tartovac m syst mom SITU CII nepou vajte t...

Страница 52: ...adenia Pravidelne ierne klie te a ulo te ich do pr slu n ho kontrolujte k ble a v pr pade zistenia dr iaka p o k o d e n i a i c h d a j t e o p r a v i Odpojte erven klie te a umiestnite ich sp na au...

Страница 53: ...zenie rovne nabitia Zariadenie Speed start je vybaven kontroln m prostredn ctvom LED obr A 3 zariaden m ktor umo uje vyhn sa pre a eniu Hmotnos 5kg akumul tora Nechajte syst m nab ja potrebn dobu Pr s...

Страница 54: ...elektri nimi strukturami Zaganjalnik uporabljajte v dobro prezra enih 18 Pri izvajanju vzdr evanja zaganjalnika bodite prostorih Ne posku ajte uporabljati zelo pazljivi Periodi no preverjajte kabli i...

Страница 55: ..._ svetle a dioda charging ne ugasne in zasveti Medtem ko motor deluje odklopite najprej rno zelena svetle a dioda charged sponko in jo nato nataknite na ustrezni nosilec Speed start je opremljen z nad...

Страница 56: ...e varovalko 4 POKRETA SAMO ZA SUSTAV NA 12 VOLTI Upotrebljavati samo kod plovila ili ____________ HR SCG __________ vozila sa elektri nim sustavom na 12 volti 5 UPOTREBLJAVATI SAMO U SLU AJU HITNO E...

Страница 57: ...razna napuniti upotrebe ovog pokreta a pa ljivo provjeriti bateriju sve dijelove koji izgledaju o te eno kako bi uti led baterija je poluprazna napuniti bateriju se uspostavilo da li mogu raditi ispra...

Страница 58: ...ov lis yra reikalingas tolimesn ms konsulatcijoms susijusioms su saugos sp jimais ir apsaugin mis priemon mis taip pat su Pb eksploatavimo ir technin s prie i ros proced romis UKLANJANJE BATERIJE d l...

Страница 59: ...metu EKSPLOATACIJA 8 Darbo vietoje laikytis varos Per daug ________________________________________ apkrautoje aplinkoje yra galima su eidim rizika 9 Vengti speed start mechanizmo sugadinimo Naudoti i...

Страница 60: ...io dangtel Pb Pav A 4 AKUMULIATORIAUS PA ALINIMAS vesti maitinimo taiso iebtuv lio ki tuk I sek s paleidiklio akumuliatorius turi b ti atitinkam lizd kaip parodyta Pav A 4 panaudojamas pakartotinai Ka...

Страница 61: ...una selles on ra 10 J rgige t ala kohta k ivaid n udeid rge toodud turvan uded ja juhised t ja kasutage seadet niisketes v i m rgades hooldustoimingute kirjeldused osade nimekiri ja kohtades rge j tke...

Страница 62: ...aatide juures T nu sellele ei ole vajalik tundi enne kasutamist peale iga kasutamiskorda teine s iduk v i 230VAC voolupesa ja v hemalt kord iga 3 kuu jooksul Samuti on v imalik kasutada k iviti kantav...

Страница 63: ...PEED START 1012 Aku t p 12V hermeetiline pliiaku laetav Aku maht 12Ah 1 Aizsarg jiet acis Str d jot ar svina V ljundvool 900A l kvool akumulatoriem ar sk bi vienm r velciet 200A k ivitusvool aizsargbr...

Страница 64: ...nepiecie ams darbaviet k ar aiztikt ma nas cits transportl dzeklis vai 230VAC elektr bas rozete instrumentus vai pagarin t jus Turkl t o iedarbin anas ier ci var izmantot k 13 Kam r iedarbin anas ier...

Страница 65: ...rtl dzek a piep p t ja Pla kai inform cijai par utiliz ciju sazinieties ar ligzdu viet jo cieto atkritumu p rstr des iest di Nomainiet transportl dzek a akumulatoru ai laik tiks nodro in ta transportl...

Страница 66: ...Baro anas vads 230V 50 60Hz z m B 1 Ieejas izejas savieno anas vads z m B 2 ar piep p t ja kontaktdak u kas apr kota ar dro in t ju ______________ BG ____________ 4 12 12 12 5 SPEED START 6 7 8 9 spee...

Страница 67: ...__________ 19 SPEED START A 1 charging charged ON OFF A 3 20 A 2 Speed Start recharge Speed Start full 100 ________________________________________ SPEED START A 4 A 4 ________________________________...

Страница 68: ...B 2 SPEED START 1012 12V A 2 12Ah 900A 200A 230VAC 10mm2 PVC B 1 40cm Speed 12VDC max 15A Start A 6 230V 50 60Hz charging A 5 charged Speed start 12VDC A 4 A 3 5kg 12VDC 230V 50 60Hz B 1 _____________...

Страница 69: ...FIG A FIG B 69 2 1 4 5 6 3 2 1...

Страница 70: ...o de 12 meses da data de entrada da m quina em funcionamento comprovada no certificado As m quinas devolvidas mesmo se em garantia dever o ser despachadas em PORTO FRANCO e ser o devolvidas com FRETEA...

Страница 71: ...raz za 3 mesiace Pri nedodr an tohto odpor ania by mohlo d js k spusteniu nezvratn ho chemick ho procesu ktor sp sob zhor ovanie kvality akumul tora a d jde k jeho sulfat cii Vzh adom k tomu e akumul...

Страница 72: ...f buying E Fecha de compra P Data de compra NL Datum van aankoop DK K bsdato SF Ostop iv m r N Innkj psdato S Ink psdatum GR RU CZ Datum zakoupen SK D tum zak penia SI Datum nakupa Datum kupnje LT Pir...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды