- 10 -
VORKEHRUNGEN FÜR DEN BETRIEB ZUM LADEN VON KFZ-
BLEIBATTERIEN
Der Anschluss wird über Zangenkabel hergestellt, die von der
12-V-Buchse des solarbetriebenen Batterieladegerätes abgehen.
Die Anleitung ist - in der nachstehenden Reihenfolge - genau
zu befolgen.
- Vorhandene Abdeckungen der Batterie entfernen, sodass die beim
Laden entstehenden Gase entweichen können.
- Prüfen Sie, ob das Elektrolyt so hoch steht, dass die Batterieplatten
bedeckt sind. Liegen diese frei, ist destilliertes Wasser
nachzufüllen, bis die Platten von etwa 5 - 10 mm Wasser bedeckt
sind.
ACHTUNG! WÄHREND DIESES VORGANGS IST
HÖCHSTE VORSICHT GEBOTEN, WEIL DAS ELEKTROLYT
EINE STARK ÄTZENDE SÄURE IST.
- Prüfen Sie die Polung der Batterieklemmen: Der Pluspol hat das
, der Minuspol das Symbol -.
ANMERKUNG: Wenn die Symbole nicht erkennbar sind, sei daran
erinnert, dass die Plusklemme die Klemme ist, die nicht mit dem
Fahrgestell des Fahrzeugs verbunden ist.
- Die rote Ladezange (Pluspol, ) an die Plusklemme der
Batterie () anschließen.
- Die schwarze Ladeklemme (Minuspol, Symbol -) fern der Batterie
und der Treibstoffleitung an das Fahrgestell des Fahrzeugs
anschließen.
LADEN
- Das Ausgangskabel der Solarpaneele (13) an den zugehörigen
Eingang (9) anschließen.
- Die Paneele des Batterieladegerätes öffnen und zur Sonne richten.
- Prüfen, ob die Lade-LED aufleuchtet.
ENDE LADEVORGANG
- Die Solarpaneele des Batterieladegerätes schließen.
- Die schwarze Ladeklemme vom Fahrgestell des Fahrzeugs oder
der Minusklemme der Batterie (Symbol -) lösen.
- Die rote Ladezange von der Plusklemme der Batterie ()
lösen.
- Das Batterieladegerät wieder an einem trockenen Ort ablegen.
- Die Batteriezellen wieder mit den zugehörigen Stopfen schließen
(falls vorhanden).
ACHTUNG:
- Das Fahrzeug darf erst gestartet werden, wenn das
solarbetriebene Batterieladegerät von ihm getrennt und
entfernt worden ist.
- Das solarbetriebene Batterieladegerät darf NICHT während
der Fahrt im Fahrzeug benutzt werden: Die Paneele könnten
die Sicht des Fahrers einschränken oder sich ablösen und
dadurch Personen- und Sachschäden verursachen.
5. WARTUNG
Die Solarpaneele mit einem weichen, trockenen Tuch säubern und
an einem trockenen Ort ablegen.
Vor dem Gebrauch ist zu prüfen, ob die Paneele schadlos und ob die
Ausgänge intakt sind.
(RU)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СОЛНЕЧНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОГО СОЛНЕЧНОГО ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА
- Категорически запрещено использовать солнечное
зарядное устройство для зарядки батарей, используемых
в системах накопления энергии, подключенных или не
подключенных сети электропитания!
- Кроме того, запрещено использование батарей, к выходу
которых подсоединены системы преобразования энергии
с выходным напряжением выше 48 В!
- Запрещено использовать солнечное зарядное устройство
для целей, отличающихся от предусмотренных видов
использования.
- Неопытные пользователи должны надлежащим образом
подготовиться перед использованием устройства.
- Люди (включая детей) с физические, сенсорные,
умственные
способности
которых
являются
недостаточными для того, чтобы правильно использовать
устройство, должны находиться под присмотром
лица, ответственного за их безопасность во время
использования устройства.
- Дети должны быть под присмотром, чтобы они не играли
с устройством.
- Во время зарядки батареи выделяют взрывоопасные газы,
избегайте возникновения пламени или искр. НЕ КУРИТЬ.
- Заряжайте батареи в хорошо проветриваемом месте.
- Зарядное устройство можно использовать снаружи: НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ СНЕГА
(IPX4)
- Не подключайте и не отключайте клеммы зарядки
аккумулятора, пока зарядное устройство включено.
- Во избежание повреждения электронных систем транспортных
средств, прочитайте, сохраните и строго соблюдайте
предостережения,
предоставленные
производителями
этих транспортных средств, при использовании солнечного
зарядного устройства. Это относится также к информации,
предоставленной изготовителем аккумулятора транспортного
средства.
- Во избежание повреждения заряжаемых устройств,
прочитайте, сохраните и строго соблюдайте предостережения,
предоставленные
производителями
этих
устройств,
при использовании солнечного зарядного устройства.
Это относится также к информации, предоставленной
изготовителем аккумулятора, который необходимо зарядить.
- Не меняйте полярность подключения во время зарядки
батарей.
- Не используйте зарядное устройство для зарядки
незаряжаемых или несовместимых батарей.
- Поврежденные батареи или батареи, несовместимые с
солнечным зарядным устройством, в случае зарядки могут
взорваться.
- Обратитесь к производителю батареи для получения
информации о ее зарядке.
- Солнечное зарядное устройство генерирует электроэнергию
при воздействии света, в том случае, пока к ним не подключено
устройство или батарея: касание выходных клемм,
