Tripp Lite APS1012SW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

Owner’s Manual

Sine Wave DC-to-AC Inverter/Chargers

Models: APS1012SW, APS2012SW

12VDC to 120VAC

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Warranty

Registration

chance to win a FREE T

ripp Lite

product! www

.tripplite.com/warranty

Table of Contents

Important Safety Instructions

1. Overview & Features

1.1 Overview

1.2 Indicators, Controls and Settings

1.3 Optional Features

2. Battery Charger

2.1 Mode of Operation

2.2 Transfer Switching Speed

3. Battery Installation

and Maintenance

3.1 Select Battery Type

3.2 Monthly Maintenance

3.3 Battery Installation

3.4 Battery Connection

4. Inverter/Charger

Installation and Operation

4.1 Installation

4.2 Installation Diagrams and Charts

4.3 Installation and Start-Up

5. Technical Specifications

6. Troubleshooting

7. Service and

Warranty Registration

Español 13

Содержание APS1012SW

Страница 1: ...tions 2 1 Overview Features 3 1 1 Overview 3 1 2 Indicators Controls and Settings 3 1 3 Optional Features 6 2 Battery Charger 6 2 1 Mode of Operation 6 2 2 Transfer Switching Speed 6 3 Battery Installation and Maintenance 6 3 1 Select Battery Type 6 3 2 Monthly Maintenance 8 3 3 Battery Installation 8 3 4 Battery Connection 8 4 Inverter Charger Installation and Operation 10 4 1 Installation 10 4 2...

Страница 2: ...ar batteries if they are not kept well ventilated do not install batteries in a dead air compartment Ideally any compartment would have some ventilation to outside air Sparks may result during final battery connection Always observe proper polarity as batteries are connected Do not allow objects to contact the DC input terminals Do not short or bridge these terminals together Serious personal inju...

Страница 3: ...witch module automatically diverts the energy transfer path between the inverter and an AC input When the AC source is lower than the transfer level the path switches to the inverter Otherwise the load is powered by the AC input 1 2 Indicators Controls and Settings 1 2 1 Controls and LED Indicators Shown below are the control panel and indicator lights on the front panel of the Inverter Charger 1 ...

Страница 4: ... as soon as power is applied to the input Power On Press the Power ON OFF button for 3 seconds until the alarm beeps and the INVERTER MODE light illuminates Power Off Press the Power ON OFF button for 3 seconds The alarm will beep when the shutdown process is completed 1 2 3 DC Mode Inverter LED 1 This LED illuminates to indicate that the system is working in inverter mode supplying power from bat...

Страница 5: ... setpoint the inverter will automatically switch to DC MODE Please see the table for details Nominal Voltage Low Voltage Transfer Point AC to DC Return Voltage Point DC to AC 120V On 95 100 Off 85 90 1 2 9 Search Mode Setting Switch 4 Search Mode activates when the unit is operating in inverter mode battery power to prevent unnecessary battery discharge when electrical power is not required If the...

Страница 6: ...ote Control sold separately The remote conrol allows the Inverter Charger to be mounted in a compartment or cabinet out of sight while operated conveniently from a remote location See instructions packed with the remote control module for more information 2 Battery Charger 2 1 Mode of Operation The internal battery charger and automatic transfer relay allow the unit to operate as either a battery ...

Страница 7: ... 30 of their amp hour ratings STEP 4 Estimate Battery Recharge Required Given Your Application You must allow your batteries to recharge long enough to replace the charge lost during inverter operation or else you will eventually run down your batteries To estimate the minimum amount of time you need to recharge your batteries given your application divide your required battery amp hours from step...

Страница 8: ... should be installed in a ventilated locked enclosure or room The enclosure should be well ventilated to prevent accumulation of hydrogen gasses that are released in the battery charging process The enclosure should be made of acid resistant material or coated with an acid resistant finish to resist corrosion from spilled electrolyte and released fumes If the batteries are located outdoors the enc...

Страница 9: ...xceed the minimum DC fuse rating displayed on the Inverter Charger s nameplate See diagrams below for proper fuse placement WARNING Failure to properly ground your Inverter Charger to a vehicle s chassis or earth ground may result in a lethal electrical shock hazard Never attempt to operate your Inverter Charger by connecting it directly to output from an alternator rather than a battery or batter...

Страница 10: ... battery cables or by switching a relay The Inverter Charger requires unrestricted air flow to operate at high power for sustained periods Do not mount the inverter in an enclosed space This will restrict air flow and cause the inverter s protection circuitry will activate reducing maximum available power 4 1 2 System Grounding Proper grounding is essential to assure safe operation of the Inverter...

Страница 11: ...ations Model Specification APS1012SW APS2012SW Continuous Power 1000 Watts 2000 Watts Peak Inverter Efficiency 79 Output Waveform Sine Wave DC Current at Rated Power 120 Amps 250 Amps Recommended Battery Fuse 200 Amps 400 Amps Nominal Input Voltage 12 VDC DC Input Voltage Range 10 0 16 VDC Low Battery Protection Heavy Light Load 10 9 11 2 VDC DC Mode Output Voltage Regulation 10 Power Factor Allow...

Страница 12: ...used with the marking name or model number of the product Tripp Lite follows a policy of continuous improvement Product specifications are subject to change without notice 7 Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual A variety of Extended Warranty and On Site Service Programs are also available from Tripp Lite For more information on service visit www tripp...

Страница 13: ...iguraciones 15 1 3 Características opcionales 18 2 Cargador de batería 18 2 1 Modo de funcionamiento 18 2 2 Velocidad de transferencia de conexión 18 3 Instalación y mantenimiento de la batería 18 3 1 Seleccionar el tipo de batería 18 3 2 Mantenimiento mensual 20 3 3 Instalación de la batería 20 3 4 Conexión de la batería 20 4 Convertidor cargador Instalación y funcionamiento 22 4 1 Instalación 22...

Страница 14: ...ivo cerca de las baterías si no están bien ventiladas no debe instalar estas en un compartimento con aire viciado Lo ideal es que cualquier compartimento disponga de una entrada de aire exterior para la ventilación Se pueden producir chispas durante la conexión de la batería Al conectar las baterías hágalo siempre en los polos adecuados No permita que haya objetos en contacto con los terminales de...

Страница 15: ...as El módulo del conmutador desvía automáticamente la trayectoria de transferencia de energía entre el convertidor y una entrada de CA Cuando la fuente de CA es menor que el nivel transferido la trayectoria pasa al convertidor De otro modo la carga se alimenta por medio de la entrada de CA 1 2 Indicadores controles y configuraciones 1 2 1 Controles e indicadores LED Abajo se muestra el panel de co...

Страница 16: ...ad está en modo de Rodeo BYPASS en cuanto se aplica energía en la alimentación Alimentación encendida Pulse el botón POWER ON OFF durante 3 segundos hasta que la alarma pite y se ilumine la luz del MODO CONVERTIDOR Alimentación apagada Pulse el botón POWER ON OFF durante 3 segundos La alarma pitará cuando el proceso de apagado se complete 1 2 3 Modo convertidor CC LED 1 Este LED se ilumina para in...

Страница 17: ...r automáticamente cambiará al MODO CD Vea la tabla para los detalles Voltaje Nominal Punto de transferencia de voltaje de carga CA a CC Regreso al punto de voltaje CC a CA 120V On 95 100 Off 85 90 1 2 9 Configuración del modo de búsqueda Interruptor 4 El modo de búsqueda se activ cuando la unidad está funcionando en modo convertidor alimentación de la batería para evitar que la batería se descargu...

Страница 18: ...permite la conexión con el control remoto APSRMSW se vende por separado El control remoto permite que el convertidor cargador se monte en un compartimento o una cabina a distancia y que se pueda controlar cómodamente desde una ubicación a distancia Consulte las instrucciones que se adjuntan con el módulo de control remoto para obtener más información 2 Cargador de batería 2 1 Modo de funcionamient...

Страница 19: ...ades de régimen de salida están limitadas por la capacidad amperio hora total de las baterías conectadas y el respaldo del alternador de su vehículo si el motor está encendido Nota Para los inversores cargadores de Tripp Lite que proporcionan 1000 vatios o menos de energía de corriente alterna en forma permanente una batería de tamaño completo normalmente permitirá suficiente energía para muchas a...

Страница 20: ...os y cerrados con llave El cerramiento debe estar bien ventilado para evitar la acumulación de los gases de hidrógeno que se liberan durante el proceso de carga de la batería El cerramiento debe ser de un material resistente al ácido o estar revestido con un acabado resistente al ácido para evitar la corrosión que pueden causar el electrolito derramado y los gases liberados Si las baterías están c...

Страница 21: ...mínimo de fusible CC que se muestra en la placa del convertidor cargador Consulte los diagramas de abajo para conocer la colocación adecuada del fusible ADVERTENCIA Si no conecta a tierra su convertidor cargador en la carrocería de un vehículo o a una toma de tierra puede producirse una descarga eléctrica letal No intente manejar nunca su convertidor cargador conectándolo directamente a la salida ...

Страница 22: ... al conectar un relé El convertidor cargador requiere un flujo de aire continuo para que funcione a potencia alta durante períodos mantenidos No monte el convertidor en un espacio cerrado Esto limitará el flujo de aire y provocará que el circuito de protección del convertidor se active reduciendo la potencia máxima disponible 4 1 2 Puesta a tierra del sistema Una puesta a tierra adecuada es primor...

Страница 23: ... 100W Tiempo de transferencia 16 ms máximo Refrigeración por aire forzado Velocidad Variable Relé de transferencia automática 15A 30A Corriente de carga ajustable 4 40 A 6 60 A Carga resistiva 100 Carga inductiva SÍ Carga motor SÍ Carga del rectificador SÍ Montaje en la pared SÍ 4 Instalación y funcionamiento 4 3 Instalación y puesta en marcha 4 3 1 Conecte la unidad a las baterías conforme a la s...

Страница 24: ...cio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio Si desea más información sobre el servicio técnico visite www tripplite com support Antes de devolver su producto para servicio técnico siga estos pasos 1 Revise la instalación y los procedimientos...

Результаты поиска

Содержание APS1012SW

Отзывы:

Похожие инструкции для APS1012SW

Бренды по названию

Популярные бренды

Tripp Lite APS1012SW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание APS1012SW

Отзывы:

Похожие инструкции для APS1012SW

Бренды по названию

Популярные бренды