background image

- 3 -

(EN)

INSTRUCTION MANUAL

WARNING:  READ  THE  INSTRUCTION  MANUAL 

CAREFULLY BEFORE USING THE SOLAR BATTERY CHARGER!

1. GENERAL SAFETY USER INSTRUCTIONS FOR THIS SOLAR 

BATTERY CHARGER

- It is strictly prohibited to use the solar battery charger for 

charging batteries used in the power accumulation systems 

connected to the mains or on islands! 

-  It is strictly prohibited to use it on downstream batteries to 

which energy conversion systems with outputs of over 48V 

are connected! 

-  It is strictly prohibited to use the solar battery charger for uses 

other than those it was designed for.

- Inexperienced and untrained personnel should be properly 

instructed before using the appliance.

-  People (children included) whose physical, sensory or mental 

capacities would prevent them from using the appliance 

correctly must be supervised by a person who is responsible 

for their safety while the appliance is in use.

-  Children must be supervised to prevent them from playing 

with the appliance.

-  Explosive gases are emitted during the battery charging phase; 

take  steps  to  prevent  the  formation  of  flames  and  sparks.  NO 

SMOKING ALLOWED.

-  Position the batteries in a well-ventilated area during the charging 

phase.

-  The battery charger can be used outdoors: DO NOT EXPOSE IT 

TO RAIN OR SNOW (IPx4).

-  Do not connect or disconnect the charge terminals to the battery 

when the battery charger is working.

- To prevent damage to the vehicle electronics, read, keep and 

comply with all the warnings provided by the manufacturers of 

such vehicles, when using the solar battery charger; the same 

applies to the recommendations provided by the vehicle battery 

manufacturer.

- To prevent damage to the device electronics, read, keep and 

comply with all the warnings provided by the manufacturers of such 

devices, when using the solar battery charger; the same applies to 

the recommendations provided by the manufacturer of the battery 

to be charged.

-  Do not invert the connection polarity when charging the batteries.

-  Do  not  use  the  battery  charger  to  charge  frozen  or  non-

rechargeable batteries.

-  Damaged batteries or those non-compatible with the solar battery 

charger may explode if recharged.

-  Contact  the  battery  manufacturer  for  specific  queries  on  how  to 

charge the same.

- The solar battery charger generates electricity when exposed 

to the light, even when it is not connected to a device or to the 

battery: contact with the output terminals, improper use or improper 

connections can lead to electric shocks and burns.

-  Even if the solar battery charger is flexible, ONLY open and close 

the panels using the natural folds in the battery charger fabric 

parts. Do not close the panels with the solar cells facing outwards. 

-  Do not fold or crease the solar battery charger using sharp edges 

or objects. 

-  Do  not  dry  clean  or  wash  the  battery  charger  in  the  washing 

machine. 

-  Close the battery charger panels and store in a dry place when not 

in use. 

-  DO NOT use the product in marine environments.

-  DO NOT damage the battery charger cables.

-  DO  NOT  use  the  battery  charger  in  the  presence  of  damaged 

electrical parts and/or cables.

2. INTRODUCTION AND GENERAL DESCRIPTION

Intended use

This battery charger is used to charge and/or maintain 12V / 6 cells 

lead batteries used on motor vehicles (petrol and diesel).

Cellular  phones  or  electronic  devices  fitted  with  5V  USB  charger 

sockets can also be recharged.

Description (Fig.1)

1.  Anchorage slots.

2.  Solar cells.

3.  Carry-all pocket.

4.  12V, 5V socket panel.

5.  USB 5V output port.

6.  On-mode indicator.

7.  Charging indicator.

8.  Port to connect multiple panels in parallel.

9.  Solar panel voltage input.

10.  12V output port.

11.  Cable to connect multiple panels in parallel.

12.  Cable with cigarette lighter jack type male terminal.

13.  Solar panel output cable.

14.  Cable with charge terminal.

15.  Cable with polarized output terminal.

Three ports are available (4):

5V USB output

  (5)  to  charge  cellular  phones,  tablets  and  other 

devices that use USB sockets.

12V output port

 (10) to maintain charging of 12V batteries used on 

motor vehicles or to charge/maintain 12V lead batteries.

-  port to connect other panels in parallel so as to increase the charge 

capacity of the 12V output port.

3. INSTALLATION (Fig. 2)

-  Open the battery charger and remove the protective film from the 

solar panels.

- Position the panels so that the sunlight is perpendicular to the 

surfaces of the same. Use the supplied fasteners (1) to fasten the 

solar panels firmly in place, as seen in Figure 1. 

- Check that the solar cells are not partially shaded to achieve 

maximum output power. Highest charge performance is achieved 

in clear sky and full sun conditions; in cloudy conditions the charge 

performance will be lower. 

4. OPERATION

This solar battery charger works by converting energy irradiated by 

the sun into electricity that is used via special charge connection 

cables with no battery interruptions.

WARNING:  regularly  check  charging  batteries  to 

prevent overloading, damage to the battery or damage to 

persons or things.

Perform installation as described in the previous paragraph and 

check that the LED (6) seen in figure 1 is ON.

Connect the device/battery to be charged to the correct charge port 

using the supplied cable.

The LED (7) seen in figure 1 is ON during charging. 

PRECAUTIONS  WHEN  CHARGING  MOTOR  VEHICLE  LEAD 

BATTERIES 

In reference to the connection of the solar battery charger via cables 

with clamps from the 12V output socket.

Follow the instructions scrupulously in the order given below.

-  Remove the battery covers (if present), so that the gas produced 

during charging can exit.

-  Make sure the level of electrolyte covers the battery plates; if they 

are not covered, add distilled water until they are submerged by 

5-10 mm.

 

WARNING!  BE  VERY  CAREFUL  WHILE  CARRYING 

Содержание Solara Flexo 10.0

Страница 1: ...SON NE CELICE POZORNO PREBERITE PRIRO NIK ZA UPORABO HR SR POZOR PRIJE UPOTREBE SOLARNOG PUNJA A ZA BATERIJE PA LJIVO PRO ITATI PRIRU NIK ZA UPOTREBU LT D MESIO PRIE SAUL S KROVIKLIO AKUMULIATORIAMS N...

Страница 2: ...elektronikus felszerel sek szelekt v hullad kgy jt s t jelzi A felhaszn l k teles ezt a felszerel st nem a v rosi t rmel khullad kkal egy ttesen gy jteni hanem erre enged llyel rendelkez hullad kgy j...

Страница 3: ...s Do not dry clean or wash the battery charger in the washing machine Close the battery charger panels and store in a dry place when not in use DO NOT use the product in marine environments DO NOT dam...

Страница 4: ...di utilizzare l apparecchio Le persone bambini compresi le cui capacit fisiche sensoriali mentali siano insufficienti ai fini di utilizzare correttamente l apparecchio devono essere sorvegliate da una...

Страница 5: ...stallazione come descritto nel precedente paragrafo e verificare che il led 6 di figura 1 sia acceso Collegare il dispositivo batteria da ricaricare alla corretta porta di ricarica tramite l apposito...

Страница 6: ...avec les capteurs solaires orient s vers l ext rieur Ne pas plier ou frotter le chargeur de batteries solaire avec des objets ou des angles coupants Ne pas laver le chargeur de batteries solaire en m...

Страница 7: ...los sistemas de acumulaci n de la energ a conectados a la red el ctrica o en islas Adem s se proh be el uso en bater as despu s de las cuales se han conectado sistemas de conversi n de energ a con ten...

Страница 8: ...cia la bater a bajo carga para evitar sobrecargarla da ar la bater a y causar da os en cosas o personas Realizar la instalaci n como se describe en el p rrafo anterior y comprobar que el led 5 de la f...

Страница 9: ...ckstellen der Stoffelemente ge ffnet und geschlossen werden Die Paneele nicht so schlie en dass die Solarzellen nach au en zeigen Das solarbetriebene Batterieladeger t nicht mit Gegenst nden oder scha...

Страница 10: ...me Minuspol Symbol fern der Batterie und der Treibstoffleitung an das Fahrgestell des Fahrzeugs anschlie en LADEN Das Ausgangskabel der Solarpaneele 13 an den zugeh rigen Eingang 9 anschlie en Die Pan...

Страница 11: ...11 2 12 6 USB 5 1 1 2 3 4 12 5 5 USB 5 6 7 8 9 10 12 11 12 13 14 15 4 USB 5 5 USB 12 10 12 12 12 3 2 1 1 4 6 1 7 1 12 5 10 13 9 5...

Страница 12: ...masse o carregador de baterias solar com objetos ou arestas afiadas N o lave o carregador de baterias solar em m quinas de lavar ou a seco Feche os pain is do carregador de baterias e guarde em um lug...

Страница 13: ...da 9 Abra os pain is do carregador de baterias e direcione os na dire o do sol Verifique que o led de carga esteja aceso FIM DA CARGA Feche os pain is solares do carregador de baterias Desprenda a pin...

Страница 14: ...14 2 12V 6 USB 5V 1 1 2 3 4 12V 5V 5 USB 5V 6 7 8 9 10 12V 11 12 13 14 15 4 5V USB 5 USB 12V 10 12V 12V 12V 3 2 1 1 4 6 1 7 1 12V 5 10 mm 13 9 5...

Страница 15: ...aar buiten gericht De zonnelader niet buigen of vouwen met scherpe voorwerpen of hoeken De zonnelader niet in de wasmachine of chemisch reinigen De panelen van de acculader sluiten en op een droge pla...

Страница 16: ...rek vannak csatlakoztatva Tilos a napelemes akkumul tort lt haszn lata a rendeltet sszer haszn latt l elt r alkalmaz sokhoz A tapasztalatlan szem lyeknek el kell saj t taniuk a sz ks ges ismereteket a...

Страница 17: ...s alatt ll akkumul tort a t lt lt s nek s a rong l d s nak valamint dolgokban s szem lyekben k rok okoz s nak elker l se v gett V gezze el az sszeszerel st az el z bekezd sben le rtak alapj n s ellen...

Страница 18: ...ului i depozita i l la loc uscat atunci c nd nu este folosit NU utiliza i produsul n mediul marin NU deteriora i cablurile nc rc torului NU utiliza i nc rc torul dac prezint p r i electrice i sau cabl...

Страница 19: ...skiljer sig fr n f rutsedd anv ndning Oerfarna personer m ste instrueras p l mpligt vis innan de anv nder apparaten Personer inklusive barn med en otillr cklig fysisk sensoriska och mental f rm ga f...

Страница 20: ...tionen s som beskrivs i f reg ende stycke och kontrollera att lysdioden 6 i Fig 1 lyser Anslut enheten batteriet som ska laddas till korrekt laddningsport med den s rskilda kabeln Lysdioden 7 i Fig 1...

Страница 21: ...genstande eller kanter Undlad at vaske solenergiladeren i vaskemaskine eller med t rrens Luk batteriladerens paneler og opbevar den p et t rt sted n r den ikke er i brug UNDLAD at anvende dette produk...

Страница 22: ...48 V Det er forbudt bruke batterilader med solceller for bruk som skiller seg fra forutsett bruk Personer uten erfaring m instrueres n ye f r de bruker apparatet Personer inkludert barn med en nedsatt...

Страница 23: ...dom eller personer Utf r installasjonen som beskrevet i forrige avsnitt og kontroller at LED 6 i figur 1 er p Koble enheten batteriet som skal lades til riktig ladeport med riktig kabel LED 7 i figur...

Страница 24: ...an ladata ja tai yll pit lyijyakkuja 12V 6 kennoa joita k ytet n moottoriajoneuvoissa bensiini ja diesel Se on tarkoitettu matkapuhelimien tai elektronisten laitteiden lataamiseen joissa on siihen var...

Страница 25: ...odpov dn za jejich bezpe nost D ti mus b t pod dozorem s c lem ujistit se e si nebudou hr t se za zen m B hem nab jen se z akumul tor uvol uj v bu n plyny a proto zabra te vzniku plamen a jisker NEKU...

Страница 26: ...nab jen po kozen akumul toru a ubl en na zdrav osob a kod m na majetku Prove te instalaci zp sobem popsan m v p ede l m odstavci a zkontrolujte rozsv cen LED 6 zn zorn n na obr zku 1 P ipojte za zen...

Страница 27: ...icky Ke sa nab ja ka akumul torov nepo va poskladajte jej panely a ulo te ju na such miesto NEPOU VAJTE v robok v morskom prostred NEPO KODZUJTE k ble nab ja ky akumul torov NEPOU VAJTE nab ja ku akum...

Страница 28: ...ev na son ne celice ne smete uporabljati za namene ki se razlikujejo od predvidene uporabe Neizku eno osebje je treba pred uporabo naprave primerno pou iti Osebe vklju no z otroki katerih fizi ne utne...

Страница 29: ...tor priklju ene naprave stvari ali osebe v bli ini Namestitev izvedite kot je opisano v prej njem poglavju Preverite da sveti svetle a dioda 6 s slike 1 Z ustreznim kablom priklju ite napravo akumulat...

Страница 30: ...dlo iti ih na suho mjesto kada se ne upotrebljava Proizvod se NE smije upotrebljavati u moru NE o te ivati kablove punja a za baterije NE upotrebljavati punja za baterije ako su elektri ni dijelovi i...

Страница 31: ...fiziniai jutiminiai protiniai geb jimai yra nepakankami taisyklingam io prietaiso naudojimui turi b ti pri i rimi kito asmens atsakingo u i asmen saugum prietaiso naudojimo metu Vaikai turi b ti pri i...

Страница 32: ...s Atlikti diegimo darbus kaip apra yta ankstesniame skyriuje ir patikrinti ar vie ia 1 pav pavaizduota signalin lemput 6 Prijungti norim krauti rengin akumuliatori prie atitinkamo krovimo prievado spe...

Страница 33: ...ATUS JA LDINE KIRJELDUS Etten htud kasutus See akulaadija v imaldab laadida ja v i hooldada 12V 6 cell mootors idukitel bensiin ja diisel kasutatavaid pliiakusid On etten htud mobiiltelefonide v i vas...

Страница 34: ...o anas laik B rni ir j pieskata lai p rliecin tos vai vi i nerota jas ar ier ci Uzl d anas laik akumulatoros izdal s spr dzienb stamas g zes izvairieties no liesmu vai dzirkste u ra an s NESM JIET Uzl...

Страница 35: ...e 6 kas redzama 1 att l ir iesl gta Pievienojiet ier ci akumulatoru kuru nepiecie ams uzl d t pie pareiza uzl des porta izmantojot atbilsto u kabeli Uzl des laik iesl dzas gaismas diode 7 kas redzama...

Страница 36: ...36 BG 1 48V IPX4 2 12V 6 USB 5V 1 1 2 3 4 12V 5V 5 USB 5V 6 7 8 9 10 12V 11 12 jack 13 14 15 4 5V USB 5 USB 12V 10 12V 12V 12V 3 2 1 1 4 6 1 7 1...

Страница 37: ...ci le przestrzega zalece dostarczanych przez producent w aby nie uszkodzi instalacji elektronicznej pojazd w to samo dotyczy zalece dostarczanych przez producenta akumulator w W przypadku u ywania ado...

Страница 38: ...na osobach lub rzeczach Przeprowadzi instalacj urz dzenia jak opisano w poprzednim paragrafie i sprawdzi czy dioda 6 na rysunku 1 wieci si Przy u yciu odpowiedniego przewodu pod czy przeznaczone do a...

Страница 39: ...39 FIG 1 FIG 2 3 4 12 14 1 2 11 15 13 3 4 12 14 5 2 13 1 11 15 6 7 8 10 9 5W 10W...

Страница 40: ...r es comme biens de consommation selon la directive europ enne 1999 44 CE et vendues aux tats membres de l EU uniquement Le certificat de garantie n est valable que s il est accompagn de la preuve d...

Страница 41: ...ek a bizonylat szerint igazolhat napj t l sz m tott 12 h napon bel l Acser lend alkatr szeket m g a j t ll s keret ben is B RMENTESEN kell visszak ldeni amelyek UT V TTEL lesznek a vev h z kisz ll tva...

Страница 42: ...jimku stroje spadaj c do spot ebn ho majetku ve smyslu sm rnice 1999 44 ES pouze za p edpokladu e byly prod ny v lensk ch st tech EU Z ru n list m platnost pouze v p pad e je p edlo en spolu s tenkou...

Страница 43: ...ostu v i k ttetoimetamiskviitungiga Garantii ei h lma riknemisi mis on p hjustatud seadme v rast k sitsemisest modifitseerimisest v i hoolimatust kasutamisest Peale selle ei vastuta firma k igi otsest...

Страница 44: ...erf rs ljare St mpel och Underskrift DA Forhandler stempel og underskrift NO Forhandler Stempel og underskrift FI J lleenmyyj Leima ja Allekirjoitus CS Prodejce Raz tko a podpis SK Predajca Pe iatka a...

Отзывы: