Telefunken XF22G501VD-W Скачать руководство пользователя страница 19

English

   - 37 -

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a 
wall socket (220-240V AC, 50 Hz). 
To switch on the TV from standby mode either:

•  Press  the 

Standby

  button, 

Programme  +/-

  or  a 

numeric button on the remote control.

•  Press the side function switch on the TV until the TV 

comes on from standby.

To Switch the TV Off

Press  the 

Standby

button  on  the  remote  control  or 

press the side function switch on the TV until the TV 
switches into standby mode.

To  power  down  the  TV  completely,  unplug  the 
power cord from the mains socket.

Note:

 When the TV is switched into standby mode, the standby 

LED  can  blink  to  indicate  that  features  such  as  Standby 
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can 
also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

When  turned  on  for  the  first  time,  the  language 
selection  screen  is  displayed.  Select  the  desired 
language and press 

OK

.

On  the  next  screen,  set  your  preferences  using  the 
directional buttons.

Note:

 Depending on the 

Country

 selection you may be asked 

WRVHWDQGFRQ¿UPD3,1DWWKLVSRLQW7KHVHOHFWHG3,1FDQQRW
EH<RXKDYHWRHQWHULWLI\RXDUHDVNHGWRHQWHUD3,1

for any menu operation later.

About Selecting Broadcast Type

Digital  Aerial:

  If 

Digital  Aerial

  broadcast  search 

option  is  turned  on,  the  TV  will  search  for  digital 
terrestrial  broadcasts  after  other  initial  settings  are 
completed.

Digital  Cable:

  If 

Digital  Cable

  broadcast  search 

option is turned on, the TV will search for digital cable 
broadcasts after other initial settings are completed. 

$FFRUGLQJ WR \RXU RWKHU SUHIHUHQFHV D FRQ¿UPDWLRQ

message may be displayed before starting to search. 
Select

YES

  and  press 

OK

  to  proceed.  To  cancel 

operation, select 

NO

 and press 

OK

. You can select 

Network

 or set values such as 

Frequency

,

Network

ID

 and 

Search Step

.

:KHQ¿QLVKHGSUHVV

OK

 button. 

Note:

  Searching  duration  will  change  depending  on  the 

selected

Search Step

.

Satellite:

 If 

Satellite

 broadcast search option is turned 

on, the TV will search for digital satellite broadcasts 
after  other  initial  settings  are  completed.  Before 
satellite search is performed some settings should be 
made.

Antenna Type

PHQXZLOOEHGLVSOD\HG¿UVW<RX

can select 

Antenna Type

 as 

Direct

,

Single Satellite 

Cable

 or 

DiSEqC switch

 by using “ ” or “ ” buttons.

•  Direct: 

If  you  have  a  single  receiver  and  a  direct 

satellite dish, select this antenna type. Press 

OK

 to 

continue.  Select  an  available  satellite  on  the  next 
screen and press 

OK

 to scan for services. 

•  Single  Satellite  Cable:

  If  you  have  multiple 

receivers and a single satellite cable system, select 
this antenna type. Press 

OK

WRFRQWLQXH&RQ¿JXUH

settings by following instructions on the next screen. 
Press

OK

 to scan for services.

•  DiSEqC switch:

 If you have multiple satellite dishes 

and  a 

DiSEqC  switch

,  select  this  antenna  type. 

Press

OK

  to  continue.  You  can  set  four 

DiSEqC

options (if available) on the next screen. Press 

OK

EXWWRQWRVFDQWKH¿UVWVDWHOOLWHLQWKHOLVW

Analogue:

If

Analogue

 broadcast search option is 

turned on, the TV will search for analogue broadcasts 
after other initial settings are completed.
Additionally  you  can  set  a  broadcast  type  as  your 
favourite  one.  Priority  will  be  given  to  the  selected 
broadcast  type  during  the  search  process  and  the 
channels of it will be listed on the top of the 

Channel

List

:KHQ¿QLVKHGSUHVV

OK

 to continue.

You  can  activate 

Store  Mode

  option  at  this  point. 

7KLVRSWLRQZLOOFRQ¿JXUH\RXU79¶VVHWWLQJVIRUVWRUH

environment and depending on the TV model being 
used, the supported features of it may be displayed 
on the top of the screen as an info banner. This option 
is intended only for store use. It is recommended to 
select

Home Mode

 for home use. This option will be 

available in 

System>Settings>More

 menu and can 

be turned off/on later. 
Press

OK

 button on the remote control to continue.

After  the  initial  settings  are  completed  TV  will  start 
to  search  for  available  broadcasts  of  the  selected 
broadcast types.
After all the available stations are stored, scan results 
will  be  displayed.  Press 

OK

  to  continue.  The 

Edit 

Channel List

 menu will be displayed next. You can 

edit the channel list according to your preferences or 
press the 

Menu

 button to quit and watch TV.

While the search continues a message may appear, 
asking whether you want to sort channels according 
to the LCN

(*)

. Select 

Yes

 and press 

OK

WRFRQ¿UP

.

(*)

/&1LVWKH/RJLFDO&KDQQHO1XPEHUV\VWHPWKDWRUJDQL]HV

DYDLODEOH EURDGFDVWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK D UHFRJQL]DEOH

channel number sequence (if available).

Note:

 'R QRW WXUQ RII WKH 79 ZKLOH LQLWLDOL]LQJ ILUVW WLPH

LQVWDOODWLRQ 1RWH WKDW VRPH RSWLRQV PD\ QRW EH DYDLODEOH

depending on the country selection.

Using SatcoDX Feature

You  can  perform  SatcoDX  operations  using  the 

Installation>Satelite Settings

 menu. In the 

SatcoDX

menu, there are two options regarding to the SatcoDx.

English

   - 38 -

You can download or upload SatcoDX data. In order 
to  perform  these  functions  a  USB  device  must  be 
connected to the TV.
You can upload current services and related satellites 
& transponders in TV, to a USB device.

$GGLWLRQDOO\\RXFDQGRZQORDGRQHRIWKH6DWFR'[¿OHV

stored in USB device, to the TV. 

:KHQ\RXVHOHFWRQHRIWKHVH¿OHVDOOVHUYLFHVDQG

related  satellites  and  transponders  in  the  selected 

¿OHZLOOEHVWRUHGLQWKH79,IWKHUHDUHDQ\LQVWDOOHG

terrestrial, cable and/or analog services, they will be 
kept and only satellite services will be removed. 
Afterwards,  check  your  antenna  settings  and  make 
changes if necessary. An error message stating “

No

Signal

” may be displayed if the antenna settings are 

QRWFRQ¿JXUHGSURSHUO\

Media Playback via USB Input

You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power 
supply) external hard disk drives or USB memory stick to your 
TV by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT!

%DFNXSWKH¿OHVRQ\RXUVWRUDJHGHYLFHV

before connecting them to the TV. Manufacturer will 

QRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\¿OHGDPDJHRUGDWDORVV

Certain  types  of  USB  devices  (e.g.  MP3  Players) 
or  USB  hard  disk  drives/memory  sticks  may  not  be 
compatible with this TV. The TV supports FAT32 and 
NTFS disk formatting.
Wait a little while before each plugging and unplugging 

DVWKHSOD\HUPD\VWLOOEHUHDGLQJ¿OHV)DLOXUHWRGR

so  may  cause  physical  damage  to  the  USB  player 
and the USB device itself. Do not pull out your drive 

ZKLOHSOD\LQJD¿OH

You  can  use  USB  hubs  with  your TV’s  USB  inputs. 
External power supplied USB hubs are recommended 
in such a case. 
It  is  recommended  to  use  the  TV’s  USB  input(s) 
directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Note:

:KHQYLHZLQJLPDJH¿OHVWKH

Media Browser

 menu 

FDQRQO\GLVSOD\LPDJH¿OHVVWRUHGRQWKHFRQQHFWHG

USB device.

Media Browser Menu

<RXFDQSOD\SKRWRPXVLFDQGPRYLH¿OHVVWRUHGRQD

USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB 
disk to one of the USB inputs located on the side of 
the TV. Pressing the 

Menu

 button while in the 

Media

Browser

 mode will access the 

Picture

,

Sound

 and 

Settings

  menu  options.  Pressing  the 

Menu

  button 

again will exit from this screen. You can set your 

Media

Browser

 preferences by using the 

Settings

 Menu.

/RRS6KXIÀH0RGH2SHUDWLRQ

Start playback with the 

Play

button and activate 

$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH

continuously played in original 
order

Start playback with the 

OK

button and activate 

7KHVDPH¿OHZLOOEHSOD\HG

continuously (repeat)

Start playback with the 

Play

button and activate 

$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH

played once in random order

Start playback with the 

Play

button and activate 

,

$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH

continuously played in the 
same random order.

CEC and CEC RC Passthrough

This  function  allows  to  control  the  CEC-enabled 
devices,  that  are  connected  through  HDMI  ports  by 
using the remote control of the TV.
The

CEC

 option in the 

System>Settings>More

 menu 

should be set as 

Enabled

DW¿UVW3UHVVWKH

Source

button  and  select  the  HDMI  input  of  the  connected 
CEC  device  from  the 

Sources  List

  menu.  When 

new CEC source device is connected, it will be listed 
in  source  menu  with  its  own  name  instead  of  the 
connected  HDMI  ports  name(such  as  DVD  Player, 
Recorder 1 etc.).
The TV  remote  is  automatically  able  to  perform  the 
main functions after the connected HDMI source has 
been selected.
To  terminate  this  operation  and  control  the  TV  via 
the remote again, press 

Quick Menu

 button on the 

remote,  highlight  the 

CEC  RC  Passthrough

  and 

set  as 

Off

  by  pressing  Left  or  Right  button.  This 

feature  can  also  be  enabled  or  disabled  under  the 

System>Settings>More

 menu.

The  TV  supports  also ARC(Audio  Return  Channel) 
feature. This feature is an audio link meant to replace 
other cables between the TV and the audio system 
(A/V receiver or speaker system).
When ARC is active, TV does not mute its other audio 
outputs  automatically.  So  you  need  to  decrease TV 
volume to zero manually, if you want to hear audio from 
connected audio device only (same as other optical or 
co-axial digital audio outputs). If you want to change 
connected  device’s  volume  level,  you  should  select 
that device from the source list. In that case volume 
control keys are directed to connected audio device.

Note:

 ARC is supported only via the HDMI1 input.

System Audio Control

$OORZV DQ$XGLR$PSOL¿HU5HFHLYHU WR EH XVHG ZLWK

the  TV.  The  volume  can  be  controlled  using  the 
remote control of the TV. To activate this feature set 
the

Speakers

 option in the 

System>Settings>More

menu as 

$PSOL¿HU

. The TV speakers will be muted 

and the sound of the watched source will be provided 
from the connected sound system.

Note:

 The audio device should support System Audio Control 

feature and 

CEC

 option should be set as 

Enabled

.

Содержание XF22G501VD-W

Страница 1: ...leichbare Nutzung vorgesehen jedoch ist der Einsatz an ffentlichen Orten zul ssig Lassen Sie f r L ftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV Ger t herum Die Ventilation darf nicht durch Abdecken...

Страница 2: ...s TV Ger t vor dem Herabfallen zu bewahren Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an Deutsch 4 WARNUNG DerAnschluss von Ger ten die ber die Netzverbindung oder andere Ger te an die Schutzerdung des G...

Страница 3: ...Programme wechseln und die Lautst rke anpassen Fernbedienung Batteriefach Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung ab Heben Sie die Abdeckung vorsichtig a...

Страница 4: ...zu dem vorherigen Bildschirm zu gelangen 27 Schnellmen Zeigt eine Liste der Men s f r schnellen Zugriff 28 Keine Funktion 29 Programm 30 Swap Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kan lenbzw...

Страница 5: ...ellungen verf gbar und kann sp ter ein bzw ausgeschaltet werden Dr cken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden startet Ihr TV Ger t die Suche nach verf...

Страница 6: ...rm die Werte f r Dunkel und Hell Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein Sch rfe Stellt die Sch rfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Fa...

Страница 7: ...usgew hlte Programme fest Datum und Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gew hlten Quellenoptionen ein oder aus Zug nglichkeit Zeigt die Zug nglichkeitsoptionen des TV Ger ts...

Страница 8: ...en Sie die OK Taste noch einmal Stellen Sie die gew nschte Listenoption auf Ein Alle gew hlten Sender werden zur Liste hinzugef gt Um einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste zu entfernen f...

Страница 9: ...eren Suche nach Softwareaktualisierungen ber die Benutzerschnittstelle W hlen Sie im Hauptmen System Einstellungen und dann Sonstige Optionen aus Gehen Sie zu Software Upgrade und dr cken Sie die OK T...

Страница 10: ...er des Ausgangsger tes in Verbindung setzen Deutsch 20 Beim USB Modus unterst tzte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob...

Страница 11: ...r schnell ansteigen und die Discs besch digen Legen Sie die Disc nach dem Abspielen wieder in die H lle zur ck Reinigung Reinigen Sie die DVD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie die...

Страница 12: ...rfolgt die Wiedergabe in der verf gbaren Sprache 10 Einige DVDs enthalten keine Haupt und oder Titelmen s 11 Die Einzelbildweiterschaltung im R cklauf ist nicht m glich 12 N tzliche Hinweise Wenn Sie...

Страница 13: ...h ngt von der JPEG Qualit t ab JPEG wird als digitales Signal mit besserer Bildqualit t aufgezeichnet F r einen ordnungsgem en Betrieb d rfen nur DVDs mit einem Durchmesser von 12 cm verwendet werden...

Страница 14: ...und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Ger t der EMC Richtlinie 2014 53 EU f r Niederspannungsger te Anforderungen f r umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Richtli...

Страница 15: ...h items such as newspapers table cloths curtains etc The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH yo...

Страница 16: ...button while Auto option is selected or Left button while Custom option is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select Proceed and press OK to turn the scr...

Страница 17: ...he HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio an...

Страница 18: ...6 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 27 Quick Menu Displays a list of menus for quick access 28 No function 29 Programme 30 Swap Quickly cycles between previous a...

Страница 19: ...sing SatcoDX Feature You can perform SatcoDX operations using the Installation Satelite Settings menu In the SatcoDX menu there are two options regarding to the SatcoDx English 38 You can download or...

Страница 20: ...e blackness in the picture PC Position Appears only when the input source is set to VGA PC Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image h...

Страница 21: ...ons are available CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature CEC Auto Power On This function allows the c...

Страница 22: ...lays the events of previous or next day Search Text button Displays Guide Search menu Now Source button Displays current event of the highlighted channel List Schedule In this layout option only the e...

Страница 23: ...r USB Mode Media Extension Format Notes Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 Y H 26...

Страница 24: ...ight as the temperature can rise quickly and damage the disc After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out...

Страница 25: ...isc or condensation may effect the equipment Wait for 1 to 2 hours in Stand by to dry the equipment Disc does not play No disc in the machine Place a disc into the loader Disc incorrectly loaded Ensur...

Страница 26: ...IA BROWSER Views the scene from different angles if available Changes slide effect depends on the content X MY BUTTON 1 Displays time Views main setup menu INFO Time counter mode selection during play...

Страница 27: ...Q ODLVVH XQ HVSDFH G DX moins 5 cm autour du t l viseur 1H JrQH SDV OD YHQWLODWLRQ HQ OD UHFRXYUDQW RX HQ bloquant les ouvertures avec des objets tels que GHV MRXUQDX GHV QDSSHV GH WDEOH GHV ULGHDX HW...

Страница 28: ...ation d nergie en IRQFWLRQ GX QLYHDX FKRLVL HQWUH Minimum 0R HQ Maximum ou Auto 6L YRXV VRXKDLWH UpJOHU OH r tro clairage j XQH YDOHXU H DOOH DX PHQX param tres personnalis s HW UpJOH PDQXHOOHPHQW OH...

Страница 29: ...t con u uniquement pour fonctionner avec une prise de 9 50 Hz SUqV OH GpEDOODJH ODLVVH OH WpOpYLVHXU DWWHLQGUH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH GH OD SLqFH DYDQW GH OH EUDQFKHU VXU OD SULVH VHFWHXU UDQFKH OH...

Страница 30: ...FKpV RX UHWRXUQH l cran pr c dent 27 Menu Rapide I FKH XQH OLVWH GH PHQXV SRXU DFFqV rapide 28 Aucune fonction 29 Programme 30 Permuter p OH UDSLGHPHQW HQWUH OHV FKDvQHV RX OHV sources pr c dentes et...

Страница 31: ...us recommandons de s lectionner le 0RGH RPHVWLTXH pour un usage GRPHVWLTXH 9RXV SRXYH DFFpGHU j FHWWH RSWLRQ j partir du menu Syst me Param tres Plus et vous SRXYH O DFWLYHU RX OD GpVDFWLYHU SOXV WDUG...

Страница 32: ...U GH QHWWHWp GHV REMHWV DI FKpV j O pFUDQ Couleur 5qJOH OD YDOHXU GH OD FRXOHXU UqJOH OHV FRXOHXUV eFRQRPLH G pQHUJLH Cette fonction permet de r gler le mode eFRQRPLH G pQHUJLH sur les options Personn...

Страница 33: ...s s lectionn s Date Heure p QLW OD GDWH HW O KHXUH Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Accessibilit I FKH OHV RSWLRQV G DFFHVVLELOLWp GX WpOpYLVHXU Malentendant Active n impo...

Страница 34: ...X VXU OH ERXWRQ 2 p QLVVH O RSWLRQ GH OLVWH GpVLUpH VXU Activ Les cha nes s lectionn es sont ajout es la liste Pour supprimer une cha ne ou des cha nes d une liste de SUpIpUHQFHV VXLYH OHV PrPHV pWDSH...

Страница 35: ...HW HIIHFWXHU DXWRPDWLTXHPHQW des mises jour de microprogramme via le signal de diffusion 5HFKHUFKH GH PLVH j MRXU GH ORJLFLHOV j WUDYHUV O LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU SDUWLU GX PHQX SULQFLSDO VpOHFWLRQQH Sy...

Страница 36: ...eur et le fabricant de l appareil source Fran ais 72 RUPDWV GH FKLHU SULV HQ FKDUJH SRXU OH PRGH 86 3pULSKpULTXH multim dia Extension Formater 5HPDUTXHV Vid o PSJ PSHJ MPEG1 2 03 3 03 3 vob MPEG2 1920...

Страница 37: ...ar e en plein soleil puisque la temp rature va monter rapidement et endommager le disque SUqV OD OHFWXUH UDQJH OH GLVTXH GDQV VRQ pWXL Le nettoyage 1HWWR H OH GLVTXH DYHF XQ WLVVX DYDQW OD OHFWXUH URW...

Страница 38: ...H 9 HVW SODFp GDQV OH OHFWHXU avec l tiquette vers le haut 8Q GLVTXH 9 KXPLGH RX GH OD FRQGHQVDWLRQ ULVTXH GH QXLUH j O DSSDUHLO WWHQGH RX KHXUHV HQ PRGH GH YHLOOH TXH OH PDWpULHO VqFKH H GLVTXH QH MR...

Страница 39: ...XVLHXUV DQJOHV VL disponible Change l effet du curseur en fonction du contenu X MON BOUTON 1 Affiche le temps pr sente le menu de configuration principal INFO 6pOHFWLRQ GX PRGH KURQRVFRSH SHQGDQW OD O...

Страница 40: ...i pubblici QL GL YHQWLOD LRQH FRQVLJOLDPR GL ODVFLDUH FRPH minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV La ventilazione non deve essere impedita dalla copertura o dal blocco delle aperture di ventilaz...

Страница 41: ...e regolare la Retroilluminazione che si trova nell impostazione Risparmio energetico manualmente usando i tasti sinistro o destro sul telecomando Impostare su Off per disattivare questa impostazione N...

Страница 42: ...collegarlo all alimentazione principale Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica Collegamento antenna Per collegare l antenna inserire nella presa INGRESSO ANTENNA ANT o la pr...

Страница 43: ...la guida del programma elettronico 26 Esci Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla schermata precedente 27 Menu Rapido Visualizza un elenco dei menu per accesso rapido 28 Nessuna funzione 2...

Страница 44: ...cansione Premere il OK per continuare Successivamente verr visualizzato Italiano 88 il menu Modifica Elenco Canali Sar possibile PRGL FDUH O HOHQFR FDQDOL FRQIRUPHPHQWH DOOH SURSULH preferenze ancora...

Страница 45: ...one non sar attiva se il Risparmio energetico viene impostato su un opzione che non sia Personalizzato Impostazioni Avanzate Contrasto dinamico 6DUj SRVVLELOH PRGL FDUH LO UDSSRUWR GL RQWUDVWR LQDPLFR...

Страница 46: ...pzioni sorgente selezionate Accessibilit Visualizza le opzioni di accessibilit della TV Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall emittente Descrizione Audio Una traccia di narrazione...

Страница 47: ...elenco Per togliere un canale o pi canali dall elenco dei preferiti attenersi agli stessi passaggi e impostare l opzione desiderata su Off Sar possibile usare la funzione Filtro nel menu 0RGL FD HOHQF...

Страница 48: ...al menu Opzioni di aggiornamento selezionare Cerca aggiornamenti quindi premere il tasto OK per controllare la presenza di un nuovo aggiornamento software Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiorn...

Страница 49: ...duttore dei dispositivi Italiano 98 RUPDWL GL OH VXSSRUWDWL SHU OD PRGDOLWj 86 Media Estensione Formato Note Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MP...

Страница 50: ...salire rapidamente e danneggiare il disco Dopo la riproduzione conservare il disco nella sua custodia Pulizia Prima della riproduzione pulire il disco con un panno detergente Detergere il disco dal c...

Страница 51: ...e la presenza di condensa SRWUHEEHUR LQ XLUH VXOOD VWUXPHQWD LRQH WWHQGHUH SHU R RUH QHOOD PRGDOLWj 6WDQGE SHU IDU DVFLXJDUH l apparecchio Il disco non viene eseguito Nessun disco nella macchina Inser...

Страница 52: ...a l effetto scorrimento a seconda del contenuto X IL MIO TASTO 1 Visualizza l ora Visualizza il menu di configurazione principale INFO Selezione del modo di calcolo della durata durante la riproduzion...

Страница 53: ...m Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski Klasa efektywno ci ene...

Страница 54: ...nergii kWh Roczne rednie zu ycie energii w trybie oczekiwania Wat w Zu ycie energii w trybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves...

Страница 55: ...X Tr d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERING...

Страница 56: ...L YH 7LFDUHW LJD ROMD KRJ D 7 7 79 WtSXV UiGLyEHUHQGH pV PHJIHOHO D 8 LUiQ HOYQHN 8 PHJIHOHO VpJL Q LODWNR DW WHOMHV V YHJH HOpUKHW D N YHWNH LQWHUQHWHV FtPHQ doc vosshub com IT Il fabbricante 9 67 O...

Страница 57: ...QOL HQ 7 81 1 LFHQVHV PE 9HUWULHE 9HVWHO HUPDQ PE DUFKLQJ EHL 0 QFKHQ 7 81 1 OLFHQVHG E 7 81 1 LFHQVHV PE PSRUWHG E 9HVWHO HUPDQ PE DUFKLQJ 0XQLFK LH 0DUNH 7 81 1 LVW HLQH HLQJHWUDJHQH 0DUNH GHU 7 81...

Отзывы: