background image

PT

17

de vitrocerâmica, não deslize 

os recipientes sobre o vidro, e 

mantenha o fundo dos recipientes 

limpos e em boas condições.

 Tenha cuidado para não 

derramar açúcar ou produtos que 

o contenham pois, enquanto a 

superfície estiver quente, podem 

danificar o vidro.

Limpeza e manutenção

Para manter o produto em boas condi-

ções a limpeza deve ser efectuada 

utilizando produtos e utensílios 

adequados, depois de arrefecer. 

Desta forma, a limpeza será mais fácil 

e evitará a acumulação de sujidade. 

Nunca utilize produtos ou utensílios de 

limpeza agressivos que possam riscar 

a superfície ou equipamentos a vapor.

A  sujidade  ligeira,  que  não  tenha 

aderido à superfície, pode ser limpa 

utilizando um pano húmido e um 

detergente  suave  ou  água  tépida 

com  detergente. As  manchas  mais 

profundas  e  a  gordura  devem  ser 

limpas utilizando um produto de 

limpeza especial para placas de 

vitrocerâmica, seguindo as instruções 

da embalagem. A sujidade que tenha 

aderido totalmente à superfície por ter 

sido queimada sucessivamente pode 

ser removida utilizando uma espátula 

com lâmina.

A gordura seca na parte inferior dos 

recipientes ou a gordura entre o vidro 

e os recipientes enquanto está a 

cozinhar provocam ligeiras manchas 

coloridas. Estas podem ser removidas 

utilizando um esfregão de níquel com 

água ou um produto de limpeza espe-

cial para placas de vitrocerâmica. 

Deve remover imediatamente, com 

uma espátula, objectos de plástico, 

açúcar ou alimentos que contenham 

muito açúcar e que tenham derretido 

sobre a superfície.

O arrastamento de recipientes metáli-

cos sobre o vidro provoca brilhos 

metálicos. Estes podem ser removidos 

utilizando, de forma intensiva, um pro-

duto de limpeza especial para placas 

de vitrocerâmica, podendo ser neces-

sário repetir o processo de limpeza 

várias vezes.

 Pode suceder que um recipien-

te fique colado ao vidro devido ao 

derretimento de qualquer produto 

entre eles. Não tente remover o 

recipiente enquanto a placa estiver 

fria!Esta tentativa poderá partir o 

vidro.

  Não pise o vidro, nem se apoie 

nele, pois pode partirse e provocar 

ferimentos. Não utilize o vidro para 

pousar objectos.

A TEKA INDUSTRIAL S.A.

 reservase 

o direito de efectuar alterações a estes 

manuais, conforme considerar neces-

sário ou útil, sem que tal prejudique 

as características essenciais dos 

produtos.

Considerações 

ambientais

O símbolo 

 no produto ou na 

sua embalagem significa que este 

produto não pode ser tratado como

o lixo doméstico normal. Este 

produto deve ser levado a um 

ponto de recolha para reciclagem 

de electrodomésticos eléctricos 

e electrónicos. Ao garantir uma 

eliminação adequada deste 

produto, irá ajudar a evitar 

e v e n t u a i s   c o n s e q u ê n c i a s 

negativas para o ambiente e para a 

saúde pública, que, de outra forma, 

poderiam ser provocadas por um 

tratamento incorrecto do produto. 

Para obter informações mais 

pormenorizadas sobre a reciclagem 

deste produto, contacte os serviços 

municipalizados locais, o centro de 

recolha selectiva da sua área de 

residência ou o estabelecimento

onde adquiriu o produto.

Os materiais utilizados na 

embalagem são ecológicos e podem 

ser reciclados. Os componentes de 

plásticos estão assinados com > 

PE<, >LD<, >EPS<, etc. Elimine 

os materiais da embalagem, como 

lixo doméstico, nos contentores 

adequados.

Cumprimento  com  Eficiência 

Energética do aparelho:

-Aparelhos foi testado de acordo com 

a norma EN 60350-2 ea obtido valor, 

em Wh/Kg, está disponível na placa 

de identificação do aparelho.

Se algo não funcionar

Antes de contactar o Serviço de assis-

tência técnica, efectue as verificações 

descritas abaixo.

O aparelho não funciona: 

Verifique se o cabo de alimentação 

está ligado.

As zonas de indução não aquecem: 

O recipiente não é adequado (não tem 

fundo ferromagnético ou é demasiado 

pequeno).  Verifique  se  o  fundo  do 

recipiente é atraído por um íman, ou 

utilize um fundo maior.

Ouvese um zumbido no início da 

cozedura nas zonas de indução:

 

Em recipientes pouco espessos ou 

que não sejam de peça única, o zum-

bido é consequência da transmissão 

de energia directamente para o fundo 

do recipiente. Este zumbido não é um 

defeito, mas se desejar evitálo, redu-

za ligeiramente o nível de potência 

escolhido, ou utilize um recipiente 

com fundo mais espesso e/ou de 

uma peça.

O controlo táctil não se acende 

ou, estando aceso, não responde:

 

Não está seleccionada qualquer 

placa. Certifiquese de que selecciona 

uma placa antes de a utilizar. 

Existe humidade nos botões tácteis 

e/ou os seus dedos estão húmidos. 

Mantenha seca e limpa a superfície 

do controlo táctil e/ou os dedos. 

O bloqueio está activado. Desactive 

o bloqueio.

Ouvese um som de ventilação 

durante a cozedura, que continua 

mesmo com a placa desligada: 

As zonas de indução incluem uma 

ventoinha  para  refrigerar  a  parte 

electrónica. Esta só funciona quando 

a temperatura da parte electrónica é 

elevada; quando esta desce, desliga-

se automaticamente, quer a placa 

estejaou não activada.

Aparece o símbolo    no indicador 

Содержание IZ 6320

Страница 1: ...NIMIENTO ENCIMERAS VITROCER MICAS TOUCH CONTROL INSTRU ES DE INSTALA O E RECOMENDA ES PARAA UTILIZA O E MANUTEN O PLACAS DE COZINHA VITROCER MICAS TOUCH CONTROL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMEND...

Страница 2: ...O ENCIMERAS VITROCER MICAS TOUCH CONTROL 5 INSTRU ES DE INSTALA O E RECOMENDA ES PARAA UTILIZA O E MANUTEN O PLACAS DE COZINHA VITROCER MICAS TOUCH CONTROL 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDAT...

Страница 3: ...3 Instalaci n Instala o Installation...

Страница 4: ...4 Presentaci n Apresenta o Presentation Distancias m nimas Dist ncias m nimas Minimum distances Horno Teka Forno TEKA TEKA Oven Unidades en mm Unidades em mm Units in mm...

Страница 5: ...o s s i n supervisi n Los ni os no deben jugar con el aparato Precauci n Es peligroso cocinar con grasas o aceites sin estar presente ya que pueden pro ducir fuego NUNCA trate de extinguir un fuego co...

Страница 6: ...no ser as la encimera puede tener fallos de funcionamiento Sobretensiones anormalmen te altas pueden provocar la aver a del sistema de control como ocurre con cualquier tipo de aparato el c trico Se a...

Страница 7: ...de 10 segundos en caso contrario el control t ctil se apagar autom ticamente Cuando el Control T ctil est activado puede ser desconectado en cualquier momento tocando el sensor de encendido apagado ge...

Страница 8: ...roceso de cocci n En caso de que la funci n temporizador se encuentre activo tambi n permanecer en pausa Activaci n de la funci n Stop Go Toque durante un segundo el sensor Stop Go 8 Se enciende el pi...

Страница 9: ...e una funci n de limitaci n de potencia Power Management Esta funci n permite limitar la potencia total generada por la cocina a diferentes valores escogidos por el usuario Para ello durante el primer...

Страница 10: ...nci n Un recipiente puede adherirse al vidrio por la presencia de alg n material fundido entre ellos No trate de despegar el recipiente en fr o podr a romper el vidrio cer mico No pise el vidrio ni se...

Страница 11: ...dor de potencia de una placa El sistema de inducci n no encuentra un recipiente sobre la placa o ste es inadecuado Se apaga una placa y aparece el mensaje C81 C82 en los indicadores Temperatura excesi...

Страница 12: ...ato ou um cobertor N o armazene objectos nas reas de cozedura da placa Eviteposs veis riscos de inc ndio O gerador de indu o cumpre as normas europeias vigentes Noentanto recomendamos que as pessoas c...

Страница 13: ...ont m informa es t cnicas importantes Utiliza o e manuten o Instru es do controlo t ctil ELEMENTOS DEL PAINEL DE CONTROLE figura 2 1 Sensor de ligar desligar general 2 Cursor slider para sele o de pot...

Страница 14: ...ligado um H aparece no seu indicador de pot ncia 3 se a superf cie de vidro da zona de cozimento relacionado quente e h um risco de queimaduras Quando a temperatura cai o indicador 3 desliga se se o f...

Страница 15: ...zindo a sua pot ncia para um n vel mais baixo caso em que este vai ser exibido no seu indicador 3 Desativa o da fun o de pot ncia antes de passar o seu tempo de trabalho pode ser feito por meio de toc...

Страница 16: ...vel de pot ncia de um fog o alterado o limitador de pot ncia ir calcular a pot ncia total do fog o est gerando Se voc tiver atingido o limite total de energia o controle sens vel ao toque n o lhe perm...

Страница 17: ...sua embalagem significa que este produto n o pode ser tratado como o lixo dom stico normal Este produto deve ser levado a um ponto de recolha para reciclagem de electrodom sticos el ctricos e electr...

Страница 18: ...a parte electr nica arrefe a ou retire o recipiente para que o vidro arrefe a Aparece C85 no indicador de uma das placas O recipiente utilizado n o adequado Desligue a placa volte a lig la e experimen...

Страница 19: ...sible fire hazards The induction generator complies with current EU l e g i s l a t i o n W e howeverrecommend that anyone fitted with a device such as a pacemaker should refer to their physician or i...

Страница 20: ...et together with the instructions manual throughout the product s service life These contain important technical information Use and Maintenance User instructions of the Touch Control HANDLING ELEMENT...

Страница 21: ...onnected or otherwise a will light up if the hob is still connected TURNING ALL PLATES OFF All plates can be simultaneously disconnected by using the general on off sensor 1 All plate indicators 3 wil...

Страница 22: ...ly program each plate for durations ranging from 1 to 90 minutes Setting a timer on a plate Once the power level is set on the desired zone and while the decimal dot of the zone keeps on the zone will...

Страница 23: ...1 0 Depends on model When the safety switch off function has been triggered a 0is displayed if the glass surface temperature is not dangerous for the user or an H if there is a burn risk Keep the con...

Страница 24: ...the container attracts a magnet or use a larger container A humming is heard when starting to cook in the induction zones With containers which are not very thick or not of one piece the humming resu...

Страница 25: ...GB 25...

Страница 26: ...GB 26...

Страница 27: ...GB 27...

Страница 28: ...olo 670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskovo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Squ...

Отзывы: