background image

 

 

 

Portugu

ê

 

Troca de l

â

mpadas 

 

* Em primeiro lugar 

é

 necess

á

rio desligar da 

alimenta

çã

o  el

é

ctrica,  e  ter  a  certeza  que  a 

l

â

mpada  que  vai  ser  substitu

í

da  n

ã

o  se 

encontra quente. 
*  Retire  a  protec

çã

o  da  l

â

mpada  para  a 

conseguir extrair. 
*  A  pot

ê

ncia  m

á

xima  das  l

â

mpadas 

é

  de 

20W 

 

Informa

çã

o t

é

cnica 

(Fig. 3)

 

--------------------------------------------------- 

Dimens

õ

es: 

Largura = 550 mm 
Profundidade = 310 mm 
Altura = 190 mm 

 

 

 

Dimensions de l

encastrement:  

 

Largeur = 505 mm 

       Profondeur = 292 mm 

 

Caracter

í

sticas el

é

ctricas: 

VER ETIQUETA DE CARACTER

Í

STICAS 

 
 
 
 
 
 

Instala

çã

--------------------------------------------------- 

Para  instalar  o  exaustor,  pode  seleccionar 
uma das seguintes tr

ê

s possibilidades: 

 

a)  Para  a  parte  superior  do  m

ó

vel,  utilize  a 

fig.4  onde 

é

  indicada  a  posi

çã

o  dos  furos 

atrav

é

s  da  letra 

A

.  Esta  fixa

çã

é

 

realizada  pela  parte  interior  do  exaustor, 
ap

ó

s desmontar os filtros. 

 
 

b)  Para  a  parte  inferior  do  m

ó

vel,  utilize  a 

fig.4, onde 

é

 indicada a posi

çã

o dos furos 

atrav

é

s  da  letra 

B

É

  necess

á

rio  retirar 

previamente  o  aro,  retirar  os  4  parafusos 
que  est

ã

o  fixos  nas  laterais  do  corpo  do 

exaustor. Esta fixa

çã

é

 realizada atrav

é

da  parte  interior  do  exaustor,  ap

ó

desmontar  os  filtros.  Para  instalar  o  aro 
novamente, proceder na ordem inversa. 

 

c)  Para  as  laterais  internas  do  m

ó

vel  utilize 

os furos atrav

é

s da letra 

C

 existentes em 

cada um dos lados do corpo do exaustor. 
Esta  fixa

çã

é

  realizada  atrav

é

s  da  parte 

interior  do  exaustor  ap

ó

s  desmontar  os 

filtros. 

 

A  parte  inferior  do  exaustor  deve  ser 

instalada  a  uma  dist

â

ncia  m

í

nima  de  60 

cm acima de uma placa el

é

ctrica e 65 cm 

se a placa for a g

á

s. (Se as instru

çõ

es de 

instala

çã

o da placa a g

á

s indicarem uma 

dist

â

ncia  maior,  esta  deve  ser 

respeitada). 

 

Quando  o  exaustor  est

á

  em  funcionamento 

ao  mesmo  tempo  que  um  equipamento  n

ã

el

é

ctrico, a press

ã

o de sa

í

da de ar n

ã

o deve 

exceder os 4 Pa (4 x 10

-5 

bar). 

 

Para  obter  um  rendimento  m

á

ximo  a 

conduta para o exterior n

ã

o deve exceder os 

4metros  ou  incluir  mais  de  duas  curvas  de 
90

º

 

Apesar  da  exaust

ã

o  para  o  exterior  ser 

recomendada,  os  filtros  de  carv

ã

o  activo 

podem  ser  utilizados,  permitindo  que  o  ar 
retorne 

à

 cozinha atrav

é

s do tubo de sa

í

da. 

 

Si algo no funciona 

--------------------------------------------------- 

Antes de solicitar el servicio de reparaciones, 
haga    las    comprobaciones   indicadas    a  
continuaci

ó

n: 

 
 
 

DEFECTO 

POSIBLE CAUSA 

SOLUCI

Ó

El cable de red no est

á

 

conectado 

Conectar el cable de red 

La campana no 

funciona 

No llega tensi

ó

n al enchufe 

Proceder a revisar/reparar la red 
el

é

ctrica 

Filtro saturado de grasa 

Proceda a la limpieza o sustituci

ó

n del 

filtro 

Obstrucci

ó

n del conducto 

de salida de aire 

Elimine las obstrucciones 

La campana no 

aspira suficiente o 

vibra 

Conducto de aire 
inadecuado 

Contacte con el instalador y siga las 
instrucciones de este manual 

L

á

mparas fundidas 

Proceda a la sustituci

ó

n de las l

á

mparas 

Las l

á

mparas no 

iluminan 

L

á

mparas flojas 

Apriete las l

á

mparas 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento 
Eruropeo  y  del  Consejo  sobre  residuos  de  aparatos  el

é

ctricos  y  electr

ó

nicos  (RAEE).  La 

correcta  eliminaci

ó

n  de  este  producto  evita  consecuencias  negativas  para  el  mercado  y  la 

salud. 
 
 
El s

í

mbolo          en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica 

que  no  se  puede  tratar  como  residuo  dom

é

stico.  Es  necesario  entregarlo  en  un  punto  de 

recogida  para  reciclar  aparatos  el

é

ctricos  y  electr

ó

nicos.  Des

é

chelo  con  arreglo  a  las  normas 

medioambientales para eliminaci

ó

n de residuos. 

Para  obtener  infomaci

ó

n  m

á

s  detallada  sobre  el  tratamiento,  recuperaci

ó

n  y  reciclaje  de  este 

producto, p

ó

ngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminaci

ó

n de residuos 

urbanos o la tienda donde adquiri

ó

 el producto. 

 
 

 

 
 

TEKA INDUSTRIAL, S.A. 

se reserva el derecho de introducir en sus aparatos las correcciones 

que considere necesarias o 

ú

tiles sin perjudicar sus caracter

í

sticas esenciales. 

 

 

Содержание GHF-55

Страница 1: ... 48 22 738 32 80 22 738 32 89 Portugal Ilhavo TEKA PORTUGUESA LTDA 351 234 32 95 00 234 32 54 57 Russia Moscow TEKA RUS LLC 7 095 737 4689 095 737 4690 Singapore Singapore TEKA SINGAPORE PTE LTD 65 6 73 42415 6 73 46881 Thailand Bangkok TEKA TAILAND CO LTD 66 2 5164954 2 9021484 The Netherlands Zoetermeer TEKA B V 31 79 345 15 89 79 345 15 84 Turkey Istanbul TEKA TEKNIK MUTFAK A S 90 212 274 61 04...

Страница 2: ...ampana especialmente en el filtro OCASIONA RIESGO DE INCENDIO No flamear debajo de la campana Antes de instalar esta campana consulte los Reglamentos y Disposiciones locales vigentes respecto a la normativa vigente de aire y humos Antes de conectar la campana a la red eléctrica compruebe que la tensión y la frecuencia de la red se corresponden con la indicada en la etiqueta de características de l...

Страница 3: ...pieza bien introduciéndolo en el lavavajillas ver observaciones o dejándolo sumergido en agua caliente el tiempo necesario para facilitar la eliminación de grasas o si lo desea mediante el uso de sprays específicos protegiendo las partes no metálicas Finalizada la limpieza proceda a su secado Observaciones La limpieza en lavavajillas con detergentes agresivos puede ennegrecer la superficie metálic...

Страница 4: ...uación exterior no deberá ser superior a CUATRO metros ni tener más de dos ángulos codos de 90º Aunque lo recomendable es la evacuación de gases al exterior pueden instalarse filtros de carbón activado que permiten que los gases puedan devolverse a la cocina a través del tubo de salida Se algo não funciona Antes de solicitar o serviço de reparações faça as comprovações indicadas a seguir DEFEITO P...

Страница 5: ... máximo a conduta para o exterior não deve exceder os 4metros ou incluir mais de duas curvas de 90º Apesar da exaustão para o exterior ser recomendada os filtros de carvão activo podem ser utilizados permitindo que o ar retorne à cozinha através do tubo de saída Si algo no funciona Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas a continuación DEFECTO POSIBLE CAUSA...

Страница 6: ...ocating their ends in the holes provided Fig 2 Descrição do aparelho Fig 1 A Controlo do motor o qual permite seleccionar três velocidades ou desligar qualquer uma delas B Interruptor de luz independente do funcionamento dos motores C Indicador de funcionamento dos motores D A iluminação é feita através de lâmpadas halogéneas E Filtros situados sobre a zona de cozedura facilmente extraíveis para s...

Страница 7: ...viço de Assistência Técnica qualificado mais próximo usando sempre sobresselentes originais Os consertos ou alterações realizados por outro pessoal podem provocar danos ao aparelho ou um mau funcionamento pondo em perigo a sua segurança O fabricante não é responsável pelos danos originados pelo uso inadequado do aparelho Instructions for use By pressing the button shown in the figure 1 you will be...

Страница 8: ...onnection We recommend that the appliance is connected by a qualified electrician who is a member of the N I C E I C and who will comply with the I E E and local regulations Should the colour of the wires in the mains lead for the appliance not correspond with the coloured markings identifying the terminal in your spur box proced as follow The wire which is coloured blur must be connected to the m...

Отзывы: