Teka GHF-55 Скачать руководство пользователя страница 8

 

 

 

English 

 

Installation 

--------------------------------------------------- 

In order to fix the cooker hood to the kitchen 
unit  you  can  choose  one  of  these  three 
possibilities: 

 

a)  To  the  upper  part  of  the  furniture,  using 

figure  4  where  the  position  of  the  holes 
denominated 

A

 is indicated. This fixation 

will  be  made  from  the  inside  part  of  the 
cooker  hood,  after  disassembling  the 
filters.

 

 

b)  To  the  lower  part  of  the  furniture,  using 

figure  4  where  the  position  of  the  holes 
denominated 

B

  is  indicated.  It  is 

necessary  to  dismantle  previously  the 
frame,  taking  out  the  4  screws  that  are 
fixed to the lateral sides of the body hood. 
This  fixation  will  be  made  from  the  inside 
part 

of 

the 

cooker 

hood, 

after 

disassembling  the  filters.  In  order  to 
assemble  the  frame  again  once  the  hood 
is installed, you will proceed in the inverse 
way. 

 

c)  To  the  internal  laterals  of  the  furniture 
through floating holes denominated 

C

, wich 

exist  in  each  side  of  the  body  hood.  This 
fixation  will  be  made  from  the  inside  part  of 
the  cooker  hood,  after  disassembling  the 
filters. 

 

The  lower  part  of  the  extractor  must  be 

installed  a  minimum  height  of  60  cm 

above the hob for electric cookers and 65 

cm  for  gas  cookers.  (If  the  installation 

instructions  of  a  gas  cooker  indicate  a 

greater distance this must be observed. 

 

When  the  extractor  is  working  at  the  same 
time 

as 

other 

non-electrical 

cooking 

equipment,  the  outlet  air  pressure  must  not 
exceed 4 Pa (4 x 10

-5 

bar). 

 

To achieve optimum performance the length 
of  the  outlet  hose  should  not  exceed  4 
meters, or include more than two 90

º

 angles 

(elbows)

 

 

Although 

venting 

to 

the 

outside 

is 

recommended,  activated  carbon  filters  may 
be used, which allow the  gas to be returned 
to the kitchen through the outlet pipe. 

 

If something does not work 

---------------------------------------------------

 

Before  seeking  technical  assistance  carry 
out the following checks first: 

Special U.K. Requirements 

---------------------------------------------------

 

Height above gas hob: 75 mm minimum. 
NEVER  PLACE  THE  COOKER  HOOD  OVER 
AN EYE-LEVEL GRILL. 
This  appliance  must  be  connectec  by  a 
competent  person,  using  fixed  wiring  via  a 
DOUBLE  POLE  SWITCHED  FUSED  SPUR 
OUTLET. 

 

Electrical connection 

---------------------------------------------------

 

We recommend that the appliance is connected 
by  a  qualified  electrician,  who  is  a  member  of 
the  N.I.C.E.I.C.  and  who  will  comply  with  the 
I.E.E. and local regulations. 
Should the colour of the wires in the mains lead 
for  the  appliance  not  correspond  with  the 
coloured  markings  identifying  the  terminal  in 
your spur box proced as follow: 
*  The  wire  which  is  coloured  blur  must  be 
connected  to  the  marked  N  (Neutral)  or 
coloured Black. 
*  The  wire  which  is  coloured  brown  must  be 
connected  to  the  marked  L  (Live)  or  couloured 
Red 
*  Where  avialable  (see  installation),  the  wire 
which  is  coloured  yellow/green  must  be 
connected  to  the  market 

  or  coloured 

Yellow/Green. 
 
 If  the cooker  hood  is  installed for  use  above  a 
gas appliance then the provision vor ventilation 
must  be  in  accordance  with  the  Gas  Safety 
(Installation  &  Use)  Regulations  1984  and  the 
relevant 

Building 

Regulations. 

Detailed 

recommendations are contained in the following 
British  Standard  Codes  of  Practice  BS6172, 
BS5440 and BS6891 Current Edition. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Special Australia Requirements 

---------------------------------------------------

 

 
*  This  appliance  is  not  intended  for  use  by 
young  children  or  infirm  persons  without 
supervision. 
 
*  Young  children  should  be  supervised  to 
ensure  that  they  do  not  play  with  the 
appliance. 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

This  apparatus  has  the  marked  CEE  in  conformity  with  Standard  2002/92/EC  of  the  European 
Parliament and the Council about remainers of electrical en electronic apparatuses. The correct 
elimination of this product avoids negative consequences for the market and the health. 
 
Symbol           (In the product or in the documents that are included with it), indicates that it

s not 

possible  to  be  treated  like  domestic  remainder.  It

s  necessary  to  give  it  in  a  collection  point  to 

recycle electrical and electronic apparatuses. Get rid of it in accordance with the environmental 
norms for remainders elimination. 
In order to obtain detailed information about the treatment, recovery or recycling of this product, 
put  yourself  in  contact  with  the  city  council,  with  the  elimination  service  of  urban  remainder  or 
with the store where you acquired the product. 

TEKA INDUSTRIAL, S.A. 

reserves  the  right  to  make  corrections  in  its  appliances  wherever  it 

considers these necessary or useful, without harming their essential features. 

Содержание GHF-55

Страница 1: ... 48 22 738 32 80 22 738 32 89 Portugal Ilhavo TEKA PORTUGUESA LTDA 351 234 32 95 00 234 32 54 57 Russia Moscow TEKA RUS LLC 7 095 737 4689 095 737 4690 Singapore Singapore TEKA SINGAPORE PTE LTD 65 6 73 42415 6 73 46881 Thailand Bangkok TEKA TAILAND CO LTD 66 2 5164954 2 9021484 The Netherlands Zoetermeer TEKA B V 31 79 345 15 89 79 345 15 84 Turkey Istanbul TEKA TEKNIK MUTFAK A S 90 212 274 61 04...

Страница 2: ...ampana especialmente en el filtro OCASIONA RIESGO DE INCENDIO No flamear debajo de la campana Antes de instalar esta campana consulte los Reglamentos y Disposiciones locales vigentes respecto a la normativa vigente de aire y humos Antes de conectar la campana a la red eléctrica compruebe que la tensión y la frecuencia de la red se corresponden con la indicada en la etiqueta de características de l...

Страница 3: ...pieza bien introduciéndolo en el lavavajillas ver observaciones o dejándolo sumergido en agua caliente el tiempo necesario para facilitar la eliminación de grasas o si lo desea mediante el uso de sprays específicos protegiendo las partes no metálicas Finalizada la limpieza proceda a su secado Observaciones La limpieza en lavavajillas con detergentes agresivos puede ennegrecer la superficie metálic...

Страница 4: ...uación exterior no deberá ser superior a CUATRO metros ni tener más de dos ángulos codos de 90º Aunque lo recomendable es la evacuación de gases al exterior pueden instalarse filtros de carbón activado que permiten que los gases puedan devolverse a la cocina a través del tubo de salida Se algo não funciona Antes de solicitar o serviço de reparações faça as comprovações indicadas a seguir DEFEITO P...

Страница 5: ... máximo a conduta para o exterior não deve exceder os 4metros ou incluir mais de duas curvas de 90º Apesar da exaustão para o exterior ser recomendada os filtros de carvão activo podem ser utilizados permitindo que o ar retorne à cozinha através do tubo de saída Si algo no funciona Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas a continuación DEFECTO POSIBLE CAUSA...

Страница 6: ...ocating their ends in the holes provided Fig 2 Descrição do aparelho Fig 1 A Controlo do motor o qual permite seleccionar três velocidades ou desligar qualquer uma delas B Interruptor de luz independente do funcionamento dos motores C Indicador de funcionamento dos motores D A iluminação é feita através de lâmpadas halogéneas E Filtros situados sobre a zona de cozedura facilmente extraíveis para s...

Страница 7: ...viço de Assistência Técnica qualificado mais próximo usando sempre sobresselentes originais Os consertos ou alterações realizados por outro pessoal podem provocar danos ao aparelho ou um mau funcionamento pondo em perigo a sua segurança O fabricante não é responsável pelos danos originados pelo uso inadequado do aparelho Instructions for use By pressing the button shown in the figure 1 you will be...

Страница 8: ...onnection We recommend that the appliance is connected by a qualified electrician who is a member of the N I C E I C and who will comply with the I E E and local regulations Should the colour of the wires in the mains lead for the appliance not correspond with the coloured markings identifying the terminal in your spur box proced as follow The wire which is coloured blur must be connected to the m...

Отзывы: