English
Dear customer,
We congratulate you on your choice. We are
sure that this modern, functional and
practical article, constructed from highest
quality materials, will fully meet your
requirements.
Please read all the sections of this
INSTRUCTION MANUAL before using the
extractor for the first time to be able to obtain
its full performance and to avoid any
breakdowns that could arise from its misuse,
also
allowing
small
problems
to
be
overcome.
Keep this manual. It will always provide
useful information on the extractor and will
help other people to use it.
Safety Instructions
---------------------------------------------------
* Before using the extractor for the first time,
you must observe the installation and
connection instructions.
*
Never pull the cable to unplug the
extractor.
* Do not switch on the extractor if the
electricity cable is worn or has cuts or if there
are signs of deterioration around the control
panel.
* If the extractor stops working or functions
abnormally, unplug it from the mains and
advise the technical service.
* Do not leave gas burning without a pan
above it under the hood.
* Do not allow grease to accumulate in any
part of the extractor, especially in the filter as
this
COULD PRODUCE A FIRE RISK
* Do not flamb
é
food under the hood.
* Before installing the extractor consult local
rules and regulations in force with respect to
current standards on air and fumes.
* Before connecting the extractor to the
mains, check that both the voltage and the
frequency conform to that shown on the
characteristics label of the extractor located
inside it.
* In the hoods with pin, this must be
accesible, or settle a cut switch to omnipolar,
with minimum separation between contacts
of 3 mm
* The room must be provided with
appropriate ventilation if the extractor is
going to be used at the same time as other
food processing equipment not using
electrical power.
* We recommend the use of gloves and
caution when cleaning the inside of the
extractor.
* Your extractor is designed for domestic use
and only for expelling and purifying gases
arising from food preparation. Its use for any
other purpose must be at your own
responsibility and may be dangerous.
* You should contact the nearest Qualified
Technical Assistance Service for any repairs
always using original spare parts. Repairs
and modifications carried out by others could
damage the apparatus or cause it to
malfunction, and risking your safety. The
manufacturer cannot be held liable for
inappropriate use of the apparatus.
Description of the apparatus
(Fig. 1)
---------------------------------------------------
A
Motor controls that allow to select
three speeds or to disconnect
anyone of them.
B
Lights switch independent of the
motors.
C
Light switch independent of the
motors.
D
Lighting by means of halogen lamps
E
Filters located over cooking area,
easily removed for cleaning.
F
Frame and filter support.
G-H
Anti return tabs to be located in the
outlet, locating their ends in the holes
provided (Fig. 2).
Descri
çã
o do aparelho
(Fig. 1)
---------------------------------------------------
A
Controlo do motor, o qual permite
seleccionar
tr
ê
s
velocidades
ou
desligar qualquer uma delas.
B
Interruptor de luz independente do
funcionamento dos motores.
C
Indicador
de
funcionamento
dos
motores.
D
A ilumina
çã
o
é
feita atrav
é
s de
l
â
mpadas halog
é
neas.
E
Filtros situados sobre a zona de
cozedura, facilmente extra
í
veis para
serem lavados.
F
Corpo e suporte do filtro.
G-H
Alhetas
anti-retorno
que
ser
ã
o
colocadas na boca de sa
í
da, situando
os extremos nos orif
í
cios dispostos
para tal (Fig. 2).
Instru
çõ
es de uso
---------------------------------------------------
Premindo o comando que indica a figura 1
poder
á
controlar as fun
çõ
es do exaustor.
Para conseguir uma aspira
çã
o mais eficaz,
recomendamo-lhes p
ô
r em funcionamento o
exautor alguns minutos antes de cozinhar
(entre 3 e 5 minutos) para que o fluxo de ar
seja cont
í
nuo e est
á
vel no momento de
aspirar os fumos.
Do mesmo modo, mantenha o exaustor a
funcionar uns minutos depois de cozinhar
para o arrasto total de fumos e odores para
o exterior.
Limpeza e manuten
çã
o
---------------------------------------------------
Antes de efectuar qualquer opera
çã
o de
limpeza e manuten
çã
o, certifique-se de que
o aparelho est
á
desligado da rede.
Para realizar trabalhos de limpeza e
manuten
çã
o, cumpra com as Instru
çõ
es de
Seguran
ç
a.
Limpeza do filtro
Para extrair os filtros dos seus alojamentos,
aja sobre os dispositivos de fixa
çã
o. Proceda
à
sua limpeza, quer introduzindo-os na
m
á
quina de lavar loi
ç
a, (ver observa
çõ
es) ou
deixando-os mergulhados em
á
gua quente o
tempo necess
á
rio para facilitar a elimina
çã
o
de gorduras, ou se preferir mediante o uso
de sprays espec
í
ficos (protegendo as partes
n
ã
o met
á
licas). Finalizada a limpeza,
proceda
à
sua secagem.
Observa
çõ
es:
A limpeza na m
á
quina de
lavar loi
ç
a com detergentes agressivos pode
escurecer a superf
í
cie met
á
lica sem afectar
a sua capacidade de reten
çã
o de gorduras.
Aten
çã
o:
A limpeza de filtros deve ser
realizada uma vez por m
ê
s, no m
í
nimo,
dependendo da utiliza
çã
o do exaustor. Deve
levar-se em considera
çã
o que ao cozinhar
h
á
deposi
çã
o de gorduras no exaustor e no
filtro, mesmo quando aquele n
ã
o estiver em
funcionamento.
Limpeza do corpo do exaustor
Recomenda-se a utiliza
çã
o de
á
gua com
sab
ã
o, aproximadamente a 40
º
C. Utilizar-se-
á
um pano humedecido nessa
á
gua para a
limpeza
do
exaustor,
incidindo
especialmente nas fendas. Posteriormente,
enxugar-se-
á
perfeitamente com um pano
seco que n
ã
o desprenda p
ê
los.
Aten
çã
o
:
* N
ã
o usar nunca esfreg
õ
es met
á
licos nem
utilizar
produtos
abrasivos
que
possam
estragar a superf
í
cie.
* N
ã
o raspe a superf
í
cie com objectos duros,
tais como facas, tesouras, etc.
Filtro de carv
ã
o activo
* Para instalar os filtros de carv
ã
o activo,
pressione os pontos de fixa
çã
o em cada
lado do motor e rode no sentido dos
ponteiros do rel
ó
gio.
* Os filtros de carv
ã
o activo t
ê
m dura
çã
o de 3 a
6
meses
dependendo
das
condi
çõ
es
particulares de utiliza
çã
o.
* Os filtros de carv
ã
o activo n
ã
o podem ser
lavados
nem
regenerados.
Uma
vez
deteriorados, t
ê
m de ser substitu
í
dos.
* Para substituir os filtros pelos novos, retire os
antigos na ordem inversa
à
instala
çã
o.
