Opera Capa 1000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

User’s manual

CAPA

Benutzerhandbuch

User’s manual

Manuale utente

Manual de usuario

Manuel de l'utilisateur

Gebruikershandleiding

Содержание Capa 1000

Страница 1: ...User s manual CAPA DE Benutzerhandbuch EN User s manual IT Manuale utente ES Manual de usuario FR Manuel de l utilisateur NL Gebruikershandleiding ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...LEXQJ LQH XVVDJH EHU HLQH EHVWLPPWH HVFKDIIHQKHLW RGHU LJQXQJ I U HLQHQ EHVWLPPWHQ LQVDW ZHFN NDQQ DXV XQVHUHQ QJDEHQ QLFKW DEJHOHLWHW ZHUGHQ LH QJDEHQ HQWELQGHQ GHQ 9HUZHQGHU QLFKW YRQ HLJHQHQ HXUWHLOXQJHQ XQG 3U IXQJHQ V LVW QDW UOLFK X EHDFKWHQ GDVV XQVHUH 3URGXNWH HLQHP QDW UOLFKHQ 9HUVFKOHL XQG OWHUXQJVSUR HVV XQWHUOLHJHQ OOH 5HFKWH OLHJHQ EHL GHU 23 5 DXVJHUlWH PE DXFK I U GHQ DOO YRQ 6FKXW ...

Страница 5: ...hsel Beleuchtungswechsel Fernbedienung Batteriewechsel Störungen Entsorgung Umwelthinweise 6 7 9 9 10 11 12 12 13 14 14 15 15 15 Technische Daten und Anschlusswerte HZLFKW 6WHXHUXQJHQ IWXQJVWHFKQLN 9ROXPHQVWURP IWHU HWWILOWHU HUXFKVILOWHU 6SDQQXQJ HLVWXQJ RFKIHOG HOHXFKWXQJ 45 NJ JLOW QXU I U P120BB HF HUQEHGLHQXQJ XQG 7DVWH 1RWODXI 8POXIW 5 Pñ IUHLEODVHQG GHOVWDKO XQVWVWRIIJHVWULFN NWLYNRKOH DEHQ...

Страница 6: ...che Gefahren durch hohe Oberflächentemperaturen Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personen und oder Sachschäden führen Warnung vor Handverletzungen Bezeichnet mögliche Gefahren durch bewegliche und rotierende Teile Das Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu Personenschäden führen Warnung vor giftigen Stoffen Bezeichnet mögliche Gefahren durch einatmen von giftigen Gasen Das Nichtbeachten ...

Страница 7: ... öl oder kohlebefeuerte Geräte in einem Raum betrieben wird können tödliche Verbrennungsgase durch einen DE entstehenden Unterdruck in den Raum zurückgeführt werden Der Bediener muss deshalb jederzeit für eine ausrei chende Zuluft sorgen Der Unterdruck im Raum darf nicht größer als 4 Pa 0 04 mbar sein Brandgefahr Die Dunstabzugshaube darf nie ohne Fettfilter und muss immer unter Aufsicht betrieben...

Страница 8: ...g des Einsatzlandes ausgerüstet und dürfen nur an eine vorschriftsmäßig geerdete Schutzkon takt Steckdose angeschlossen werden andernfalls droht elektrischer Schlag Stellen Sie sicher dass die Steckdose am Gerät oder die Schutzkontakt Steckdose der Hausinstallation dem Benutzer frei zugänglich ist damit im Notfall oder bei Service Wartungsar beiten das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden ka...

Страница 9: ...eibe flächenbündig eingesetzt und werden im Haubenkörper mittels Magnete gehalten Die dadurch entstehende Absaugung wird zentral über die Metallfilter geführt und ist sehr effektiv Die Zugänglichkeit der Metallfilter ist von der Unterseite der Haube problemlos gewährleistet Die Absaugleistung wird über das Bedienfeld geregelt Neben der Beleuchtung werden über das Bedienfeld bei einigen Hauben auch...

Страница 10: ...tungsstufe blinkt Die Dunstabzugshaube schaltet im 5 Minuten Intervall von der aktuellen Stufe jeweils eine Stufe zurück und schaltet nach maxi mal 15 min endgültig ab Fettfiltersättigungsanzeige DXWRPDWLVFKH Q HLJH bei Abschaltung QDFK HWULHEVVWXQGHQ Die Filtersättigungsanzeige wird durch Drücken der Taste B 10 sec bis LED 5 erlischt QXU LP ausJHVFKDOWHWHQ XVWDQG P JOLFK Beleuchtung D E Drücken S...

Страница 11: ...ivierung Motor schaltet ab Beleuchtung AN Sechste Aktivierung Beleuchtung schaltet ab LED 1 Lüfterleistungsstufe 1 LED 2 Lüfterleistungsstufe 2 BOLQNHQG Timer aktiv bei Lüfterleistungsstufe 2 die Haube schaltet automatisch innerhalb nach 5 Minuten um je eine Leistungsstufe herab bis zur endgültigen Abschaltung LED 3 Lüfterleistungsstufe 3 Blinkend Timer aktiv bei Lüfterleistungsstufe 2 die Haube s...

Страница 12: ...Keine scheuernden Mittel oder kratzen de Schwämme verwenden Hinweis Alkohol Spiritus nicht auf Kunststoffflächen anwenden es könn ten matte Stellen entstehen Vorsicht Küche ausreichend belüften keine offene Flamme Edelstahloberflächen Verwenden Sie einen milden nicht scheuernden Edelstahlreiniger Edel stahloberflächen nicht mit kratzenden Schwämmen und nicht mit Sand Soda säure oder chlorhaltigen ...

Страница 13: ...n Bitte beachten Aufgrund einer beim Spülvorgang entstehenden galvanischen Reaktion dürfen die Metallfettfilter nicht gleichzeitig mit Silberbesteck oder Silbergeschirr gewaschen werden Leider besteht kein Reklamationsanspruch wenn dieser Sachverhalt nicht berücksichtigt wird Aktivkohlefilterwechsel nur bei Hauben mit Umluftbetrieb C Version Die Aktivkohlefilter binden Geruchsstof fe die im Küchen...

Страница 14: ...ysefunktion ver wenden Wichtig Der Aktivkohlefilter darf nicht Anleitung Aktivkohle Fernbedienung Batteriewechsel Der Batteriedeckel befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung Kreuzschlitz schraube herausschrauben und mit Dau men und Zeigefinger anheben bis sich der Magnetkontakt löst welcher den Batterie deckel hält Nun die leeren Batterien her ausnehmen und gegen typengleiche ersetzen Den...

Страница 15: ...geräten vor Bitte infor mieren Sie sich über aktuelle Entsorgungs wege bei Ihrem Fachhändler Störungen Bei Fehlermeldungen die Haube zuerst vom Stromnetz trennen und nach 10 sec erneut einschalten HQGHQ 6LH VLFK ELWWH VRIRUW DQ XQVHUHQ XQGHQGLHQVW ZHQQ GLH XQVWDE XJVKDXEH XQGHILQLHUEDUH HUlXVFKH YHUXUVDFKW XQG 6LH QDFK 3U IXQJ GHU EOXIWOHLWXQJ NHLQH 0lQJHO IHVW VWHOOHQ N QQHQ 6LH IHVWVWHOOHQ GDVV ...

Страница 16: ...1R VWDWHPHQW UHJDUGLQJ D SDUWLFXODU TXDOLW RU VXLWDELOLW IRU D VSHFLILF DSSOLFDWLRQ FDQ EH LPSOLHG IURP WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG 7KH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG GRHV QRW UHOLHYH WKH XVHU RI WKH UHVSRQVLELOLW WR FDUU RXW WKHLU RZQ DVVHVVPHQWV DQG FKHFNV W VKRXOG EH QRWHG WKDW RXU SURGXFWV DUH VXEMHFW WR D QDWXUDO SURFHVV RI DJHLQJ DQG ZHDU OO ULJKWV DUH UHVHUYHG E 23 5 DXVJHUlWH PE DOVR LQ WKH FDVH RI DSS...

Страница 17: ...control battery change Faults Disposal Environmental information 18 19 20 20 21 22 23 23 24 25 25 26 26 26 Technical data and connected loads 45 NJ DSSOLHV RQO WR ZLGWK P120BB RF UHPRWH FRQWURO DQG EXWWRQ HPHUJHQF RSHUDWLRQ 5HFLUFXODWHG DLU 5 Pñ IUHH EORZLQJ 6WDLQOHVV VWHHO SODVWLF NQLW FWLYDWHG FDUERQ KRQH FRPE ERG 2 240 9 60 PD DWW 3 W 7XQDEOH ZKLWH HLJKW RQWUROV 9HQWLODWLRQ V VWHP 9ROXPH IORZ I...

Страница 18: ...ible hazards due to high surface temperatures to the other side Failure to observe the warnings may result in personal injury and or damage to property Warning of hand injuries Indicates possible hazards due to moving and rotating parts Non observance of the warnings can result in personal injury Warning of toxic substances Indicates possible dangers due to inhalation of toxic gases Failure to ob ...

Страница 19: ...l fired appliances in the same room lethal combustion gases may be directed back into the room due to the resulting negative pres sure For this reason you must ensure a sufficient air supply at all times The negative pressure in the room must not exceed 4 Pa 0 04mbar Fire hazard The extractor hood must never be oper ated without the grease filter and must always be used under supervision Fil ters ...

Страница 20: ...ket is easily accessi ble so that the mains cable can be un plugged from the socket in an emergen cy or during servicing and maintenance work Danger of electric shock Do not clean the hood with a steam cleaner or water pressure cleaner The hood must be disconnected from the power supply prior to cleaning General Function The extractor hood was developed spe cifically for extraction of cooking va p...

Страница 21: ...low up timer is activated and the current power level LED blinks The cooker hood switches back from the current level one level down at 5 minute intervals and switches off definitively after maximum 15 min Filter saturation indicator F automatic display when switching off the fan after 15 operating hours The filter saturation indicator will be reset by pressing the key B 10 sec until LED 5 turns o...

Страница 22: ...ghts ON Fith activation fan OFF lights ON Sixth activation fan OFF lights OFF LED 1 fan ON at level 1 LED 2 fan ON at level 2 Blinking timer on at level 2 the hood switches automatically one power level below every 5 minutes until it switches off completely LED 3 fan ON at level 3 Blinking timer on at level 3 the hood switches automatically one power level below every 5 minutes until it switches o...

Страница 23: ...soft damp cloth mild detergent solution Do not use stainless steel cleaners for the sliding switch pressure switch Stainless steel surfaces Use a mild and non abrasive stainless steel cleaning agent Do not clean stain less steel surfaces with abrasive scour ing pads or with cleaning agents con taining sand soda acid or chloride Clean in direction of polish only Aluminium varnished and plastic surf...

Страница 24: ...he two screws swivel down the lower body of the hood slowly The activated carbon filters are kept in the upper hood body with toggle locks For replacement loos en the toggle locks and remove the acti vated carbon filters diagonally down wards Installation is performed in re verse order Important The activated carbon filter must not be cleaned wet See sep instructions activated carbon The regenerat...

Страница 25: ...the remote control Unscrew the Phillips screw and lift it with thumb and index finger until the magnetic contact which holds the battery cover is released Now remove the empty batteries and replace them with the same type Replace the battery cover and screw it tighttention Dispose of empty bat teriet As properly Technical data Dimensions 138 x 55 x 20 mm Battery 2 pieces Type AAA 1200 mA 3 V Alcal...

Страница 26: ...s Please ask your dealer for information about current disposal methods Faults In the case of error messages firstly disconnect the hood from the powers supply and switch it back on again after 10 seconds 3OHDVH FRQWDFW RXU VHUYLFH GHSDUWPHQW LP PHGLDWHO LQ WKH IROORZLQJ FDVHV LI WKH H WUDFWRU KRRG JHQHUDWHV XQXVXDO QRLVHV DQG RX DUH XQDEOH WR GHWHFW DQ IDXOWV DIWHU FKHFNLQJ WKH H WUDFWLRQ DLU OLQ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...WLWUH GH GHVFULSWLRQ GX SURGXLW 1RV GRQQpHV QH SHUPHWWHQW SDV G pWDEOLU XQH GpFODUDWLRQ VXU XQH FHUWDLQH FRQGLWLRQ RX DGpTXDWLRQ j XQH FHUWDLQH ILQDOLWp LQIRUPDWL RQ QH OLEqUH SDV O XWLOLVDWHXU GH VHV SURSUHV pYDOXDWLRQV HW WHVWV O HVW j QRWHU TXH QRV SURGXLWV VRQW VRXPLV j XQ SURFHVVXV QDWXUHO G XVXUH HW GH YLHLOOLVVHPHQW 7RXV OHV GURLWV VRQW UpVHUYpV SDU 23 5 DXVJHUlWH PE FRPSULV SRXU OHV GHPDQG...

Страница 29: ...es Élimination Indications environnementelles 30 31 32 32 33 34 35 35 36 37 37 38 38 38 29 Caractéristiques techniques et d alimentation 3 W 7XQDEOH EODQF 45 NJ QH V DSSOLTXH TX j OD ODUJHXU CCP120__ RF WpOpFRPPDQGH HW console IRQFWLRQQHPHQW G XUJHQFH LU UHF FOp 5 Pñ GH VRXIIODJH OLEUH 7ULFRW SODVWLTXH HQ DFLHU LQR GDEOH RUSV HQ QLG G DEHLOOH HQ FKDUERQ DFWLI 2 240 9 60 PD DWW 3RLGV RQWU OHV 6 VWq...

Страница 30: ...r dû à une surface chaude Le non respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures et ou des dégâts matériels Avertissement relatif au risque de blessures aux mains Signale un éventuel danger dû à des pièces mobiles ou en rotation Le non respect de ces mises en garde peut entraîner des dommages corporels Mise en garde contre les substances toxiques Signale un éventuel danger dû à l inhal...

Страница 31: ...par des personnes spécialisées et autori sées à cet effet Risque d empoisonnement Si la hotte aspirante fonctionne en mode aspiration en même temps et dans le même local que des foyers dépendant de l air ambiant p ex poêles à bois ou à charbon réchauds à gaz ou à huile des gaz de combustion mortels peuvent y être refoulés par dépression Toujours s assurer d un apport d air suffisant La dépression ...

Страница 32: ...pareil afin qu en cas d urgence ou pour des interventions d entretien ou de maintenance l appareil puisse aisé ment être isolé Risque d électrocution Ne pas nettoyer la hotte avec un appa reil à vapeur ou à eau sous pression Lors du nettoyage de la hotte celle ci doit toujours être isolée du secteur au préalable Cette hotte aspirante a spécialement été conçue pour l aspiration des odeurs de cuisso...

Страница 33: ...atique la LED de la vitesse actuelle clignote La hotte diminue la puissance d un niveau toutes les 5 minutes à partir du niveau actuel et s éteint définitivement au bout de 15 minutes Indicateur de saturation du filtre à graisse Affichage automatique à l extinction au bout de 15 heures de fonctionnement L indicateur de saturation du filtre est remis à zéro en appuyant sur le bouton B 10 sec jusqu ...

Страница 34: ... Cinquième pression arrêt du moteur lumières allumées Septième pression extinction des lumières LED 1 Moteur allumé niveau 1 LED 2 Moteur allumé niveau 2 Clignotant timer actif à vitesse 2 la hotte passe automatiquement au niveau de puissance inférieur au bout de 5 minutes jusqu à ce qu elle s éteigne complètement LED 3 Moteur allumé niveau 3 Clignotant timer actif à vitesse 3 la hotte passe autom...

Страница 35: ...r des marques mattes Attention Aérer suffisamment la cuisine pas de flammes ouvertes Nettoyer le tableau de commande unique ment avec un linge humide doux base lavante faible Ne pas utiliser de produits nettoyants pour les aciers inoxydables pour les touches de commande Surfaces en acier inoxydable Utiliser un produit nettoyant pour les aciers inoxydables doux et non abrasif Ne pas nettoyer les su...

Страница 36: ...artie supérieure de la hotte Pour le remplacer il faut d abord démonter les filtres métalliques puis faire pivoter la hotte voir rubriques Remplacement des filtres métal liques Remplacement de l éclai rage Il faut alors faire pivoter la partie inférieure de la hotte Pour ce faire dé visser les deux vis de la partie supé rieure de la hotte et retenir la partie infé rieure de la hotte avec une main ...

Страница 37: ...les Le couvercle des piles est situé à l arrière de la télécommande Retirer la vis crucifor me soulever le couvercle des piles avec le pouce et l index jusqu à ce que le contact magnétique qui le retient se libère Enlever les piles usagées et les remplacer par des piles de même type Remonter le couvercle des piles et visser solidement Attention éliminer les piles usagées de manière conforme Caract...

Страница 38: ...lo risation des anciens appareils au niveau européen Se renseigner sur les circuits d élimination auprès du revendeur Pannes En cas de messages d erreur débran cher d abord la hotte du secteur et la remettre en service au bout de 10 secon des WWHQWLRQ H UHPSODFHPHQW GH O pFODLUDJH QH GRLW rWUH HIIHFWXp TXH SDU OH VHUYLFH DS UqV YHQWH 6 DGUHVVHU LPPpGLDWHPHQW j QRWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH VL OD KRWWH...

Страница 39: ......

Страница 40: ...U OD GHVFUL LRQH GHO SURGRWWR 8QD GLFKLDUD LRQH VX XQD FHUWD FRQGL LRQH R LGRQHLWj SHU XQ FHUWR VFRSR QRQ SXz HVVHUH GHULYDWD GDL QRVWUL GDWL H LQIRUPD LRQL QRQ HVRQHUD QR O XWHQWH GDOOH SURSULH YDOXWD LRQL H WHVW 9D QDWXUDOPHQWH QRWDWR FKH L QRVWUL SURGRWWL VRQR VRJJHWWL DG XQ SURFHVVR QDWXUDOH GL XVXUD H LQYHFFKLDPHQWR 7XWWL L GLULWWL VRQR ULVHUYDWL D 23 5 DXVJHUlWH PE DQFKH QHO FDVR GL ULFKLHVW...

Страница 41: ...asti Smaltimento Nota ambientale 42 43 44 44 45 46 47 47 48 49 49 50 50 50 Dati tecnici e carichi collegati Portata 5 Pñ VRIILDJJLR OLEHUR OOXPLQD LRQH GHO SLDQR FRWWXUD 3 W ELDQFR DFFRUGDELOH ILOWUR GHO JUDVVR LOWUR DQWLRGRUH 7HQVLRQH 3RWHQ D 0DJOLD GL SODVWLFD LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH RUSR D QLGR G DSH DO FDUERQLR DWWLYR 2 240 9 60 PD DWW 7HOHFRPDQGR D LQIUDURVVL H SXOVDQWH IXQ LRQDPHQWR G HPHUJH...

Страница 42: ...colo superficie molto calda L inosservanza delle avvertenze può causare lesioni fisiche e o danni materiali Avviso di pericolo lesioni alle mani Indica possibili pericoli dovuti ai componenti mobili e rotanti L inosser vanza delle avvertenze può causare lesioni fisiche Avviso di pericolo sostanze nocive Indica possibili pericoli dovuti all inalazione di gas nocivi L inosservanza delle avvertenze p...

Страница 43: ...co ed è utilizzata contempo r aneamente con altri focolari a contatto con l aria esterna dispositivi azionati a legna a gas a petrolio o a carbone nello stesso ambiente possono sprigio narsi gas di combustione letali per via della formazione di depressione nell am biente Si prega pertanto di garantire in ogni momento un ricircolo d aria suffi ciente La depressione nel locale di uti lizzo non potrà...

Страница 44: ...so contrario sussiste il rischio di scosse elettriche Assicurarsi che la presa sul dispositivo o la presa con contatto di protezione dell impianto interno siano accessibili liberamente in modo tale da poter scollegare il cavo dalla presa di corrente in caso di emer genza o per manutenzioni o riparazioni Pericolo di scossa elettrica Non pulire la cappa con pulitori a vapore o a pressione idraulica ...

Страница 45: ...a il tempo di follow up automatico e il led della velocità attuale lampeggia La cappa torna indietro di un passo a intervalli di 5 minuti dal passo attu ale e si spegne definitivamente dopo un massimo di 15 minuti Indicatore di saturazione del filtro del grasso YLVXDOL D LRQH DXWRPDWLFD allo spegnimento GRSR RUH GL IXQ LRQDPHQWR L indicatore di saturazione del filtro viene resettato premendo il ta...

Страница 46: ... cappa scende automaticamente al livello di potenza inferiore LED 5 A motore spento indicatore di saturazione del filtro grasso Funzionamento tramite pulsantiera Il pulsante P per il funzionamento di emergenza della cappa si trova sull unità sotto il pannello Non tutte le funzioni sono disponibili Premendo il pulsante P ripetutamente la cappa esegue questo ciclo Prima attivazione motore acceso a v...

Страница 47: ... trebbero produrre macchie opache Attenzione aerare bene la cucina non lasciare fiamme aperte Pulire il pannel lo di comando solo con un panno morbi do umido soluzione detergente delica ta Non utilizzare pulitori per acciaio inossidabile per gli interruttori a scorri mento i pulsanti Superfici in acciaio inossidabile utilizzare un pulitore per acciaio inossi dabile delicato e non abrasivo Non puli...

Страница 48: ...lla cappa Per la sostituzione è necessario prima estrarre i filtri metallici e spostare la cappa si veda la rubrica Sostituire il filtro metallico Cambio illuminazio ne A tal fine è necessario spostare il corpo inferiore della cappa Svitare le due viti sul corpo superiore della cappa e assicurare con una mano il corpo infe riore della cappa Dopo aver rimosso le due viti spostare lentamente il corp...

Страница 49: ...di incendio Non è consentito fare cotture flambé sotto la cappa Telecomando Sostituzione batterie il vano batterie si trova sul retro del tele comando Svitare la vite a croce e solleva r e il coperchio del vano batterie con il polli c e e l indice fino a staccare il contatto mag n etico che lo mantiene chiuso Estrarre le batterie esaurite e sostituirle con batterie nuove dello stesso tipo Riapplic...

Страница 50: ...E La preghiamo di rivol gersi al Suo rivenditore specializzato per informazioni sulle diverse modalità di smal timento attuali Guasti In caso di messaggi di errore scollegare la cappa dalla rete elettrica e riaccender la dopo 10 secondi 5LYROJHUVL VXELWR DO QRVWUR VHUYL LR FOLHQWL TXDQGR OD FDSSD DVSLUDQWH HPHWWH UXPRUL LQGHILQL ELOL H QRQ VL VLDQR FRQVWDWDWH LUUHJRODULWj QHO FRUVR GHO FRQWUROOR G...

Страница 51: ......

Страница 52: ...LFDPHQWH SDUD OD GHVFULSFLyQ GHO SURGXFWR 8QD GHFODUDFLyQ VREUH XQD GHWHUPLQDGD FRQGLFLyQ R LGRQHLGDG SDUD XQ GHWHUPLQDGR ILQ QR SXHGH GHULYDUVH GH QXHVWURV GDWRV D LQIRUPDFLyQ QR OLEHUD DO XVXDULR GH VXV SURSLDV HYDOXDFLRQHV SUXHEDV 3RU VXSXHVWR KD TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH QXHVWURV SURGXFWRV HVWiQ VXMHWRV D XQ SURFHVR QDWXUDO GH GHVJDVWH HQYHMHFLPLHQWR 23 5 DXVJHUlWH PE VH UHVHUYD WRGRV ORV GHUHFK...

Страница 53: ...ación Indicaciones medioambientales Advertencias y símbolos 54 55 56 56 57 58 59 59 60 61 61 62 62 62 Datos técnicos y cargas conectadas 9HQWLODGRU GH IOXMR GH YROX 5 Pñ GH VRSODGR OLEUH OXPLQDFLyQ GH OD FRFLQD 3 W ODQFR DILQDEOH 7HMLGR SOiVWLFR GH DFHUR LQR LGDEOH XHUSR GH FDUERQR DFWLYDGR HQ IRUPD GH SDQDO 2 240 9 60 Pi LPR YDWLRV ILOWUR GH JUDVD LOWUR GH RORUHV 9ROWDMH 3RGHU 45 NJ VH DSOLFD VyO...

Страница 54: ...as temperaturas superficiales La in observancia de esta indicación de advertencia puede llevar a daños per sonales y o materiales Advertencia de lesiones en las manos Marca posibles peligros por piezas móviles o giratorias La inobservan cia de esta indicación de advertencia puede llevar a daños personales Advertencia de sustancias tóxicas Marca posibles peligros por inhalación de gases tóxicos La ...

Страница 55: ...abitación en modo de aire de salida al mismo tiempo que otros dispositivos de combustión dependientes del aire ambiental p ej aparatos de combustión de madera gas aceite o carbón es posible un retorno de gases de combustión letales debido a la depresión producida en la habitación Por esta razón procure que exista siempre un aire de entrada adecuado La depresión en la habitación no debe superar 4 P...

Страница 56: ...oma de corriente con contacto de protección de la instalación doméstica esté perfectamente accesible para que el cable de red pueda sacarse de dicha toma en caso de emergencia o trabajos de servicio o mantenimiento Riesgo de descarga eléctrica No limpie la campana con un aparato de limpieza a vapor o con presión de agua Al limpiar la campana la misma tiene que desconectarse previamente de la red e...

Страница 57: ...ner pulsado el botón A se activa el tiempo de seguimiento automático y el LED de velocidad actual parpadea La campana retrocede un paso a intervalos de 5 minutos desde el paso actual y se apaga definitivamente después de un máximo de 15 minutos Indicador de saturación del filtro de grasa visualización automática al apagar después de 15 horas de funcionamiento El indicador de saturación del filtro ...

Страница 58: ...luces encendidas Quinta activación apagado del motor luces encendidas Sexta activación apagado de las luces LED 1 Motor encendido nivelo 1 LED 2 Motor encendido nivelo 2 Parpadeante temporizador encendido a velocidad 2 la campana baja automáticamente al nivel de potencia inferior después de 5 minutos y finalmente se apaga LED 3 Motor encendido nivelo 3 Parpadeante temporizador encendido a velocida...

Страница 59: ...o pues podrían generarse puntos opacos Precaución Ventile la cocina adecuadamente no provoque llamas abiertas El panel de control sólo ha de Utilice un paño suave de microfibra No use paños secos Utilice un producto de limpieza suave para ventanas no así limpiadores agresivos o que contengan ácido o lejía No utilice productos abrasivos Precaución No lave el filtro de grasa junto con cubiertos de p...

Страница 60: ... filtros metálicos y abrir la campana véase el apartado Sustituir los Filtros Metálicos Sustituir la Iluminación Para eso hay que abrir la parte inferior de la campana Desatornillar los dos tornillos del cuerpo de la campana y sujetarlo con una mano Tras retirar los 60 dos tornillos abrir lentamente el cuerpo de la campana hacia abajo Los filtros de carbón activo se fijan al cuerpo superior de la ...

Страница 61: ...batería se encuentra en el la intensidad de la suciedad y la duración de uso Atención La temperatura de do posterior del mando a distancia Desa inflamación espontánea es de 300 350 tornillar el tornillo de estrella y levantarla con el dedo pulgar y el índice hasta que se suelte el contacto magnético que sujeta la tapa Retirar entonces las baterías gastadas y sustituirlas por otras del mismo tipo V...

Страница 62: ...tificados conforme a acerca de los actuales canales de desecho Averías En caso de avisos de fallo primero desconectar la campana de la red e léctrica y después de 10 s volver a conectarla Atención La sustitución de la ilumina ción sólo puede ser realizada por el ser vicio de atención al cliente RQWDFWH LQPHGLDWDPHQWH FRQ QXHVWUR VHU YLFLR GH DVLVWHQFLD DO FOLHQWH VL OD FDPSDQD H WUDFWRUD GH KXPRV ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...LMYLQJ HQ YHUNODULQJ RYHU HHQ EHSDDOGH WRHVWDQG RI JHVFKLNWKHLG YRRU HHQ EHSDDOG GRHO NDQ QLHW ZRUGHQ DIJHOHLG XLW RQ H JHJHYHQV H LQIRU PDWLH RQWVODDW GH JHEUXLNHU QLHW YDQ LMQ HLJHQ EHRRUGHOLQJHQ HQ WHVWV 8LWHUDDUG PRHW ZRUGHQ RSJHPHUNW GDW RQ H SURGXFWHQ RQGHUKHYLJ LMQ DDQ HHQ QDWXXUOLMN VOLMWDJH HQ YHURXGHULQJVSURFHV OOH UHFKWHQ LMQ YRRUEHKRXGHQ DDQ 23 5 DXVJHUlWH PE RRN LQ KHW JHYDO YDQ DDQYU...

Страница 65: ...ingen Afvoer Opmerkingen betreffende het milieu 66 67 68 68 69 70 71 71 72 73 73 74 74 74 Technische gegevens en aangesloten belastingen HGLHQLQJVHOHPHQWHQ HF DIVWDQGVEHGLHQLQJ HQ drukknoppen QRRGEHGLHQLQJ 9ROXPHVWURRPYHQWLODWRU 5 Pñ YULMEOD HQG 5RHVWYULM VWDOHQ NXQVWVWRI EUHLZHUN FWLHYH NRRO KRQLQJUDDWOLFKDDP 2 240 9 60 PD DWW 3 W DIVWHPEDDU ZLW YHWILOWHU HXUILOWHU 6SDQQLQJ 0DFKW RRNSODDWYHUOLFKW...

Страница 66: ...mogelijke gevaren aan door hoge oppervlaktetemperaturen Niet naleven van de waarschuwing kan leiden tot persoonlijke letsel en of scha de aan voorwerpen Waarschuwing voor letsel aan de handen Geeft mogelijke gevaren aan door bewegende en draaiende onderdelen Niet naleven van de waarschuwing kan leiden tot persoonlijke letsel Waarschuwing voor giftige stoffen Geeft mogelijke gevaren aan door inadem...

Страница 67: ... in het afvoerluchtbedrijf gelijktijdig met andere kamerluchtafhankelijke kookplaatsen bijvoorbeeld met hout gas olie of kolen aangestoken toestellen in één kamer bedreven wordt dan kunnen dodelijke verbrandingsgassen door een zich vormende onderdruk terug naar de kamer gevoerd worden Daarom altijd voor voldoende toegevoerde lucht zorgen De onderdruk in de kamer mag niet groter zijn dan 4 Pa 0 04 ...

Страница 68: ...dat de contactdoos aan het toestel of de veiligheidscontactdoos van de huisinstallatie vrij toegankelijk is om in geval van nood of bij service resp onderhoudswerken de netkabel uit de contactdoos te kunnen trekken Gevaar door elektrisch schok Reinig de kap niet met een stoom reinigingstoestel of met waterdruk Tijdens de reiniging van de kamp moet deze op voorhand van het stroomnet ontkoppeld word...

Страница 69: ...or toets A ingedrukt te houden wordt de automatische follow uptijd geactiveerd en knippert de LED van de huidige snelheid De afzuigkap gaat met tussenpozen van 5minute n een stap terug vanaf de huidige stap en schakelt na maximaal 15 minuten definitief uit Verzadigingsindicator vetfilter automatische weergave bij uitschakeling na 15 uur werking De indicator van de filterverzadiging wordt gereset d...

Страница 70: ...op hoge snelheid lichten aan Vijfde activering motor uitschakelen lichten aan Zesde activering lichten uit LED 1 Motor draait niveau 1 LED 2 Motor draait niveau 2 Knipperend timer actief op snelheid 2 de afzuigkap zakt na 5 minuten automatisch naar het lagere vermogen tot hij uiteindelijk uitschakelt LED 3 Motor draait niveau 3 Knipperend timer actief op snelheid 3 de afzuigkap zakt na 5 minuten a...

Страница 71: ...van het oppervlak bespaart later een moeizaam verwijderen van hardnekkige vervuilingen Tijdens de reiniging alleen normaal in de handel verkrijgbare spoelmiddelen of multipurpose reinigingsproducten gebruiken die geschikt zijn voor roestvrij staal aluminium Nooit schurende reinigingsproducten of staalwol gebruiken Na de reiniging van de kap de roestvrij stalen delen met een hiervoor voorzien onder...

Страница 72: ...teerd Om deze te vervangen moet u eerst de metalen filters verwijderen en de kap wegdraaien zie hiervoor de rubriek Metalen filter vervangen Lamp vervangen Hiervoor moet het onderste gedeelte van de kap worden weggedraaid Verwijder daarvoor de beide schroeven op het bovenste gedeelte van de kap en houd met een hand het onderste gedeelte vast Nadat u de beide schroeven heeft verwijderd draait u het...

Страница 73: ...niet toegestaan Afstandsbediening batterij vervangen Het klepje van het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van de afstandsbedie ning Schroef de kruiskopschroef los en til het klepje met de duim en wijsvinger op tot het magnetische contact waarmee het klepje van het batterijvak wordt vastgehou den wordt onderbroken Haal de lege bat terijen er nu uit en vervang ze door batte rijen van hetzel...

Страница 74: ...ugname en recyclage van oude toestellen Vraag informatie bij uw speciaalzaak over de actuele afvalver werkingswijzen Storingen Bij foutmeldingen de kap eerst loskoppelen van het stroomnet en na 10 sec opnieuw inschakelen 1HHP RQPLGGHOOLMN FRQWDFW RS PHW RQ H NODQWHQGLHQVW ZDQQHHU GH GDPSNDS RQGHILQLHHUEDUH JHOXLGHQ YHURRU DDNW HQ X QD FRQWUROH YDQ GH DIYRHUOXFKWOHLGLQJ JHHQ GHIHFWHQ NXQW YDVWVWHOO...

Страница 75: ...LRQV SXEOLpHV LFL VRQW LQWHUGLWHV VDQ V O DXWRULVD WLRQ pFULWH GH 23 5 DXVJHUlWH PE LM EHKRXGHQ RQV KHW UHFKW YRRU RP WHFKQLVFKH ZLM LJLQJHQ DDQ WH EUHQJHQ LQ KHW EHODQJ YDQ GH YRRUXLWJDQJ NOHLQH DIZLMNLQJHQ LQ DIPHWLQJHQ HQ NOHXU SURGXFWLHJHUHODWHHUGH DIZLMNLQJHQ LQ PLFURJUDILHNHQ GUXNIRXWHQ HQ IRXWHQ 0RJHOLMNH NOHXUYHUVFKLOOHQ WXVVHQ GH DIEHHOGLQJHQ HQ GH RULJLQHOH NOHXUHQ YDQ KHW DSSDUDDW LMQ W...

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ...LABEL HERE Product codes CCP100CB CCP100CW CCP120CB CCP120CW ...

Страница 80: ...LIB30987 REV 00 09 22 OPERA Hausgeräte GmbH Unterm Wolfsberg 9 9a 75177 Pforzheim Germany 49 0 7231 1677265 info operahsg de operahsg com ...

Результаты поиска

Содержание Capa 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для Capa 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Opera Capa 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Capa 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для Capa 1000

Бренды по названию

Популярные бренды