background image

17

16

PT

Leia atentamente as instruções de utilização 

antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e 

guarde-as para futuras consultas: o fabricante 

não se responsabiliza pela utilização que 

não se encontre em conformidade com as 

instruções.

Instruções de segu-

rança

•  Este aparelho não foi concebido 

para ser utilizado por pessoas 

(incluindo crianças) cujas 

capacidades físicas, sensoriais 

ou mentais se encontrem 

reduzidas, ou por pessoas 

com falta de experiência ou 

conhecimento, a não ser que 

tenham sido devidamente 

acompanhadas e instruídas 

sobre a correta utilização 

do aparelho, pela pessoa 

responsável pela sua segurança.

• 

 

As crianças devem ser 

supervisionadas para garantir 

que não brincam com o 

aparelho.

•  Não utilize o aparelho se 

o cabo de alimentação ou 

a ficha se encontrarem de 

alguma forma danificados. 

O cabo de alimentação 

deve ser substituído pelo 

fabricante, por um Serviço de 

Assistência Técnica autorizado 

ou por pessoas igualmente 

qualificadas, de modo a evitar 

qualquer situação de perigo 

para o utilizador.

•  O seu aparelho destina-se a 

uso doméstico dentro de casa 

apenas a uma altitude inferior 

a 2000 m.

•  Não mergulhe o aparelho, o 

cabo de alimentação ou a ficha 

em água ou qualquer outro 

líquido.

•  O seu aparelho destina-se 

apenas a uma utilização 

doméstica.

•  Não se destina a ser utilizado 

nos seguintes casos e a garantia 

não se aplica a:

− 

 

zonas de cozinhas 

reservadas aos funcionários 

nas lojas, escritórios e outros 

espaços profissionais;

– quintas;

−  utilização por clientes de 

hotéis, motéis e outros 

ambientes de caráter 

residencial;

− 

 

ambientes do tipo 

alojamento com pequeno-

almoço.

•  Siga sempre as instruções de 

limpeza para limpar o seu 

aparelho:

−  Desligue o aparelho da 

tomada.

−  Não limpe o aparelho 

enquanto estiver quente.

 * Consoante o modelo

−  Limpe com um pano ou 

esponja húmidos.

−  Nunca mergulhe o aparelho 

em água nem o coloque por 

baixo de água corrente.

•  AVISO: Risco de ferimentos 

se não utilizar este aparelho 

corretamente.

•  AVISO: Após cada a utilização, 

não toque na placa de manter 

quente, que está sujeita a 

calor residual. Certifique-se de 

que manuseia apenas a pega 

do jarro de vidro durante o 

aquecimento e até arrefecer.

•  

Antes de ligar o aparelho à corrente, 

certifique-se de que a potência utilizada 

corresponde à do seu sistema de 

alimentação elétrica e de que a tomada tem 

ligação à terra.

•  Qualquer erro de ligação invalidará a 

garantia.

•  

Tendo em conta a diversidade de normas 

em vigor, se o aparelho for utilizado num 

país diferente daquele onde foi adquirido, 

solicite a verificação junto de um Serviço de 

Assistência Técnica autorizado.

•  

Nunca deixe o aparelho sem supervisão 

enquanto estiver ligado à corrente, nem 

sequer por alguns momentos, especialmente 

quando houver crianças por perto.

•  

O cabo de alimentação nunca deve estar 

próximo ou em contacto com as peças 

quentes do aparelho, perto de uma fonte 

de calor ou sobre uma extremidade afiada.

•  

Não deixe que o cabo de alimentação fique 

pendurado em locais onde as crianças o 

possam alcançar.

•  

Desligue o aparelho e retire a ficha da 

tomada quando terminar de o utilizar e 

quando o limpar.

•  

Nunca desligue a ficha puxando pelo cabo 

de alimentação.

•  

Qualquer intervenção para além da limpeza 

e manutenção habituais realizadas pelo 

cliente deve ser efetuada por um Serviço de 

Assistência Técnica autorizado.

•  

Não utilize o aparelho se este não estiver 

a funcionar corretamente ou se estiver de 

alguma forma danificado. Caso aconteça, 

contacte um dos Serviços de Assistência 

Técnica autorizados.

•  

Nunca coloque a mão na placa de 

aquecimento enquanto a cafeteira estiver 

em funcionamento.

•  

Deixe o aparelho arrefecer completamente 

antes de o limpar e guardar.

•  

Nunca coloque a mão no interior do jarro 

térmico.

•  

Não utilize o jarro ou o jarro térmico sem as 

respetivas tampas.

•  

Não coloque o jarro ou jarro térmico sobre 

uma chama ou numa placa elétrica.

•  

Não deite água no aparelho se este ainda 

estiver quente.

•  

Feche sempre a tampa (a) quando a 

cafeteira estiver em funcionamento.

•  

Todos os aparelhos são sujeitos a uma 

inspeção de qualidade rigorosa. São 

realizados testes práticos utilizando 

aparelhos selecionados aleatoriamente, 

o que pode explicar possíveis vestígios de 

utilização.

•  

O jarro de vidro sem qualquer parte metálica 

pode ser colocado no micro-ondas e é lavável 

na máquina de lavar loiça (AVISO: o jarro 

térmico não pode ser colocado no micro-

ondas nem na máquina de lavar loiça).

•  

Nunca coloque o aparelho perto de uma 

parede ou por baixo de um armário de 

parede. O vapor pode causar danos.

•  

Nunca coloque o aparelho por baixo ou 

perto de objetos facilmente inflamáveis (por 

exemplo, cortinas, etc.).

•  

Depois de ligar a cafeteira, nunca coloque 

a mão na placa de aquecimento ao retirar 

o jarro da cafeteira. Enquanto está em 

funcionamento, esta placa atinge uma 

temperatura muito elevada, o que pode 

provocar queimaduras.

•  

Não coloque água quente nos reservatórios.

Antes da primeira utilização

•  Aquando da primeira utilização, coloque 

a cafeteira em funcionamento sem café 

com o equivalente a um jarro de água para 

enxaguar a cafeteira.

Содержание SUBITO CM361

Страница 1: ...EN FR AR PT ...

Страница 2: ...mpa b Tank Réservoir Reservatório c Water level Niveau d eau Nível de água d Filter holder Porte filtre Porta filtro e Warming plate Plaque chauffante Placa de aquecimento f Jug Carafe Jarro g Dosing spoon Cuillère de dosage Colher doseadora الغطاء الخزان الماء مستوى الفلتر حامل التسخين لوح القياس ملعقة اإلبريق الطراز حسب Depending on model Selon le modèle Consoante o modelo الطراز حسب الزجاجي اإل...

Страница 3: ...5 fig 8 fig 9 7 fig 7 9 8 5 fig 5 N 4 N 2 6 fig 6 4 fig 4 m axi m ini 4 Depending on model Selon le modèle Consoante o modelo الطراز حسب Depending on model Selon le modèle Consoante o modelo الطراز حسب ...

Страница 4: ... plug in water or anyotherliquid Your appliance is designed for domesticuseonly It is not intended to be used in the following applications and theguaranteewillnotapplyfor staff kitchen areas in shops offices and other working environments farmhouses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Always follow the cleaning instruction to cle...

Страница 5: ...Approved Service Centre Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged If this occurs contact an authorised service centre Never place your hand on the warming plate while the coffee maker is in operation Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it Never insert your hand inside the thermal pot Do not use the jug or thermal pot without...

Страница 6: ...s enfants sont présents Le câble d alimentation ne doit jamais être proche des parties chaudes de votre appareil ou en contact avec celles ci près d une source de chaleur ou sur une arête tranchante Nelaissezpaslecâbled alimentationpendre là où des enfants pourraient l atteindre Débranchez l appareil lorsque vous avez fini de l utiliser et lorsque vous le nettoyez Ne débranchez jamais l appareil e...

Страница 7: ...ent d une tasse s écouler dans la carafe ou le pot thermique f puis arrêtez votre cafetière vous devrez éteindre la cafetière sur certains modèles automatiques Laissez agir pendant une heure Redémarrez la cafetière pour terminer le cycle Faites fonctionner la cafetière deux ou trois fois avec l équivalent d une carafe d eau pour la rincer La garantie ne s applique pas aux cafetières ne fonctionnan...

Страница 8: ...تضع ال أضرار في البخار يتسبب فقد بالقرب أو االشتعال سريعة أجسام أسفل ًا د أب الجهاز تضع ال ذلك وغير الستائر مثل منها ًا د أب يدك تضع ال بك الخاصة القهوة صنع آلة تشغيل بعد القهوة صنع آلة من اإلبريق إزالة عند التسخين لوح على مما التشغيل أثناء ًا د ج ً ة عالي تكون اللوح هذا حرارة فدرجة حروق إلى يؤدي قد الخزانات في الساخن الماء تصب ال األولى للمرة الجهاز استخدام قبل المرة في قهوة دون من الفلتر مع القه...

Страница 9: ...elho for utilizado num país diferente daquele onde foi adquirido solicite a verificação junto de um Serviço de Assistência Técnica autorizado Nunca deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver ligado à corrente nem sequer por alguns momentos especialmente quando houver crianças por perto O cabo de alimentação nunca deve estar próximo ou em contacto com as peças quentes do aparelho perto de uma...

Страница 10: ...ra n º 7 O seletor de aroma fig 7 permite lhe ajustar a intensidade do café Para obter um café mais forte rode o seletor de aroma para a chávena preta Reaquecer o café Não coloque o jarro de vidro no micro ondas se tiver alguma peça metálica por exemplo banda metálica Limpeza Para eliminar as borras de café retire o filtro de papel fig 5 ou o filtro permanente fig 4 Desligue a ficha da tomada e de...

Страница 11: ...3203000366 ...

Отзывы: