background image

9

EN

9

EN

8

Reheating the coffee

•  Do not put the glass jug into the microwave 

if it has a metallic part (e.g.: metal band). 

Cleaning

•  To dispose of the used coffee grounds, 

remove the filter paper 

(fig.5)

 or 

permanent filter* 

(fig.4)

.

• Unplug and let the coffee maker cool 

down.

• Clean with a cloth or wet sponge.

•  Do not clean the appliance when it is still 

hot.

•  Never immerse the appliance, the power 

cord or plug in water or any other liquid.

Dishwasher: 

•  The removable filter holder is dishwasher 

safe.

•  Only glass jugs without a metal band can 

be placed in the dishwasher (without lid).

Thermal jug*

•  Do not clean with abrasive cleaning 

products.

•  Do not put your hand inside to clean (risk 

of breaks).

•  To clean your Thermal jug, fill it with soapy 

water and then rinse out thoroughly.

•  In cases where the jug becomes very 

stained by the coffee, fill it with lukewarm 

water, add a dishwasher detergent tablet 

and let it soak. Afterwards, rinse out 

thoroughly.

Descaling

•   Descale your coffee maker every 40 uses.

You can use:

  -  a sachet of descaling agent diluted in two 

large cups of water;

  -  

or two large cups of commercially 

available white vinegar.

•  Pour into the tank 

(b)

 and turn on the 

coffee maker (without coffee).

•  Allow the equivalent of one cup flow into 

the jug or thermal pot 

(f)

 then stop your 

coffee maker (you will have to turn off the 

coffee maker on some automatic models).

• Allow to act for one hour.

• Restart the coffee maker to stop the flow.

•  Run the coffee maker two or three times 

with the equivalent of one jug of water to 

rinse.

The guarantee excludes coffee makers 

that are not working or are not working 

properly due to lack of descaling.

Accessories*

• Glass jug

• Thermal pot

• Permanent filter

Think of the environment!

i  

Your appliance contains 

valuable materials which can 

be recovered or recycled.

  

 

Leave it at a local civic waste 

collection point or at an 

approved service centre, where 

it will be disposed of properly.

 

* Depending on model

•  

Given the diverse standards in effect, if 

the appliance is used in a country other 

than that in which it is purchased, have it 

checked by an Approved Service Centre.

•  

Never leave the appliance unattended 

whilst connected to the power supply, even 

if for a few moments, especially where 

children are present.

•  

The power cord must never be close to 

or in contact with the hot parts of your 

appliance, near a source of heat or over a 

sharp edge.

•  

Do not let the power cord hang where 

children may reach it.

•  

Unplug the appliance when you have 

finished using it and when you clean it.

•  

Never disconnect the plug by pulling on the 

power cord.

•  

Any intervention other than normal 

cleaning and maintenance by the customer 

must be performed by an Approved Service 

Centre.

•  

Do not use the appliance if it is not working 

properly or if it has been damaged. If this 

occurs, contact an authorised service 

centre.

•  

Never place your hand on the warming 

plate while the coffee maker is in 

operation.

•  

Allow the appliance to cool down 

completely before you clean and store it.

•  

Never insert your hand inside the thermal 

pot.

•  

Do not use the jug or thermal pot without 

their lids.

•  

Do not use the the jug or thermal pot on a 

flame or electric hob.

•  

Do not put water into the appliance when 

it is still warm.

•  

Always close the lid (a) when the coffee 

maker is in operation.

•  

All appliances are subject to rigorous 

quality inspection. Practical tests using 

appliances taken at random are conducted 

and this may explain any possible traces 

of use.

•  

The glass jug without a metal part 

is microwave and dishwasher safe 

(WARNING: the thermal pot must not be 

placed in the microwave or dishwasher).

•  

Never place the appliance close to a wall 

or below a wall cupboard. The steam could 

cause damage.

•  

Never place the appliance below or close 

to easily inflammable objects (e.g. curtains, 

etc.).

•  

After switching on your coffee maker, 

never put your hand on the warming plate 

when you are removing the jug from the 

coffee maker. While in operation, this plate 

has a very high temperature, which could 

cause burns.

•  

Do not pour hot water in the tanks.

Before using for the first time

•  Use your filter coffee maker without coffee 

the first time using the equivalent of a jug 

of water to rinse your coffee maker.

Preparing the coffee

(Follow figures 1 to 9)

•  Use only cold water and filter paper n°2 or 

(fig.5)

 or the permanent filter* 

(fig.4)

.

•  Do not exceed the maximum quantity of 

water indicated by the water level on the 

tank.

•  This coffee maker has a drip stop so that 

you can serve coffee before the end of 

the cycle. Once your coffee is served, 

replace the jug or thermal pot* to prevent 

overflowing.

•  Ground Coffee: Use one measuring spoon 

of ground coffee per large cup.

•  Wait a few minutes before making a 

second pot of coffee.

•  Do not make another pot of coffee if the 

jug already contains coffee.

Thermal pot*

• Do not use the thermal pot without its lid.

•  The thermal pot lid must be closed tightly 

all the way to the right to prepare the 

coffee and keep it warm.

•  To serve the coffee, press the lever on 

the lid of the thermal pot downwards or 

unscrew the lid half a turn to the left*.

•  Do not put your thermal pot in the 

microwave or dishwasher.

•  Rinse the thermal pot in hot water before 

using so that it retains heat better and do 

not put it back inside the coffee maker 

after you have prepared the coffee.

•  The thermal pot keeps your coffee warm 

for four hours maximum.

Aroma selector*

 

(see figure n°7)

•  The aroma selector 

(fig.7)

 allows you to 

adjust the intensity of the coffee. 

•  For a stronger coffee, turn the aroma 

selector to the black cup.

 * Depending on model

Содержание SUBITO CM361

Страница 1: ...EN FR AR PT ...

Страница 2: ...mpa b Tank Réservoir Reservatório c Water level Niveau d eau Nível de água d Filter holder Porte filtre Porta filtro e Warming plate Plaque chauffante Placa de aquecimento f Jug Carafe Jarro g Dosing spoon Cuillère de dosage Colher doseadora الغطاء الخزان الماء مستوى الفلتر حامل التسخين لوح القياس ملعقة اإلبريق الطراز حسب Depending on model Selon le modèle Consoante o modelo الطراز حسب الزجاجي اإل...

Страница 3: ...5 fig 8 fig 9 7 fig 7 9 8 5 fig 5 N 4 N 2 6 fig 6 4 fig 4 m axi m ini 4 Depending on model Selon le modèle Consoante o modelo الطراز حسب Depending on model Selon le modèle Consoante o modelo الطراز حسب ...

Страница 4: ... plug in water or anyotherliquid Your appliance is designed for domesticuseonly It is not intended to be used in the following applications and theguaranteewillnotapplyfor staff kitchen areas in shops offices and other working environments farmhouses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Always follow the cleaning instruction to cle...

Страница 5: ...Approved Service Centre Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged If this occurs contact an authorised service centre Never place your hand on the warming plate while the coffee maker is in operation Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it Never insert your hand inside the thermal pot Do not use the jug or thermal pot without...

Страница 6: ...s enfants sont présents Le câble d alimentation ne doit jamais être proche des parties chaudes de votre appareil ou en contact avec celles ci près d une source de chaleur ou sur une arête tranchante Nelaissezpaslecâbled alimentationpendre là où des enfants pourraient l atteindre Débranchez l appareil lorsque vous avez fini de l utiliser et lorsque vous le nettoyez Ne débranchez jamais l appareil e...

Страница 7: ...ent d une tasse s écouler dans la carafe ou le pot thermique f puis arrêtez votre cafetière vous devrez éteindre la cafetière sur certains modèles automatiques Laissez agir pendant une heure Redémarrez la cafetière pour terminer le cycle Faites fonctionner la cafetière deux ou trois fois avec l équivalent d une carafe d eau pour la rincer La garantie ne s applique pas aux cafetières ne fonctionnan...

Страница 8: ...تضع ال أضرار في البخار يتسبب فقد بالقرب أو االشتعال سريعة أجسام أسفل ًا د أب الجهاز تضع ال ذلك وغير الستائر مثل منها ًا د أب يدك تضع ال بك الخاصة القهوة صنع آلة تشغيل بعد القهوة صنع آلة من اإلبريق إزالة عند التسخين لوح على مما التشغيل أثناء ًا د ج ً ة عالي تكون اللوح هذا حرارة فدرجة حروق إلى يؤدي قد الخزانات في الساخن الماء تصب ال األولى للمرة الجهاز استخدام قبل المرة في قهوة دون من الفلتر مع القه...

Страница 9: ...elho for utilizado num país diferente daquele onde foi adquirido solicite a verificação junto de um Serviço de Assistência Técnica autorizado Nunca deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver ligado à corrente nem sequer por alguns momentos especialmente quando houver crianças por perto O cabo de alimentação nunca deve estar próximo ou em contacto com as peças quentes do aparelho perto de uma...

Страница 10: ...ra n º 7 O seletor de aroma fig 7 permite lhe ajustar a intensidade do café Para obter um café mais forte rode o seletor de aroma para a chávena preta Reaquecer o café Não coloque o jarro de vidro no micro ondas se tiver alguma peça metálica por exemplo banda metálica Limpeza Para eliminar as borras de café retire o filtro de papel fig 5 ou o filtro permanente fig 4 Desligue a ficha da tomada e de...

Страница 11: ...3203000366 ...

Отзывы: