TEFAL Mini Control Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 136

La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques

(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des

déchets municipaux. Les appareils usagés doivent êtres collectés séparément afin d’optimiser le

taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la

santé humaine et l’environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !



Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.



Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service

agréé pour que son traitement soit effectué.

Participons à la protection de l’environnement !

Dysfonctionnements

Causes

Solutions

La bouilloire ne chauffe pas

La bouilloire n’est pas

correctement positionnée sur

son socle.

Repositionnez la bouilloire sur

la base.

La bouilloire chauffe mais

les indicateurs lumineux ne

s’allument pas

Les indicateurs lumineux

sont endommagés ou ne

fonctionnent plus.

Envoyez la bouilloire à un

centre de service agréé.

Affichage E0

Défaut du capteur de

température.

Envoyez la bouilloire à un

centre de service agréé.

Affichage E1

Défaut du capteur de

température.

Envoyez la bouilloire à un

centre de service agréé.

Affichage E3

Défaut dans la régulation de

la température.

Eteignez et débranchez

la bouilloire pendant une

minute, puis rebranchez et

allumez-la à nouveau.

Si le défaut persiste, envoyez

le produit complet à un centre

de service agréé.

Содержание Mini Control

Страница 1: ...DE NL ES IT PT DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA EN FR Mini Control www tefal com...

Страница 2: ...1 4 2 3...

Страница 3: ...ont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil e...

Страница 4: ...e peut tre ject e Mise en garde N ouvrez pas le couvercle lorsque l eau bout Votre bouilloire ne doit tre utilis e qu avec le couvercle verrouill le socle et le filtre anti tartre qui lui sont associ...

Страница 5: ...tre m thode de d tartrage que celle pr conis e Eloignez la bouilloire et le c ble d alimentation de toute source de chaleur de toute surface mouill e ou glissante d angles vifs N utilisez pas l appare...

Страница 6: ...E EN MARCHE Appuyez sur le bouton marche arr t du socle La temp rature de l eau dans la bouilloire s affiche sur l cran POUR FAIRE CHAUFFER DE L EAU 2 possibilit s Si vous souhaitez lancer un cycle d...

Страница 7: ...le th pour les th s indiens ou Ceylan ou ajouter du sucre puis du citron pour les th s verts ou aromatis s NETTOYAGE ET ENTRETIEN POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE D branchez la Laissez la refroidir et...

Страница 8: ...aite pour d monter l appareil ou les dispositifs de s curit Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification simila...

Страница 9: ...it effectu Participons la protection de l environnement FR Dysfonctionnements Causes Solutions La bouilloire ne chauffe pas La bouilloire n est pas correctement positionn e sur son socle Repositionnez...

Страница 10: ...may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose experience or knowledge is not sufficient provided they are supervised or have received instruction to use the appl...

Страница 11: ...filter supplied Never immerse the kettle its base or the power cord and plug in water or any other liquid Never use the kettle if the power cord or the plug are damaged Always have them replaced by th...

Страница 12: ...filter remove the kettle from its base and leave it to cool down Do not remove the filter when the appliance is filled with hot water Do not use any method to descale the kettle other than that recom...

Страница 13: ...e selected temperature has been reached accuracy of 3 C for water volumes greater than 0 5L To stop the cycle once it is under way press the selected button once again either the or button KEEP WARM F...

Страница 14: ...sinensis their taste and type vary according to their region of production method of processing different fermenting and drying processes and rolling techniques exist and grade whole or broken leaves...

Страница 15: ...E IS VISIBLE DAMAGE TO THE POWER CORD THE PLUG OR THE BASE OF THE KETTLE Return your kettle to your After Sales Service Centre only they are authorised to carry out repairs See the guarantee condition...

Страница 16: ...AL PROTECTION Malfunctions Causes Solutions The kettle does not heat up The kettle is not correctly positioned on its base Reposition the kettle on the base The kettle heats up but the indicator light...

Страница 17: ...Netzkabel au er Reichweite von Kindern unter acht Jahren Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Personen d...

Страница 18: ...lossenem Deckel mit dem mitgeliefertem Sockel und Anti Kalk Filter benutzt werden Tauchen Sie den Wasserkessel seinen Sockel oder das Stromkabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeit...

Страница 19: ...ts die etwaige Nutzungsspuren erkl ren w rden Benutzen Sie keine Scheuerpads f r Reinigungszwecke Nehmen Sie den Wasserkocher zum Entnehmen des Anti Kalk Filters von seinem Sockel ab und lassen Sie da...

Страница 20: ...ie Ihre eigene Temperatur ausw hlen m chten 7 Optionen 100 95 90 85 80 70 60 C dr cken Sie die Taste bis Sie die gew nschte Temperatur erhalten Sobald die Temperatur ausgew hlt wurde entweder mit der...

Страница 21: ...erregion Verarbeitungsmethode es gibt unterschiedliche Fermentierungs und Trocknungsverfahren sowie Rollmethoden und Blattgrade ganze Bl tter oder Broken Fannings und Dust Gr ner Tee gerollte getrockn...

Страница 22: ...der die Sicherheitseinrichtungen aufzuschrauben Besch digte Stromkabel d rfen aus Sicherheitsgr nden nur vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ausgewech...

Страница 23: ...swirkungen auf Gesundheit und Umwelt zu begrenzen Ihr Ger t enth lt zahlreiche wieder verwertbare Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle...

Страница 24: ...of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe het apparaat veilig te gebruiken en de mogelijke...

Страница 25: ...luitend met de meegeleverde voet en anti kalkfilter Dompel de waterkoker de voet of het snoer nooit in water of een andere vloeistof Gebruik de waterkoker nooit als het snoer of de stekker beschadigd...

Страница 26: ...n neemt u de waterkoker van zijn voet en laat u het apparaat afkoelen Neem het filter nooit uit wanneer het apparaat met heet water is gevuld Gebruik nooit een andere ontkalkmethode dan de hier voorge...

Страница 27: ...rkoker te vol is kan het kokende water overlopen Het apparaat niet zonder water gebruiken Controleer voor het gebruik of het deksel goed gesloten is 4 PLAATS DE WATERKOKER OP ZIJN VOETSTUK STEEK DE ST...

Страница 28: ...andelt en verwijdert de kalk dus niet uit het water Het zorgt er dan ook voor dat het water al zijn kwaliteiten bewaart Bij zeer hard water is het filter snel verzadigd 10 tot 15 beurten Het is belang...

Страница 29: ...ATERKOKER GEVALLEN IS LEKT INDIEN HET SNOER DE STEKKER OF HET VOETSTUK VAN DE WATERKOKER ZICHTBAAR BESCHADIGD ZIJN Laat uw waterkoker in dat geval controleren door een erkende servicedienst Zie de gar...

Страница 30: ...rwerking hiervan Problemen Oorzaken Oplossingen De waterkoker warmt niet op De waterkoker is niet juist op het voetstuk aangebracht Breng de waterkoker juist aan op het voetstuk De waterkoker warmt op...

Страница 31: ...nce de ni os menores de 8 a os Este aparato podr ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o que no cuenten con experiencia y conocimientos suficientes siempre que e...

Страница 32: ...residencial en los ambientes de tipo similar a las habitaciones de hu spedes Nunca llene de agua el hervidor por encima de la marca de nivel m ximo ni por debajo de la marca de nivel m nimo De llenar...

Страница 33: ...atos seleccionados de manera aleatoria de ah que puedan observarse indicios de utilizaci n en su nuevo aparato Nunca utilice estropajos para limpiar el aparato Para extraer el filtro antical retire el...

Страница 34: ...est bien cerrada antes de su utilizaci n 4 COLOQUE EL HERVIDOR EN SU BASE CON CTELO AL ENCHUFE 5 PARA PONER EL HERVIDOR EN MARCHA Presione el bot n de encendido apagado en la base La temperatura del a...

Страница 35: ...gua est a 90 C no podr iniciar un ciclo a temperaturas de 60 C 70 C 80 C 85 C Temperaturas recomendadas 70 C T blanco 80 85 C T verde 90 C Caf reci n molido 95 C T negro 100 C Agua hirviendo infusione...

Страница 36: ...res LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PARA LIMPIAR EL HERVIDOR Descon ctelo D jelo enfriar y l mpielo con una esponja h meda Nunca sumerja el hervidor su base el cable o el enchufe en agua las conexiones el ct...

Страница 37: ...con la basura dom stica Los aparatos usados se deben clasificar por separado para recuperar y reciclar el m ximo posible de partes y as reducir su impacto sobre la salud humana y el medioambiente PAR...

Страница 38: ...riore a 8 anni Questo apparecchio pu essere usato da persone le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionate o istruite su...

Страница 39: ...altri ambienti analoghi Non riempire il serbatoio oltre il livello massimo n al di sotto del livello minimo indicati Se il serbatoio pieno pu verificarsi la fuoriuscita di parte dell acqua Attenzione...

Страница 40: ...edure di controllo qualit Eventuali tracce di utilizzo sono causate da test di utilizzo effettivo su apparecchi selezionati casualmente Non utilizzare spugne abrasive Per rimuovere il filtro anticalca...

Страница 41: ...a trasparente dallo schermo 2 Regolate la lunghezza del cavo arrotolandolo sotto la base Incastrare il cavo nella tacca apposita fig 1 Buttate l acqua dei primi due tre utilizzi perch potrebbe contene...

Страница 42: ...per temperature di 60 C 70 C 80 C 85 C Temperature consigliate 70 C t bianco 80 85 C t verde 90 C caff macinato 95 C t nero 100 C bollitura acqua infusi 6 IL BOLLITORE SI SPEGNER AUTOMATICAMENTE non...

Страница 43: ...minuti circa SE IL BOLLITORE CADUTO SE VI SONO FUORIUSCITE O SE IL CAVO ELETTRICO LA SPINA O LO ZOCCOLO PRESENTANO DANNI VISIBILI Portate il bollitore presso un Centro di Assistenza autorizzato l uni...

Страница 44: ...osi materiali valorizzabili o riciclabili Lasciatelo in un punto di raccolta oppure in un Centro di Assistenza autorizzato affinch venga effettuato il trattamento pi opportuno SALVAGUARDIA DELL AMBIEN...

Страница 45: ...pela sua seguran a Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensor...

Страница 46: ...sidencial em ambientes tipo quarto de h spedes Nunca encha o jarro el ctrico para al m do n vel m ximo da gua nem abaixo do n vel m nimo Se o jarro el ctrico estiver demasiado cheio alguma gua poder t...

Страница 47: ...de utiliza o Nunca use produtos de limpeza abrasivos para proceder limpeza Para retirar o filtro anti calc rio retire o jarro da base e deixe o arrefecer Nunca retire o filtro quando o jarro estiver c...

Страница 48: ...AMPA CONSOANTE O MODELO Premere il dispositivo di bloccaggio e rimuovere il coperchio verticalmente Per chiudere il coperchio posizionarlo sul bollitore e premerlo con forza fig 2 2 COLOQUE A BASE NUM...

Страница 49: ...eratura seleccionada N o deixe gua no jarro el trico ap s a sua utiliza o RECOMENDA ES DE UTILIZA O Apesar de todos os ch s virem do mesmo arbusto camellia sinensis o seu gosto e tipo variam de acordo...

Страница 50: ...s impede de cair para a ch vena ao verter a gua Este filtro n o trata nem elimina o calc rio da gua Preserva pois todas as qualidades da gua No caso de uma gua extremamente calc ria o filtro fica rapi...

Страница 51: ...anual de instru es n o coberta pela garantia O fabricante reserva se o direito de modificar em qualquer altura no interesse do s consumidor es as caracter sticas ou componentes dos seus jarros el tric...

Страница 52: ...g eller viden er begr nset hvis de er under opsyn eller har f et anvisninger i sikker brug af apparatet og er klar over den forbundne risiko B rn b r ikke benytte apparatet som leget j Dette apparat k...

Страница 53: ...diget Disse dele skal altid udskiftes af producenten dennes servicev rksted eller tilsvarende kvalificerede personer for at undg fare B rn skal overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet B...

Страница 54: ...en til kogning af drikkevand Alle apparater er underkastet streng kvalitetskontrol Kvalitetskontrollen omfatter faktisk brugstest af tilf ldigt udvalgte apparater som kan forklare spor af brug Benyt a...

Страница 55: ...temperatur 7 valgmuligheder 100 95 90 85 80 70 60 C tryk p knappen indtil du n r den nskede temperatur N r den nskede temperatur er blevet valgt enten med knappen eller begynder kedlen automatisk at k...

Страница 56: ...afkalke filteret Selv om al slags te faktisk kommer fra den samme busk Camellia sinensis findes der mange forskellige smage og typer Dette afh nger af hvor teen produceres hvordan den produceres fx fo...

Страница 57: ...en Fabrikanten forbeholder sig retten til at ndre elkedlernes tekniske egenskaber og komponenter til enhver tid til fordel for kunden Anvend ikke elkedlen Fors g ikke at afmontere apparatet eller sikk...

Страница 58: ...kan blive bortskaffet i henhold til g ldende regler MILJ BESKYTTELSE Fejlfunktioner rsager L sninger Kedlen varmer ikke Kedlen er ikke korrekt placeret p foden Plac r elkedlen korrekt p foden Kedlen v...

Страница 59: ...faring og kunnskap hvis de har blitt vist eller oppl rt i bruk av apparatet p en trygg m te og forst r farene som er involvert Barn skal ikke bruke apparatet som et leket y Dette apparatet kan brukes...

Страница 60: ...s ut av produsenten deres ettersalgsservice eller andre kvalifiserte personer for unng fare Barn skal v re under oppsyn og det m p ses at de ikke bruker apparatet som leket y Barn skal ikke rengj re e...

Страница 61: ...rt av kunden skal gj res av et godkjent servicesenter Bruk kun vannkokeren til koking av drikkevann Alle apparater gjennomg r strenge kvalitetskontrollprosedyrer Dette inkluderer faktiske brukstester...

Страница 62: ...peratur N r temperaturen er valgt enten med eller knappen vil oppkokingen starte automatisk etter 2 sekunder og stoppe n r temperaturen er n dd n yaktighet 3 C for vannmengder over 0 5 L For avbryte o...

Страница 63: ...5 min T m vannkokeren og skyll den 5 eller 6 ganger Gjenta om n dvendig Avkalking av filteret Legg filteret i hvit eddik eller utvannet sitronsyre Bruk aldri noen annen avkalkingsmetode enn den anbefa...

Страница 64: ...et bare har blitt brukt i hjemmet Enhver skade eller slitasje som er resultat av at reglene i bruksanvisningen ikke har blitt fulgt dekkes ikke av garantien Produsenten forbeholder seg retten til endr...

Страница 65: ...l rsaker L sninger Vannkokeren varmer ikke opp vannet Kedlen er ikke korrekt placeret p foden Plasser vannkokeren korrekt p sokkelen Vannkokeren varmer opp vannet men lysene p kontrollpanelet er av In...

Страница 66: ...nsorisk eller mental f rm ga eller vars erfarenhet eller kunskap inte r tillr cklig f rutsatt att de r vervakade eller har mottagit anv ndarinstruktioner f r enheten s att den anv nds p ett s kert s t...

Страница 67: ...tsladden eller stickkontakten i vatten eller annan v tska Anv nd aldrig vattenkokaren om n tsladden eller stickkontakten r skadad Ers tt dem alltid genom tillverkaren dess kundservice eller liknande k...

Страница 68: ...ta av vattenkokaren fr n bottenplattan och l t apparaten svalna Ta aldrig bort filtret n r apparaten r fylld med hett vatten Anv nd aldrig andra metoder f r avkalkning n de som rekommenderas H ll vat...

Страница 69: ...5 C 80 C 70 C 60 C tryck p knappen tills du hittar nskad temperatur Efter att temperaturen har valts antingen med eller knappen startar vattenkokningen automatiskt om 2 sekunder och stoppas n r vald t...

Страница 70: ...ning och damm Gr nt te Rullade och torkade blad som r hackade och l tt rostade f r att f rhindra dem fr n att j sa L t sjuda i endast 3 minuter Gr na tesorter r diskret smaksatta ofta bittra och mycke...

Страница 71: ...eller komponenter i konsumentens intresse Anv nd inte vattenkokaren F rs k aldrig ta is r apparaten eller s kerhetsanordningarna Om sladden skadats ska den bytas ut av tillverkaren p tillverkarens ser...

Страница 72: ...Orsak L sning Vattenkokaren v rms inte upp Vattenkokaren r inte korrekt placerad p sockeln S tt vattenkokaren ordentligt p plats p sockeln Vattenkokaren v rms men ljusindikatorerna t nds inte Ljusindi...

Страница 73: ...i psyykkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa riitt v sti jos heit valvotaan ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t vaarat Lapset...

Страница 74: ...ssa ja kalkinpoistosuodatin kiinnitettyn l koskaan upota vedenkeitint sen alustaa virtajohtoa tai pistoketta veteen tai mihink n muuhun nesteeseen l koskaan k yt vedenkeitint jos sen s hk johto tai pi...

Страница 75: ...haluat poistaa kalkinpoistosuodattimen ota vedenkeitin alustaltaan ja anna laitteen j hty l koskaan ota suodatinta pois kun laite on t ynn kuumaa vett l k yt muita kuin suositeltuja kalkinpoistomenet...

Страница 76: ...Vedenkeittimen veden l mp tila n kyy n yt ss VEDEN KEITT MINEN 2 vaihtoehtoa jos haluat keitt vedenkeittimell paina painiketta jos haluat valita oman l mp tilan 7 vaihtoehtoa 100 95 90 85 80 70 60 C p...

Страница 77: ...menetelm n erilaiset fermentointi ja kuivatusmenetelm t ja rullaustekniikat ja laadun mukaan kokonaiset tai rikotut lehdet hiukkaset tai jauho Vihre tee rullattuja kuivia lehti jotka on pilkottu ja pa...

Страница 78: ...aan noin 15 minuutin kuluttua JOS VEDENKEITIN ON PUDONNUT MAAHAN SIIN ON VUOTOJA JOS S HK JOHTO PISTOKE TAI VEDENKEITTIMEN ALUSTA OVAT SILMINN HDEN VAHINGOITTUNEITA Palauta vedenkeitin valtuutettuun h...

Страница 79: ...niiden terveys ja ymp rist haitat FI Virhetoiminto Syy Ratkaisu Vedenkeitin ei l mpene Vedenkeitint ei ole asetettu oikein alustan p lle Aseta vedenkeitin uudelleen alustan p lle Vedenkeitin l mpi mu...

Страница 80: ...78 8 7 100 95 90 85 80 70 60 C 1 60 C...

Страница 81: ...79 8 8 EL...

Страница 82: ...80 1000 1 000...

Страница 83: ...81 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 2 7 100 95 90 85 80 70 60 C 2 pr cision 3 C pour des volumes d eau sup rieurs 0 5L EL...

Страница 84: ...82 60 60 C 95 C 30 90 C 60 C 70 C 80 C 85 C 70 C 80 85 C 90 C 95 C 100 C 6 camellia sinensis 3 5 7...

Страница 85: ...83 1 8 1 25 15 5 6 15 4 10 15 EL...

Страница 86: ...84 2012 19 E0 E1 E3...

Страница 87: ...i bir ekilde nas l kullanacaklar konusunda bilgilendirilmi veya g zetim alt nda olan ve tehlikelerini anlayan fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri zay f ki ilerce veya yeterince bilgi veya deney...

Страница 88: ...r Asla su s t c s n taban n veya g kordonunu ve i ini suya veya ba ka bir s v ya dald rmay n G kordonu veya fi i hasar g rm ise su s t c s n asla kullanmay n Tehlikelerden ka nmak i in hasarl par alar...

Страница 89: ...Asla nerilen kire temizleme y ntemi d nda farkl y ntemler uygulamay n z Su s t c s n ve kordonunu s kaynaklar ndan slak veya kaygan y zeylerden ve keskin k elerden uzak tutunuz Cihaz asla banyoda vey...

Страница 90: ...a ana kadar d mesine bas n Derece se ildi inde veya d mesi ile otomatik olarak 2 saniye sonra kaynama d ng s ba layacak ve se ilen dereceye ula ld nda duracakt r 0 5 L zeri su hacimleri i in 3 C kesin...

Страница 91: ...kle ac ve ok soluk renktedir Siyah ay Yuvarlanm kurutulmu ve nemli bir s rede fermente edilmi daha ya l yapraklardan yap l r 5 dakika demlenmeye b rak n T rk ve Rus ay ise daha uzun s re demleyin G l...

Страница 92: ...de i tirme hakk na sahiptir Su s t c s n kullanmay n Cihaz n i ini veya emniyet par alar n a mak i in hi bir giri imde bulunmay n z E er elektrik kordonu hasarl ise her t rl tehlikeyi nlemek a s ndan...

Страница 93: ...zerindeki etkilerini azaltmak m mk n olur Cihaz n z bir ok geri kazan labilir veya geri d n t r lebilir malzemeyi i erir Onu yerel sivil at k toplama noktas na g t r n thalat Firma GROUPE SEB STANBUL...

Страница 94: ...l rendah deria atau kekurangan mental atau sesiapa yang pengalaman atau pengetahuan yang tidak mencukupi jika mereka diberi pengawasan atau telah terima arahan untuk mengguna peralatan dengan selamat...

Страница 95: ...engan asas dan penapis anti skala dibekalkan Jangan rendam cerek asas atau kord kuasa dan palam ke dalam air atau sebarang jenis cecair Jangan guna cerek jika kord kuasa atau palam telah rosak Sentias...

Страница 96: ...gan mengeluarkan penapis ketika peralatan berisi air panas Jangan menggunakan kaedah lain untuk membersihkan kerak karat daripada cerek selain daripada kaedah yang disyorkan Pastikan cerek dan kord ku...

Страница 97: ...LAMNYA KE SOKET UTAMA 5 MENGHIDUPKAN CEREK Tekan butang on off pada butang di dasar cerek Suhu air dalam cerek dipaparkan pada skrin UNTUK MEMASAK AIR 2 pilihan Jika anda ingin memasak air menggunakan...

Страница 98: ...mengalir jika ia kering berusnya dengan lembut Kadang kadang kerak karat tidak tertanggal dengan sendiri keraknya perlu dibersihkan Walaupun semua teh datang daripada tumbuhan yang sama camellia sine...

Страница 99: ...ematuhi arahan adalah tidak dilindungi oleh jaminan Pengeluar berhak untuk mengubah suai sifat sifat atau komponen cereknya pada bila bila masa untuk kepentingan pelanggan Jangan menggunakan cerek Jan...

Страница 100: ...n harus dikumpul secara berasingan untuk memaksimumkan perolehan dan kitar semula bahagian bahagian peralatan dan mengurangkan kesan terhadap kesihatan dan alam sekitar Peralatan anda mengandungi bany...

Страница 101: ...99 8 8 8 ZH 7 100 95 90 85 80 70 60 C 1 60 C...

Страница 102: ...100 1000 1000 1000...

Страница 103: ...101 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 2 7 100 95 90 85 80 70 60 C 2 0 5 3 C 60 60 95 C 30 90 C 60 C 70 C 80 C 85 C ZH...

Страница 104: ...102 70 C 80 85 C 90 C 95 C 100 C 6 3 5 7 4 10 15 1 2 1 1 2 25 15 5 6...

Страница 105: ...103 15 WEEE 2012 19 EU ZH E0 E1 E3...

Страница 106: ...104 8 8 8 ON OFF 7 100 95 90 85 80 70 60 C 1 60 C...

Страница 107: ...105 1000m 1000 m KO...

Страница 108: ...106 1 2 1 2 3 1 2 2 3 3 4 5 ON OFF...

Страница 109: ...107 camellia sinensis 3 5 2 7 100 95 90 85 80 70 60 C 2 3 set 2 pr cision 3 C pour des volumes d eau sup rieurs 0 5L 60 60 C 95 C 30 90 C 60 C 70 C 80 C 85 C 70 C 80 85 C 90 C 95 C 100 C 6 KO...

Страница 110: ...108 4 10 15 1 1 2 25g 15 5 6 15 7...

Страница 111: ...109 a s AS WEEE 2012 19 EU KO E0 E1 E3 1...

Страница 112: ...110 8 8 8 7 100 95 90 85 80 70 60 C 1 60 C...

Страница 113: ...111 1 000 1000 TH...

Страница 114: ...112 1 2 fig 1 1 2 2 3 3 4 5 2 7 100 95 90 85 80 70 60 C...

Страница 115: ...113 camellia sinensis 3 5 7 2 3 C 0 5 60 60 C 95 C 30 90 C 60 C 70 C 80 C 85 C 70 C 80 85 C 90 C 95 C 100 C 6 TH...

Страница 116: ...114 fig 4 10 15 1 25 15 5 6 15...

Страница 117: ...115 2012 19 EU WEEE TH E0 E1 E3 1...

Страница 118: ...116 WEEE EU 19 2012 15 E0 E1 E3...

Страница 119: ...117 3 5 7 4 15 10 15 25 6 5 90 C 95 C 100 C 6 6 AR...

Страница 120: ...118 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 100 C 95 90 85 80 70 60 7 0 5 3 60 60 95 30 90 C 85 C 80 C 70 C 60 C 70 C 80 85 C 1 1 2 2 1...

Страница 121: ...119 1000 1000 AR...

Страница 122: ...120...

Страница 123: ...121 AR On off 85 90 95 100 7 60 C 70 80 60...

Страница 124: ...122 WEEE EU 19 2012 E0 E1 E3...

Страница 125: ...123 15 6 5 FA...

Страница 126: ...124 1 15 25 4 15 10 camellia sinensis 3 5 7 70 85 80 90 95 100 6 6...

Страница 127: ...125 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 2 100 95 90 85 80 70 60 7 2 0 5 3 60 60 95 30 60 90 85 80 70 1 1 2 2 1 FA...

Страница 128: ...126 1000...

Страница 129: ...127 8 FA...

Страница 130: ...128 8 8 On off 100 95 7 90 85 80 70 60 1 60...

Страница 131: ...DIA 1860 200 1232 BOSNA I HERCEGOVINA Info linija za potro a e 033 551 220 INDONESIA 62 21 5793 7007 BRASIL BRAZIL 11 2915 4400 ITALIA ITALY 1 99 207 354 BULGARIA 0700 10 330 JAPAN 0570 077772 CANADA...

Страница 132: ...03 7802 3000 SING MEXICO 55 52839354 SLO SLO MOLDOVA 22 224035 SLO SLO NEDERLAND The Netherlands 0318 58 24 24 ES S NEW ZEALAND 0800 700 711 SV SW NORGE NORWAY 22 96 39 30 SUISSE SWIT OMAN 24703471 TH...

Страница 133: ...nce produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenumero Artikkelnummer Produktreferens Toote viitenumber Produkta atsauces numurs Gaminio numeris Referencja produktu Oznaka proizvoda Tip apara...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...DE NL ES IT PT DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA EN p1 p7 p8 p14 p15 p21 p22 p28 p29 p35 p36 p42 p43 p49 p50 p56 p57 p63 p64 p70 p71 p77 p78 p84 p85 p91 p92 p98 p99 p103 p104 p109 p110 p115 p121 p1...

Результаты поиска

Содержание Mini Control

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Mini Control, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mini Control

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды