background image

16

15

PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS

For a child, a burn or scald, even if slight, can sometimes be serious.

As they grow up, teach your children to beware of hot liquids to be found in the kitchen. Position 

the kettle and its supply cord well to the rear of the work surface, out of the reach of children.

If 

an accident does occur, run cold water over the scald immediately and call a doctor if 

necessary.

• 

In order to avoid any accident: do not carry your child or baby at the same time as drinking or 

carrying a hot drink.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Return your kettle to your After-Sales Service Centre, only they are authorised to carry out repairs. 

See the guarantee conditions and list of centres in the booklet supplied with your kettle. The type 

and serial number are shown on the bottom of your kettle. This guarantee covers manufacturing 

defects and domestic use only. Any breakage or damage resulting from failure to comply with the 

instructions for use is not covered by the guarantee.

• 

The manufacturer reserves the right to modify the characteristics or components of its kettles at 

any time in the interests of the consumer.

• 

Do not use the kettle. No attempt must be made to dismantle the kettle or its safety devices.

• 

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service 

centre or a similarly qualified person, in order to avoid any danger.

Your appliance contains many recoverable or recyclable materials.

Take it to a local, civic waste collection point.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung 

Ihres Geräts aufmerksam: Bei unsachgemäßem Gebrauch 

übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie erlischt.

• Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie 

nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich 

Kindern) benutzt zu werden, deren körperlichen, sensorischen 

oder mentalen Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an 

Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei denn, sie wurden in die 

Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre 

Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.

• Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von 

Kindern unter acht Jahren.

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit 

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen 

Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis 

mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in 

die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die 

Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

• Die Reinigung und Pflege durch den Nutzer darf nicht durch 

Kinder erfolgen, außer sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden 

von einem Erwachsenen überwacht.

• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert.

• Ihre Gerät wurde nicht entwickelt, um in folgenden, nicht von der 

Garantie gedeckten Fällen verwendet zu werden:

 

– in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen 

gewerblichen Bereichen,

 

– landwirtschaftlichen Anwesen,

 

– von Hotel- und Motelkunden oder Kunden anderer Unterkünfte,

 

– in Unterkünften wie Gästezimmern.

• Überschreiten bzw. unterschreiten Sie beim Befüllen 

des Wasserkochers niemals die Höchst- bzw. 

Mindestfüllmengenmarkierung. 

• Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann kochendes Wasser heraus 

spritzen.

• Öffnen Sie niemals den Deckel, wenn das Wasser kocht.

• Ihr Wasserkocher darf nur mit geschlossenem Deckel, mit dem 

mitgeliefertem Sockel und Anti-Kalk-Filter benutzt werden.

• Tauchen Sie den Wasserkessel, seinen Sockel oder das Stromkabel 

und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Benutzen Sie den Wasserkocher nicht, wenn das Stromkabel oder 

der Stecker beschädigt ist. Lassen Sie aus Sicherheitsgründen die 

beschädigten Teile immer vom Hersteller, seinem Kundendienst 

oder ähnlich qualifizierten Personen austauschen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie 

nicht mit dem Gerät spielen.

• WARNHINWEIS: Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um (z. B. bei 

der Reinigung, beim Befüllen und beim Ausgießen): Lassen Sie 

keine Flüssigkeit auf...die Anschlüsse gelangen.

DE

DE

Содержание Glass Vision KI7208

Страница 1: ...EN DE IT ES PT EL TR AR FA ZH TH MS Glass vision kettle NL FR www tefal com...

Страница 2: ...A B C E D 1 2 1 2 3 4...

Страница 3: ...d eau maximum de la bouilloire ni en dessous du niveau minimum CONSIGNES DE S CURIT Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Com...

Страница 4: ...ire sans eau l int rieur Utilisez toujours le filtre lors des cycles de chauffe Placez bouilloire et cordon bien l arri re du plan de travail La garantie couvre les d fauts de fabrication et l usage d...

Страница 5: ...e imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Afin d viter tout accident ne portez pas votre enfant ou b b lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude Lees voor het eerst...

Страница 6: ...aterbron Gebruik de waterkoker nooit als uw handen of voeten nat zijn Trek altijd onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u tijdens de werking een storing waarneemt Trek nooit aan het snoer om...

Страница 7: ...NT GEEN ZICHTBARE SCHADE De waterkoker werkt niet of schakelt uit voordat het water kookt Controleer of de stekker van de waterkoker goed in het stopcontact zit De waterkoker heeft zonder water gefunc...

Страница 8: ...ged Always have them replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger Children should be supervised to ensure that they do not play with the...

Страница 9: ...akage or damage resulting from a failure to comply with these instructions for use is not covered by the guarantee CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING YOUR KETTLE Unplug it Let it cool down and clean it...

Страница 10: ...ng und Kenntnissen mangelt es sei denn sie wurden in die Benutzung des Ger tes unterwiesen und werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und sein...

Страница 11: ...hers w hrend des Betriebs sehr hei wird Ber hren Sie nur den Griff des Wasserkochers Bewegen Sie den Wasserkocher niemals wenn er in Betrieb ist Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Frost Benut...

Страница 12: ...und geben Sie ein Teel ffel Backpulver dazu Aufkochen lassen und das Wasser wegsch tten Sp len Sie den Wasserkocher anschlie end gut aus BENUTZEN SIE IHREN WASSERKOCHER NICHT WENN IHR WASSERKOCHER AUF...

Страница 13: ...corrisponda a quella della rete elettrica Collegamenti elettrici scorretti comportano l annullamento della garanzia La garanzia non copre malfunzionamenti o danni causati da un cattivo utilizzo o dall...

Страница 14: ...l utilizzo domestico La garanzia non copre eventuali guasti o deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni d uso UTILIZZO 1 PER APRIRE IL COPERCHIO Coperchio ad apertura automatica prem...

Страница 15: ...siempre que est n supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilizaci n segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicad...

Страница 16: ...acero inoxidable del hervidor alcanza temperaturas muy elevadas durante su funcionamiento Toque nicamente el asa del hervidor Nunca desplace el hervidor mientras est en funcionamiento Proteja el apar...

Страница 17: ...SI EL HERVIDOR SE HA CA DO O EXISTEN FUGAS SI EL CABLE EL ENCHUFE O LA BASE DEL HERVIDOR EST N DA ADOS DE MANERA VISIBLE Devuelva el hervidor al Servicio T cnico Postventa Autorizado el nico capacitad...

Страница 18: ...r nem efetuar a manuten o do aparelho a n o ser que sejam supervisionados por um adulto respons vel Para sua seguran a este aparelho est em conformidade com as normas e regulamentos aplic veis Diretiv...

Страница 19: ...BASE NUMA SUPERF CIE PLANA EST VEL RESISTENTE AO CALOR AFASTADA DE SALPICOS DE GUA E DE QUAISQUER FONTES DE CALOR O jarro el trico deve ser utilizado apenas com a respectiva base 3 ENCHA O JARRO EL T...

Страница 20: ...garantia cobre apenas defeitos de fabrico e desgaste dom stico Qualquer quebra ou deteriora o resultantes de uma utiliza o n o conforme ao manual de instru es n o coberta pela garantia O fabricante r...

Страница 21: ...38 37 A B C D E 4 000 EL...

Страница 22: ...40 39 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 8 1 25 15 5 6 15 EL...

Страница 23: ...lmas na neden olacak a a daki hallerde kullan m i in tasarlanmam t r Ma azalar n personele ayr lm mutfaklar b rolar veya mesleki ama la kullan lan di er alanlar iftlikler Otel motel veya konaklama ama...

Страница 24: ...ken s tmay n Su s t c s n ve kordonunu tezgah n en i k sm na yerle tirin Garanti sadece retim hatalar ve ev kullan m n kapsar Bu kullan m talimatlar na uyulmamas ndan kaynaklanan k r lma veya hasar ga...

Страница 25: ...yetkili olan Sat Sonras Merkezine g t r n Su s t c n z ile birlikte verilen kitap k zerindeki garanti ko ullar ve sat sonras merkezleri listesine bak n z Tipi ve seri numaras su s t c n z n taban nda...

Страница 26: ...48 47 15 15 25 6 5 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 6 4 7 AR...

Страница 27: ...50 49 4000 AR...

Страница 28: ...52 51 1 15 25 6 5 15 FA AR...

Страница 29: ...54 53 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 4 6 off FA...

Страница 30: ...56 55 4000 8 8 8 FA...

Страница 31: ...58 57 8 8 8 A B C D E 4000 ZH ZH...

Страница 32: ...60 59 1 2 1 2 1 15 8 8 ZH TH...

Страница 33: ...62 61 8 1 2 1 A B C D E 4000 TH...

Страница 34: ...64 63 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 25 15 5 6 15 TH...

Страница 35: ...katil dan kemudahan sarapan dan persekitaran yang sama ARAHAN KESELAMATAN Untuk keselamatan anda peralatan ini mematuhi piawaian dan peraturan peraturan Arahan mengenai Voltan Rendah Keserasian Elekt...

Страница 36: ...untuk mengelakkan bahaya terjatuh ke atas lantai Jangan sentuh penapis atau penutup bila air sedang mendidih Juga berhati hati kerana badan cerek keluli tahan karat menjadi sangat panas semasa berope...

Страница 37: ...gs If the problem persists fill the kettle to maximum and add two teaspoons of bicarbonate of soda Bring to the boil and discard the water Rinse out the kettle IF YOUR KETTLE HAS BEEN DROPPED IF IT LE...

Страница 38: ......

Страница 39: ...EN DE IT ES PT EL NL 9100021108 06 FR p1 p5 p6 p10 p11 p15 p15 p20 p20 p25 p25 p30 p30 p35 p36 p41 TR AR FA p41 p46 p51 p47 p56 p52 ZH TH MS p57 p60 p60 p64 p65 p69...

Отзывы: