Saturn ST-EK8440 Manual Download

Page: 1 / 50

Summary of Contents for ST-EK8440

Page 1: ......

Page 2: ...ST ЕК8440 ELECTRIC KETTLE ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ЕЛЕКТРОЧАЙНИК CZAJNIK ELEKTRYCZNY CEAINIC ELECTRIC ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК ...

Page 3: ......

Page 4: ... the supply cord of this appliance is damaged it must only be replaced by a repair shop appointed the manufacturer because special purpose tools are required Avoid touching hot kettle surfaces use the handle and knobs To avoid possible steam damage turn the spout away from walls or cabinets when operating the kettle If operated on wood furniture use a protective pad to prevent damage delicate fini...

Page 5: ...ettle in water or other liquids Since this kettle has concealed heating element is it important to keep the bottom clean between the decalcification you may use a washing up brush or sponge From time to time depending on the nature of your water supply a limescale deposit is naturally formed and can be found mostly adhered to the heating element and reduce the heating capacity The amount of limesc...

Page 6: ...бы напряжение указанное на заводской табличке под чайником и базой соответствовало напряжению в электросети Если напряжение не совпадает свяжитесь с продавцом не используйте электрочайник Отключайте устройство от сети в случаях если не используете его перед тем как наливать или выливать воду из устройства перед очисткой Не превышайте максимальный уровень воды вода может выплескиваться На индикатор...

Page 7: ...ение или вынув шнур питания из розетки Чтобы налить воду снимите чайник с базы КРУГЛАЯ БАЗА ПИТАНИЯ Установите базу питания на сухую ровную поверхность Поставьте чайник на круглую базу питания Сразу после размещения чайника на базе питания автоматически устанавливается электрическое соединение Включите шнур питания в заземленную розетку и нажмите кнопку включения электрочайника Как только вода зак...

Page 8: ...изайн изделий UА ЕЛЕКТРОЧАЙНИК Шановний покупцю Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки SТ Ми впевнені що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві Не піддавайте пристрій різким перепадам температур Різка зміна температури наприклад внесення пристрою з морозу в тепле приміщення може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити йо...

Page 9: ...влийте в чайник воду до максимального рівня і прокип ятіть Злийте воду і повторіть процедуру ще раз Під час доливання води в чайник прилад повинен бути відключений від електромережі Наповніть чайник необхідною кількістю води і закрийте кришку Не переливайте вище позначки MAX що нанесена на шкалі приладу інакше вода буде виплескуватися з носика Шкала приладу допоможе вам налити потрібну кількість в...

Page 10: ...й або модифікований споживачем УВАГА Пошкоджений шнур живлення повинен бути замінений в авторизованому сервісному центрі працівником центру або кваліфікованим фахівцем Перед чищенням відключайте прилад від мережі Перед повторним використанням чайник має повністю висохнути Якщо води налито занадто багато при закипання вона може виплескуватися Використовувати чайник можна лише з базою живлення що йд...

Page 11: ...ciąż gorąca oraz przy przenoszeniu czajnika z miejsca na miejsce Używanie akcesoriów innych niż rekomendowane przez producenta może skutkować pożarem urazami i porażeniem elektrycznym Unikaj kontaktu z gorącą parą Odłączaj urządzenie od prądu kiedy go nie używasz a także przed czyszczeniem Upewnij się że pokrywa jest zamknięta Nie podnoś jej podczas gotowania wody może to doprowadzić do poparzenia...

Page 12: ...sprzętu tego samego rodzaju 3 Umieszczony obok symbol kosza oznacza iż zużyty sprzęt zostanie poddany procesowi przetwarzania lub odzysku co zapewnia ochronę zdrowia ludzi oraz ochronę środowiska 4 Za nie przekazanie zużytego sprzętu punktom zbierania lub umieszczenie go łącznie z innymi odpadami grozi kara grzywny Ustawa z dnia 29 07 2005 o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym To urządz...

Page 13: ...n casa dumneavoastra Evitati schimbarile bruste de temperatura Schimbarea brusca a temperaturii de exemplu atunci cand dispozitivul este mutat dintr un mediu cald in unul rece poate provoca condensarea vaporilor in interiorul aparatului și eventuale defectiuni la pornirea acestuia Se recomanda sa lasați aparatul la temperatura camerei timp de cel putin 1 5 ore înainte de pornire In cazul in care a...

Page 14: ...tinţe dacă nu sunt supravegheate sau nu au primit instrucţiuni despre cum să utilizeze aparatul de o persoană responsabilă pentru siguranta lor Nu este recomandat să utilizeze aparatul copiii cu vârsta de până la 14 ani Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul pentru a evita electrocutarea un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit la un centru de service...

Page 15: ...е сақталу мерзімі шектелмеген Электр шәйнекті пайдалану бойынша арнайы нұсқаулар Шәйнекті тек салқын сумен толтырыңыз Шәйнектегі су деңгейі ең төмен және ең жоғары белгілер арасында болуы тиіс Құралды қуат базасынан алып тастамас бұрын алдымен сөндіріңіз Шәйнек қақпағы тығыз жабық екендігіне көз жеткізіңіз Тазаға және құралдың сыртқы бетіне ылғал немесе басқа сұйықтықтар тиген кезде сүпһртіп алыңы...

Page 16: ...луы тиіс Техникалық сипаттамалар Қуаттылық 1850 2200 Вт Атаулы кернеу 220 240 В Атаулы жиілік 50 Гц Нетто салмағы 0 75 кг Брутто салмағы 1 00 кг Жиынтықталуы ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК 1 ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ КЕПІЛДІК ТАЛОНЫМЕН ҚОСА 1 ҚАПТАМА 1 ҚОРШАҒАН ОРТА ҚАУІПСІЗДІГІ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесе аласыз Жергілікті ережелерді орындауыңызды өтінеміз жұмыс істемейтін электр жабдық...

Page 17: ...16 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA ...

Page 18: ... has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc was...

Page 19: ...zení vyvolaná tím že se dovnitř dostala tekutina prach hmyz a jiné cizí předměty 5 Výrobek má poškození která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií sítě nebo akumulátorů 6 Výrobek rozebírali opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé kteří nebyli zplnomocněni k opravě bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod 7 Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou ...

Page 20: ...х и др посторонних предметов 5 Изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 Изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расходных материалов и т д 8 Изд...

Page 21: ...ервис 8 927 565 11 56 г Ахтубинск ул Панфилова 32 Сервисный Центр ИП Комаров Николай 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 г Ачинск ул Кирова 4 А СЦ ВИД Сервис 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 г Барнаул ул Пролетарская 113 ООО Диод 8 3852 63 94 02 г Барнаул ул Пролетарская д 114 Сибстайл 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 г Батайск пер Книжный 9 кв 25 ИП Кулешов А П 8 905 425 604 73 г Батайск ул Матросова 3...

Page 22: ...2 Сервисный Центр ИП Егоров Юрий 8 937 722 68 12 Волгоградская обл р п Октябрьский ул Кругликова 158 Сервисный Центр ИП Макеев Юрий 8 937 730 66 03 Волгоградская обл г Суровикино Сервисный Центр ИП Караичев Алексей 8 904 404 14 55 г Волгодонск Ростовская обл пр т Строителей 12 15 СЦ Master 8 928 126 63 66 г Волгодонск ул Ленина 110 X МОБАЙЛ 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 Вологодская обл п Рубцово...

Page 23: ...тр Сервис 8 4932 335185 8 4932 335236 г Изобильный мк н Радуга 7 рынок Светлана Автоматика 26 8 86545 2 74 74 г Ижевск ул Азина 4 ООО АРГУС Сервис 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 г Ижевск ул М Горького 76 ООО АРГУС Сервис 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 г Ижевск ул Буммашевская 7 1 офис 301 307 Климат Контроль 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 г Йошкар Ола ул Воинов Интернационалистов 24а СЦ Аквамар...

Page 24: ... Сервис Юг 8 861 222 64 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 г Краснодар ул Воронежская 16 ТЕХНОЛОГИИ КОМФОРТА 8 861 235 49 68 г Краснодар ул Белозерная 1 1 БАТ СЕРВИС 8 918 102 00 10 8 961 501 92 22 Краснодарский край ст Брюховецкая ул Энгельса 106 Б СЦ Офисная Техника 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 Краснодарский край ст Каневская ул Свердликова 116 ИП Галишников А А 8 86164 7 01 22 Краснодарский ...

Page 25: ...овск ул Советская 9 А X МОБАЙЛ 8 909 401 35 21 г Москва б р Маршала Рокоссовского 3 м ул Подбельского Технический Центр ЮНик 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 г Набережные Челны ул Вахитова 20 30 05 Сервисный Центр ТриО 8 8552 359002 8 8522 359042 г Набережные Челны пр т Московский 154 52 28 АСЦ VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 г Нальчик пр т Ленина 24 ООО Алфа Сервис 8 8662 42 04 30 8 866...

Page 26: ...Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 8 3537 20 60 70 г Орск ул Грозненская 11 А ООО Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 8 987 796 00 19 г Пермь ул Деревообделочная 3 кор Б ООО СК Сервис 8 342 221 40 99 г Пермь ул Маршрутная 19 кор 1 СЦ Энерго климат 8 342 240 88 88 8 342 205 57 88 г Пермь ул Маршрутная 11 СЦ Энергоклимат 8 342 240 93 35 8 342 240 93 24 г Петрозаводск ул Северная 11 Алкор Сервис 8 8142 78 06 93 8...

Page 27: ...79 9 979 г Санкт Петербург пр Обуховской обороны 197 ООО Евросервис XXI 8 812 600 11 97 г Санкт Петербург пр Стачек 41 А ООО Прогресс Сервис 8 812 325 36 56 8 812 325 36 57 г Санкт Петербург ул Магнитогорская 11 36 Н лит И ООО БИТ 95 8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 г Саранск ул Садовая 1 ООО ТЕСТ СЕРВИС 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 г Саратов ул Большая Садовая 95 ООО ТРАНССЕРВИС Саратов 8 8452 ...

Page 28: ... ул Республики 169 5 СЦ Пульсар 8 3452 75 95 08 8 3452 20 82 65 г Тюмень ул Николая Зелинского 24 СЦ КАНИФОЛЬ 8 9292 69 56 60 60 56 60 городск г Тюмень ул Ватутина 55 Сервисный Центр Ваш Дом 8 3452 47 35 69 г Улан Удэ ул Ербанова 28 СЦ Мастер 8 3012 21 89 63 г Ульяновск ул Металлистов д 16 7 АСЦ Современный сервис 8 8422 73 44 22 8 8422 73 29 19 г Уфа ул Академика Королева 6 1 ООО Бирюса сервис 8 ...

Page 29: ... СЦ КАВКАЗ СЕРВИС 8 8782 23 91 26 8 928 385 22 42 г Чита ул Токмакова 33 Центрбытсервис 8 3022 36 39 36 8 3022 36 39 32 г Шахты Ростовская обл ул Садовая 1 ТехноСервис 8 904 345 83 18 г Элиста 3 й микрорайон 21 А СКВ Сервис 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 г Энгельс ул Петровская 57 Ремонт сервис 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 г Ярославль ул Угличская 12 ООО Трио Сервис 8 4852 25 94 83 ...

Page 30: ...тів 5 Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноваженими на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби витратних матеріалів і т д 8 Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів н...

Page 31: ...маг Сервіс 0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 Дніпро пр Олександра Поля Кірова 59 ТОВ Лотос 0562 346705 0562 312957 Дніпро вул Олеся Гончара 6 Дінек сервіс 056 735 63 28 056 735 63 25 Дніпро вул Коротка 41 А р н Індустріальний АСЦ Універсалсервіс 056 790 04 60 Донецьк вул Університетська 75 IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 Житомир вул Львівська 11 CЦ Коваль Є...

Page 32: ...ова 2 В ПП Муровицькі 04142 5 05 04 Подільськ Котовськ Котовськ вул Соборна 192 Б ТОВ Схід Сервіс Центр 04862 22 9 22 050 333 86 39 Краматорськ вул Шкільна 7 Технолюкс СЦ 050 526 06 68 Краматорськ б р Краматорський 3 Елма Сервіс 06264 5 93 89 06264 8 85 97 Краматорськ вул Ринкова 20 Сатурн Донбас 050 973 20 14 Краматорськ вул Поштова 5 А Сатурн Краматорськ 0626 41 21 34 067 255 79 90 Краматорськ у...

Page 33: ...алова 33 ТСЦ Аладін 0512 47 04 96 0512 47 83 48 Миколаїв Внутрішньоквартальний проїзд 2 НФ ТОВ Лотос 0512 58 06 47 0512 58 06 46 Миколаїв вул Озерна 17Б АСЦ ТОВ фірма Аладдин 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 Миколаїв вул Севастопольська 65 3 ТОВ УТК Вєда 0512 464 2 43 464 0 53 465 5 59 Нікополь вул Електрометалургів 54 Лікс 066 463 60 44 Нікополь Вул Шевченко 189 0566 688 563 050 58 00 29...

Page 34: ... Б 10 КП Телерадіо сервіс 03245 5 83 81 Суми вул Білопольське шосе 19 ПП Панченко 096 340 06 96 Суми вул Петропавлівська 86 1 СЦ Ельф 0542 660 300 650 340 655 510 Тернопіль вул Чалдаєва 2 АСЦ Сем Самуляк 067 357 63 78 050 512 48 87 Умань вул Успенська Ленінської іскри 1 24 Електро сервіс 04744 4 66 14 04744 4 61 34 Ужгород вул Легоцького 3 корпус 2 Ремонт домашньої техніки АСЦ 0312 65 42 66 099 55...

Page 35: ...icio restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică furnizarea de garanţie gratuita si de reparare gratuita Drepturile consumatorului sunt conforme cu prevederile din Legea 449 2003 şi OG21 1992 cu completarile şi modificarile ulterioare inclusiv şi cu modificarile aduse de OUG 174 2008 Termenul de garantie comerciala 2 ani Termenul de garantie de conformitate 2 ani Produsul achiziti...

Page 36: ...aturi ridicate scazute sau la umezeala sau ca urmare a folosirii substantelor chimice sau corozive 11 Accesoriile si consumabilele nu fac obiectul garantiei site cabluri electrice filtre plase pungi saci vase de sticla plastic capace cani cuțite teluri perii discuri reductoare tuburi furtunuri cabluri de căști garnituri curele si altele similare Pentru verificari sau inlocuiri adresati va la magaz...

Page 37: ... SRL FALTICENI SUCEAVA STR INTRAREA CUZA VODA BL 20 P F LAZAR AVRAM 237627950 FOCSANI VRANCEA STR NICOLAE POPLACA NR 15 VIP GAESTI 245711996 GAESTI DAMBOVITA STR MIHAI EMINESCU NR 5 ACINST S R L 245713503 GAESTI DAMBOVITA STR PETRU RARES NR 14 Bl C5 Ap 9 ACROMID SERV SRL 236492997 GALATI GALATI STR MOARA DE FOC NR 2 ELMA IASI 232267302 IASI IASI STR MORILOR NR 68 Polidom Productie SRL 742 329 006 ...

Page 38: ...d PFA 267360109 TARGU SECUIESC COVASNA STR VICTORIEI BL D INIDAN S R L 253210595 TG JIU GORJ AL DEBARCADER BL E12 AP 6 P F CARSTEA 253219139 TG JIU GORJ STR CRINULUI NR 18 FEMOL 265311484 TG MURES MURES STR ZARAND NR 16 ADIM 2002 TM 256494346 TIMISOARA TIMISOARA STR 1907 NR 12 VALOTIS COM S R L 247416619 TR MAGURELE TELEORMAN STR REPUBLICII NR 279 BL V1 AP 6 ELECTROTERM SERVICE S R L 235414255 VAS...

Page 39: ...дагулова ул 5 7132 51 88 89 90 89 00 Тараз ИП Михальчук ИП Михальчук Толе би ул 51 7262 45 13 56 Уральск ТОО AV Service AV Service Абулхаир хана пр 51 7112 93 99 49 Экибастуз ТОО Электрон Сервис Центр ТОО Электрон Сервис Центр Строительная ул 34 7187 22 22 23 Оскемен ИП Ермаков ИП Ермаков Ворошилова ул 183 7232 52 10 90 Костанай ТОО Норд Трейдинг Норд Трейдинг Павлова ул 50 7142 50 03 25 Темиртау ...

Page 40: ...і талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель Үлгі Дата приобретения Алынған күні Серийный номер Сериялық нөмері ФИО и подпись покупателя Сатып алушы аты жөні және қолы Название и юридический адрес продающей организации Сататын ұйымның заңды мекенжайы мен атауы Подпись продавца Саты алушы қолы Печать продающей организации Сататын ұйым мөрі ...

Page 41: ...льтры сетки ножи мешки картриджи насадки и т п механические повреждения трещины сколы разломы и т п повреждения вызванные использованием изделия в производственных целях выходящих за рамки бытовых нужд повреждения и дефекты вызванные качеством воды и отложением накипи очистка от накипи и чистка не входит в гарантийное обслуживание и должна РЕГУЛЯРНО производиться Вами самостоятельно дефекты вызван...

Page 42: ...IFICAT DE GARANŢIE Declarație de Conformitate Noi Saturn Home Appliances SRL asiguram garantam si declaram pe propria raspundere ca produsul achiziționat de Dvs nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii nu are impact negativ asupra mediului și corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in ...

Page 43: ...ku poruch ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии УБЕДИТЕСЬ что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован гарантийный талон заполнен правильно Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарант...

Page 44: ...ненні при відсутності розрахункового документу що засвідчує факт покупки порушенні заводських пломб якщо вони є на виробі а також у випадках зазначених у гарантійних зобов язаннях претензії не приймаються а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації підписом продавця датою продажу і підписом покупця Встановлення ск...

Page 45: ...h terms of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis zákazníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно технического обслуживания ...

Page 46: ...ування а покупець повинен сплатити вартість виїзду виклику фахівця а в разі необхідності і вартість діагностування несправності ВІДМІТКИ ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Підпис споживача свідчить про прийняття виробу в робочому стані Дата завершення ремонту ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Перелік встановлених запчастин Перелік вик...

Page 47: ...ь должен оплатить стоимость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности ОТМЕТКИ О ПРОВЕДЕНИИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Подпись потребителя свидетельствует о приеме изделия в рабочем состоянии Дата завершения ремонта ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Перечень установленн ых запчастей Перечень вы...

Page 48: ... become invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE Repairer s surname name patronymic and signature Client s surname name patronymic and signature Client s signature certifies the appliance s receipt at a working condition The repair end date Li...

Page 49: ...48 ...

Page 50: ...me of the Trade Сompany and Stamp Назва торгової організації і штамп Наименование торговой организации и штамп м п м п Stamp Customer s address phone name surname Адреса телефон ПІБ споживача Адрес телефон ФИО потребителя Date of Receiving Дата прийому Дата приема Date of Return Дата видачі Дата выдачи Defect Дфект Дефект Stamp of the Service Center signature Печатка сервісного центру підпис Печат...

Search results

Summary of Contents for ST-EK8440

Reviews:

Related manuals for ST-EK8440

Brands by name

Popular brands

Saturn ST-EK8440, Manual

Search results

Summary of Contents for ST-EK8440

Reviews:

Related manuals for ST-EK8440

Brands by name

Popular brands