TEFAL FV7010Z0, Руководство пользователя

Страница: 63 / 80

AR
¢ªe¥s «∞LJu«…
>
«≠Bq «∞LJu«… ´s «∞∑OU¸ Ë«≤∑Ed «∞v √Ê ¢∂dœ ¢LU±UÎ.
>
«≠d⁄ îe«Ê «∞LU¡, Ë{l “¸ «∞∑∫Jr °U∞∂ªU¸ ´Kv «∞LuÆl
CES
-
«∞AJq 5
, Æb ¥∑∂Iv «∞IKOq
±s «∞LU¡ ≠w «∞ªeÒ«Ê.
>
«≤eŸ «∞IU´b… ´s «∞DUË∞W ˸ØÒV ≤EU «∞∑FKOo °∫OY ¥LJs ©O Òt ≠w «∞IU´b… °AJq √ßNq.
>
{l «∞LJu«… ´Kv ÆU´b¢NU, Ë•u‰ «∞LH∑UÕ «∞v ±uÆl «∞IHq -
«∞AJq 71
.
>
∞n «∞ºKp «∞JNd°Uzw •u‰ «∞IU´b…. {l «∞LA∂p ≠w «∞ußj -
«∞AJq 81
Ë «œîq «∞ºKp
«∞JNd°Uzw -
«∞AJq 91
.
>
{l ÅMbË‚ «∞∑ªe¥s (•ºV «∞Luœ¥q) ≠u‚ «∞πLOl ∞GU¥W ßLUŸ Åu‹ «ùÆHU‰ «∞cÍ ¥ÔAOd «∞v
√Ê «∞FöÆU‹ Æb √îc‹ ±JU≤NU «∞B∫O`.
¥LJMp «üÊ •Lq Ë¢ªe¥s «∞LJu«… °Jq √±UÊ -
«∞AJq 02
¥d§v «ù≤∑EU¸ «∞v √Ê ¢∂dœ
«∞LJu«… ¢LU±UÎ Æ∂q Ë{FNU ≠w
ÅMbË‚ «∞∑ªe¥s (•ºV
ǰLuϴq).
≠w •U‰ ˧uœ ±AJKW
«∞LU¡ ¥∑ºdÒ» ±s £Iu»
≤Fq «∞LJu«….
«∞LAJKW
«∞º∂V «∞LÔ∫∑Lq «∞∫‡‡‡‡‡q
œ¸§W «∞∫d«¸… «∞LM∑IU… ±MªHCW §b«Î Ëô ¢ºL`
°∑u∞Ob «∞∂ªU¸.
{l «∞∑d±uß∑U‹ ´Kv ±MDIW «∞∂ªU¸ (±s > > «∞v
XAM
)
«≤X ¢º∑FLq «∞∂ªU¸ °OMLU «∞LJu«… ∞OºX
ßUîMW °LU ≠Ot «∞JHU¥W.
«≤∑Ed «∞v ¥ÔDHQ ±R®d «∞∑d±uß∑U‹.
∞DªU‹ °MOÒW «∞KuÊ ¢Bb¸
´s £Iu» ≤Fq «∞LJu«… Ë
¢K∑Bo °U∞ILU‘ ´Kv
®Jq °Il.
≤Fq «∞LJu«… ±∑ºa
Ë¥∑º∂V °∑KDOa «∞∏OU»
°∂Il œ«ØMW.
«∞IKOq ±s «∞∂ªU¸
√Ë ô ¥u§b °ªU¸
≤Fq «∞LJu«… ≠Ot ´DV √Ë
≠Ot îbË‘ °KOGW.
«∞∂ªU¸ √Ë «∞LU¡ ¥∑ºd»
±s «∞LJu«… °Fb «ù≤∑NU¡
±s ¢F∂μW «∞ªe«Ê
«∞LJu«… ¢DKo «∞∂ªU¸
≠u‚ «∞IU´b…
≈Ê ØU≤X ∞b¥p √¥W ±AJKW √Ë «ß∑HºU¸, ¥d§v «ù¢BU‰ °Hd¥o «∞FöÆU‹ «∞FU±W √ËôÎ ∞K∫Bu‰ ´Kv «∞LºU´b… Ë«∞MBO∫W.
«≤X ¢º∑FLq “¸ œ≠l «∞∂ªU¸ «ù{U≠w
°J∏d…
- ≠w ±uÆl "
sseldroC
" :
«¸§l «∞LJu«… «∞v «∞IU´b… Ë«≤∑Ed ∞ODHQ «∞LR®d «∞Cuzw
≠w ±uÆl "
dedroC
" :
«≤∑Ed °Cl ∞∫EU‹ °Os Øq «ß∑FLU∞Os.
≠w ±uÆl "
sseldroC
" , ≠SÊ «∞LJu«…
∞OºX ßUîMW °LU ≠Ot «∞JHU¥W
≥MU∞p «∞J∏Od ±s «∞∂ªU¸
¥πV ≈´Uœ… ®∫s ±Ju«¢p ∞K∫Bu‰ ´Kv ≠FU∞OW ´U∞OW,
{FNU ≠w ÆU´b¢NU ±d… «îdÈ.
îHÒn «∞∂ªU¸
∞Ib ÆLX °∑ªe¥s ±Ju«¢p °u{l «≠Iw, œËÊ
¢Hd¥GNU ËœËÊ Ë{FNU ´Kv ±uÆl
CES
«≤Ed «∞HId… "¢ªe¥s «∞LJu«…"
«≤X ¢º∑FLq ±u«œ ØOLUzOW ≠w ≈“«∞W «∞∑JKÒf ô ¢ÔCn ±u«œ ØOLUzOW ∞KLU¡ ≠w «∞ªe Ò«Ê
«≤X ô ¢º∑FLq ≤uŸ «∞LU¡ «∞B∫O`
¥πV ≈§d«¡ «∞∑MEOn «∞c«¢w, ¸«§l ≠Id…
"«Í ≤uŸ ±s «∞LU¡ ¢º∑FLq ?"
¢d«ØLX °IU¥U «∞ILU‘ ≠w ≠∑∫U‹ ≤Fq «∞LJu«…
Ë«îc‹ ≠w «ù•∑d«‚ °HFq «∞∫d«¸….
¥πV ≈§d«¡ «∞∑MEOn «∞c«¢w, Ë¢MEOn ≤Fq «∞LJu«… °IDFW
ÆLU‘ ¸©∂W. ¥πV ®Hj ≠∑∫U‹ ≤Fq «∞LJu«… ±s ËÆX üîd
«≤X ¢Iu °U∞Jw œËÊ {∂j Å∫O` ∞K∫d«¸….
(«∞∫d«¸… ´U∞OW §b«Î).
¥πV ¢MEOn ≤Fq «∞LJu«… •ºV «∞∑u{O` √´öÁ.
«î∑d «∞C∂j «∞B∫O` ∞K∫d«¸….
«∞ILU‘ ∞Of §U≠UÎ °LU ≠Ot «∞JHU¥W.
√Ë «≤p ¢º∑FLq «∞MAU¡.
¥πV ¢MEOn ≤Fq «∞LJu«… •ºV «∞∑u{O` √´öÁ. ¥πV ≤∏d
«∞MAU¡ ±s «∞MU•OW «∞ªKHOW ∞KILU‘ Æ∂q «∞Jw.
ô ¥u§b ±U¡ ≠w «∞ªe«Ê ≈±ú «∞ªe«Ê °U∞LU¡
ÅLÒU ±Ml «∞∑JK Òf ± Ô∑ºa
≤EÒn ÅLUÂ ±Ml «∞∑JKf
«∞∑JKÒf ±∑d«Ør ≠w «∞LJu«… ≤EÒn ÅLUÂ ±Ml «∞∑JKf, ËÆr °S§d«¡ «∞∑MEOn «∞c«¢w
≠w ±uÆl "
sseldroC
" ¥πV ®∫s «∞LJu«…
±s √§q ≠FU∞OW ÆBuÈ «¸§l «∞LJu«… œ«zLUÎ «∞v ÆU´b¢NU
∞Ib ËÔ{FX «∞LJu«… ≠u‚ ßD` ±Fb≤w √Ë √≤NU Æb
±dÒ‹ ≠u‚ ß∫ ÒU».
œ«zLUÎ √ËÆn «∞LJu«… ´Kv ±Rîd¢NU ´Kv «∞IU´b….
“¸ «∞∑∫Jr °U∞∂ªU¸ ∞Of ´Kv ±uÆl
CES
¢QØb °QÊ “¸ «∞∑∫Jr °U∞∂ªU¸ ´Kv ±uÆl
CES
«∞∂ªUŒ ô ¥FLq
«∞LU¡ ≠w «∞ªe«Ê “¥Uœ… ´s «∞∫b «_ÆBv √≠d⁄ «∞LU¡ «∞e«zb. ô ¢e¥b «∞LU¡ ´s «∞LFb‰ «∞L∫bœ
´Mb±U ¢JuÊ «∞LJu«… ≠w Ë{l «≠Iw
ØLOW «∞LU¡ ≠w «∞ªe«Ê ¨Od ØU≠OW
≈±ú îe«Ê «∞LU¡.
•LU¥W «∞∂OμW √ËôÎ!
- ¥∫∑uÈ §NU“„ ´Kv «∞Fb¥b ±s «∞Lu«œ «∞IOLW «∞∑w ¥LJs ≈´Uœ… ¢BMOFNU.
- ¥d§v √¥b«´t ≠w ±d«Øe ¢πLOl «∞LNLö‹«∞Lª∑BW.
«ß∑FLKX «∞LJu«… ≠w Ë{FOX "§U·" ∞Lb… ©u¥KW ≤EÒn «∞LJu«… °u«ßDW "«∞∑MEOn «∞c«¢w"
63
1800113565_FV7XXX 7/04/08 17:11 Page 63