51
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
• ç ÓÚÔÛÒ͇fl ÛıÓ, ̇ʇڸ ̇ . ÇÓ ‚ðÂÏfl ËÁÏÂðÂÌËfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ̇ ˝Íð‡ÌÂ
ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒfl .
• ÑÓʉ‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËfl ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë
ËÁ‚Θ¸ ÚÂðÏÓÏÂÚð.
• íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÚÓ·ð‡ÊÂ̇ ̇ ˆËÙðÓ‚ÓÏ ˝Íð‡ÌÂ.
• ê„ËÒÚð‡ˆËfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èðËϘ‡ÌËfl:
• ÑÎfl ̇˷Óθ¯ÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÛıÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÍÛÔÓðÂÌÓ Û¯ÌÓÈ ÒÂðÓÈ ËÎË ÔðÓ·ÍÓÈ.
• ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ÚÂðÏÓÏÂÚð ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚËÚ‡. äðÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË Ç‡¯ ð·ÂÌÓÍ ÔÂðÂÌÂÒ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÈ Ûı‡, ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÚÂðÏÓÏÂÚð‡ Ì ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂðÌ˚ÏË.
ä‡Í Ë ‰Îfl β·Ó„Ó ÚÂðÏÓÏÂÚð‡, ÔðË ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ËÁÏÂðÂÌËflı
ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸Òfl Ì·Óθ¯Ë ÍÓη‡ÌËfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚: ðÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁÏÂðÂÌËÈ (ËÁ‚ÎÂ͇fl ‡ÔÔ‡ð‡Ú ËÁ Ûı‡ ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ËÁÏÂðÂÌËfl) Ë ÔðËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌË ̇˷Óθ¯Â Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚.
àÁÏÂðÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ̇ ηÛ
• àÁ‚Θ¸ ÚÂðÏÓÏÂÚð ËÁ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙÛÚÎflð‡.
• ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ð‡·ÓÚ˚ ̇ʇڸ Ë Û‰ÂðÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓ͇ ̇ ˝Íð‡Ì ÌÂ
ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌËfl (fig. 4), Á‡ÚÂÏ ‡ÔÔ‡ð‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂðÂıÓ‰ËÚ ‚ ðÂÊËÏ
ËÁÏÂðÂÌËfl ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
• ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ‚˚·Óð‡ ðÂÊËχ ËÁÏÂðÂÌËfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ̇ ηÛ.
ç‡ ˝Íð‡Ì ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl (fig. 7), Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎÛ , ÏË„‡ÂÚ 5 ð‡Á.
• èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÁÓ̉ ̇ ÒÂð‰ËÌÛ Î·‡. ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ . å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂðÂÏ¢‡Ú¸
ÁÓ̉ ÔÓ Î·Û ‚ ̇Ôð‡‚ÎÂÌËË ‚ËÒ͇ (fig. 8).
• ÇÓ ‚ðÂÏfl ËÁÏÂðÂÌËfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ̇ ˝Íð‡Ì ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒfl Ë ð‡Á‰‡˛ÚÒfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚.
• ä‡Í ÚÓθÍÓ ÁÓ̉ ÔÓ‰‚‰ÂÌ Í ‚ËÒÍÛ, ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ , ‰Óʉ‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇· ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËfl Ë ÓÚ‚ÂÒÚË ÚÂðÏÓÏÂÚð ÓÚ Î·‡.
• íÂÏÔÂð‡ÚÛð‡ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Íð‡ÌÂ.
• ê„ËÒÚð‡ˆËfl ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èðËϘ‡ÌËfl:
чÌÌÓ ËÁÏÂðÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ð‡ÒÒÏÓÚðÂÌÓ Í‡Í ÔðË·ÎËÁËÚÂθÌÓÂ.
ç‡ ËÁÏÂðÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ̇ Î·Û ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÍðÛʇ˛˘ÂÈ Òð‰˚,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÁÓ̉ ·ÓΠ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í ÔÓÚÓÓÚ‰ÂÎÂÌ˲, Í ÍÓÊÌÓÏÛ ÊËðÛ Ë Í
ÓÍðÛʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÂ.
èÂð‰ ËÁÏÂðÂÌËÂÏ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ðÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÚÂðÂÚ¸ ÎÓ· Ë o˜ËÒÚËÚ¸ ÎËÌÁÛ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ·Óθ¯Ëı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÎË·Ó ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ Ôð‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÏÂðÂÌ˲ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð˚ ‚ Û¯ÌÓÏ Í‡Ì‡Î (̇ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ
̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÓÈ, ËÁÏÂðÂÌÌÓÈ ‚ Û¯ÌÓÏ
͇̇ÎÂ, Ë ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðÓÈ, ËÁÏÂðÂÌÌÓÈ Ì‡ ηÛ).
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡ð‡Ú‡ ÔðÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ðÛ˜ÌÛ˛, Û‰ÂðÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û , ÔÓ͇
̇ ˝Íð‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl OFF, ÎË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂðÂÁ 60 ÒÂÍÛ̉.
TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 51
