THERMOMÈTRE
AURICULAIRE ET FRONTAL
Ear and forehead thermometer
www.tefal.com
www.disneybaby.com
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 1
Страница 1: ...M TRE AURICULAIRE ET FRONTAL Ear and forehead thermometer www tefal com www disneybaby com FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53...
Страница 2: ...2 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 2...
Страница 3: ...3 fig 2 fig 1 fig 5 fig 6 fig 4 fig 8 fig 7 fig 3 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 3...
Страница 4: ...ure pr cise la t te de lecture de l appareil notamment la lentille doit tre absolument propre viter les chocs et chutes du thermom tre Assurez vous de son bon fonctionnement si cela arrive Toujours re...
Страница 5: ...t de la CEE Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia EC Representative Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCE Avant la premi re utilisa...
Страница 6: ...our s lectionner la prise de temp rature frontale L affichage indique la fonction correspondante fig 7 et la diode lumineuse correspondant au symbole clignote 5 fois Placer la sonde au milieu du front...
Страница 7: ...e s teindre Pour effacer toutes les temp ratures m moris es Passer en lecture m moires Faire un appui long sur jusqu l apparition sur l cran de Le produit s teint Affichages sp ciaux Le thermom tre au...
Страница 8: ...er le corps du thermom tre avec un chiffon doux Nettoyer la sonde du thermom tre l aide d une lingette d sinfectante ou d un coton imbib d alcool Nettoyer la lentille du thermom tre l aide d un coton...
Страница 9: ...wijzig een doktersvoorschrift niet zonder uw arts om advies gevraagd te hebben Om een nauwkeurige meting te garanderen moet de voeler van het apparaat en vooral de lens volmaakt schoon zijn Gebruik d...
Страница 10: ...ted and distributed by TEFAL SAS Vertegenwoordiger in de EEG Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCE Voor het eerste gebruik Plaatsen van de batte...
Страница 11: ...de voorhoofdtemperatuur te selecteren De display geeft de bijbehorende functie aan fig 7 en de bij het symbool horende lichtgevende diode knippert 5 keer Zet de voeler op het midden van het voorhoofd...
Страница 12: ...automatisch uitschakelen Voor het wissen van alle in het geheugen opgeslagen temperaturen Ga naar de leesfunctie van de geheugens Houd lang ingedrukt totdat op de display verschijnt Het product schake...
Страница 13: ...u het apparaat gaat gebruiken Onderhoud Reinig de thermometer met een zachte doek Reinig de voeler van de thermometer met een desinfecterend doekje of met een in alcohol gedrenkt watje Reinig de lens...
Страница 14: ...ndern Sie die Verschreibungen Ihres Arztes nicht eigenm chtig Um eine genaue Messung zu erm glichen muss der Lesekopf des Ger ts und insbesondere die Linse absolut sauber sein Setzen Sie das Thermome...
Страница 15: ...r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia EC Representative Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANKREICH Vor der ersten Inbetriebnahme Einlegen der Batte...
Страница 16: ...ltet das Ger t automatisch auf den Ohrmessungs Modus Dr cken Sie den Knopf um den Modus Messung an der Stirn einzustellen Auf dem Display wird die entsprechende Funktion fig 7 angezeigt und die Leucht...
Страница 17: ...ller gespeicherten Temperaturen Gehen Sie auf Ablesen der Speicherpl tze Dr cken Sie lang auf den Knopf bis auf dem Display ein erscheint Das Ger t schaltet sich aus Spezielle Anzeigen Mit dem Ohr und...
Страница 18: ...eters mit einem weichen Lappen Reinigen Sie den Sensor des Thermometers mit einem desinfizierenden Reinigungst chlein oder einem mit Alkohol getr nkten Wattest bchen Reinigen Sie die Linse des Thermom...
Страница 19: ...e precisa la testa di lettura dell apparecchio soprattutto la lente deve essere assolutamente pulita Proteggete il termometro da eventuali urti e cadute Se ci dovesse verificarsi assicuratevi del corr...
Страница 20: ...tributed by TEFAL SAS Rappresentante della CEE Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia EC Representative Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS C P 89 74156 RUMILLY Ce...
Страница 21: ...o per selezionare la misurazione della temperatura frontale Il display indica la funzione corrispondente fig 7 e il diodo luminoso corrispondente al simbolo lampeggia 5 volte Posizionate la sonda in m...
Страница 22: ...ncellare tutte le temperature memorizzate Entrate in modalit di lettura memorie Tenete premuto il tasto fino alla visualizzazione sul display di L apparecchio si spegne Visualizzazioni speciali Il ter...
Страница 23: ...hio Manutenzione Pulite il corpo del termometro con un panno morbido Pulite la sonda del termometro con una salvietta disinfettante o con del cotone imbevuto di alcol Pulite la lente del termometro co...
Страница 24: ...e the reading is accurate the probe and the lens must be absolutely clean Do not use the thermometer if it has been dropped or shows any signs of damage Always place the protection cap back after use...
Страница 25: ...mported and distributed by TEFAL SAS Italia EC Representative Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCE Before first use Installing the battery The...
Страница 26: ...screen shows the corresponding function fig 7 and the luminous diode corresponding to the symbol blink 5 times Place the probe in the middle of the forehead Press the button Slowly slide the probe on...
Страница 27: ...the thermometer to switch off automatically To delete the memorised temperatures Enter in memory mode Press until appears The thermometer switches off automatically Specific messages The ear and foreh...
Страница 28: ...r before using the appliance Cleaning Clean the body of the thermometer using a soft cloth The probe can be cleaned with cotton soaked in disinfectant The lens can be cleaned with cotton gently soaked...
Страница 29: ...n precisa el cabezal de lectura del aparato y en especial la lente deben estar totalmente limpios Evitar que el term metro se caiga o que reciba golpes En caso de que se produzcan asegurarse de que s...
Страница 30: ...a Alviano 4 1 Gorizia Italia Representante de la CE Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCIA Antes del primer uso del aparato Colocaci n de la pil...
Страница 31: ...l En la pantalla se indica la funci n correspondiente fig 7 y el diodo luminoso correspondiente al s mbolo parpadea cinco veces Colocar la sonda en el medio de la frente Pulsar el bot n Deslizar la so...
Страница 32: ...borrar todas las temperaturas memorizadas Pasar al modo de lectura de memorizaciones Mantener pulsada la tecla hasta que se muestre en la pantalla El aparato se apaga Indicaciones especiales Este ter...
Страница 33: ...ntenimiento Limpiar el term metro con un pa o suave Limpiar la sonda con una toallita h meda desinfectante o un algod n impregnado en alcohol Limpiar la lente del term metro con un algod n ligeramente...
Страница 34: ...a indica o Para garantir uma medi o exacta o elemento de leitura do aparelho nomeadamente a lente deve estar devidamente limpa Evitar choques e quedas do term metro Se tal acontecer certificar se de q...
Страница 35: ...AL SAS Imported and distributed by TEFAL SAS Representante na CEE Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia It lia EC Representative Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia It lia TEFAL SAS BP 8...
Страница 36: ...onar a medi o frontal O visor indica a fun o correspondente fig 7 e o d odo luminoso correspondente ao s mbolo pisca 5 vezes Colocar a sonda no centro da testa Premir o bot o Deslizar a sonda lentamen...
Страница 37: ...esligar se Para apagar todas as mem rias memorizadas Entrar no modo de mem ria Premir demoradamente o bot o at aparecer no visor O aparelho desliga se Indica es especiais O term metro auricular e fron...
Страница 38: ...de utilizar o aparelho N o deitar fora as pilhas usadas trat las como res duos qu micos Limpeza Limpar o corpo do term metro com um pano macio Limpar a sonda do term metro com a ajuda de uma toalhita...
Страница 39: ...TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 1 2 3 4 5 6 7 On Off 8 TEFAL TEFAL 30 30 36 6 C 37 8 C 34 7 C 37 3 C 35 5 C 37 5 C 35 8 C 37 8 C 36 1 C 36 4 C 37 0 C 36 6 C 36 1 C TefDis Thermoauric 04...
Страница 40: ...L SAS Imported and distributed by TEFAL SAS Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia EC Representative Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex 3V CR20...
Страница 41: ...41 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ fig 4 fig 7 5 fig 8 OFF 60 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 41...
Страница 42: ...42 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 10 MEMORY 10 SAV TEFAL 16 C 35 C 30 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 42...
Страница 43: ...43 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TEFAL fig 1 CR 2032 3 fig 3 30 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 43...
Страница 44: ...in cihaz n okuma ba l zellikle mercek mutlaka temiz olmal d r Ate l eri d me ve arpmalara kar koruyunuz E er b yle bir durum s z konusu olursa d zg n al t ndan emin olun Kullan mdan sonra her zaman ko...
Страница 45: ...edilmekte ve da t lmaktad r CEE temsilcisi Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia EC temsilci Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCE...
Страница 46: ...an l me moduna ge er Al ndan l me modunu se mek i in d mesine bas n G sterge hangi modda oldu unu belirtir fig 7 ve i aretine tekab l eden kl g sterge 5 kere yan p s ner Sensoru aln n ortas na yerle t...
Страница 47: ...mak i in d mesine bas n veya ate l erin kapanmas n bekleyin Haf zaya al nan b t n s cakl klar silmek i in Haf za okumaya ge in Ekranda belirene kadar d mesine uzunca bas n r n kapan r zel ikazlar Kula...
Страница 48: ...tutun NEML Pilin yerle tirilmesi esnas nda cihaz kullanmadan nce her zaman yar m saat bekleyiniz Bak m Ate l erin g vdesini yumu ak bir bez ile temizleyin Ate l erin sensorunu dezenfekte edici bir be...
Страница 49: ...PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 TEFAL TEFAL 1 2 30 36 6 37 8 C 34 7 37 3 C 35 5 37 5 C 35 8 37 8 C o 36 1 C 36 4 C 37 0 C 36 6 C 36 1 C TefDis Thermoauric 04 10 20...
Страница 50: ...32 C 42 C 0 3 C 16 C 35 C 85 20 C 80 C 95 1 3 CR2032 5000 93 42 EN 12470 5 CE 0120 Hubdic CNS Made in China by Hubdic CNS TEFAL SAS Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia TEFAL SAS BP 89 74156 RU...
Страница 51: ...51 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ fig 4 fig 7 5 fig 8 o OFF 60 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 51...
Страница 52: ...52 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 10 MEMORY 10 SAV TEFAL 16 C 35 C 30 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 52...
Страница 53: ...53 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TEFAL fig 1 CR2032 3 fig 3 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 53...
Страница 54: ...IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 30 36 6 37 8 C 34 7 37 3 C 35 5 37 5 C 35 8 37 8 C 36 1 C 36 4 C 37 0 C 36 6 C 36 1 C TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14...
Страница 55: ...C 42 C 0 2 C 32 C 42 C 0 3 C 16 C 35 C 85 20 C 80 C 95 1 3 CR2032 5000 93 42 EN 12470 5 CE 0120 Hubdic CNS TEFAL SAS Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex 3...
Страница 56: ...56 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ fig 4 fig 7 5 fig 8 OFF 60 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 56...
Страница 57: ...57 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 10 MEMORY 10 16 C 35 C 30 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 57...
Страница 58: ...58 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ fig 1 CR2032 3 fig 3 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 58...
Страница 59: ...owica odczytu urz dzenia a zw aszcza soczewka musz by ca kowicie czyste Unika uderze i chroni termometr przed upadkiem Sprawdzi jego prawid owe dzia anie w razie wyst pienia takiej sytuacji Po u yciu...
Страница 60: ...S Przedstawiciel UE Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia W ochy EC Representative Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCJA Przed pierwszym...
Страница 61: ...atycznie prze cza si w tryb douszny Nacisn przycisk aby wybra czo owy pomiar temperatury Wy wietlacz wskazuje odpowiedni funkcj fig 7 i dioda odpowiadaj ca symbolowi miga 5 razy Umie ci czujnik na rod...
Страница 62: ...ru Aby usun wszystkie pomiary z pami ci nale y Przej do trybu odczytu pami ci Nacisn i przytrzyma do pojawienia si na ekranie Urz dzenie wy cza si Wskazania specjalne Termometr douszny i czo owy zosta...
Страница 63: ...Czy ci czujnik termometru za pomoc chusteczki ze rodkiem dezynfekuj cym lub bawe n nas czon alkoholem Czy ci soczewk termometru za pomoc bawe ny lekko nas czonej alkoholem Uwaga Nie zanurza urz dzeni...
Страница 64: ...li b t zaru ena p esnost m en mus b t tec hlava p stroje konkr tn jeho o ka naprosto ist Vyh bejte se n raz m a p d m teplom ru Dojde li k nim ujist te se e teplom r dob e funguje Po pou it v dy vrac...
Страница 65: ...istributed by TEFAL SAS Z stupce EHS Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia It lie Z stupce ES Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia It lie TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCIE P ed...
Страница 66: ...tom se p stroj automaticky p epne na u n re im Stiskn te tla tko a zvolte m en teploty na ele Zobrazen daje ud vaj odpov daj c funkci fig 7 a sv teln dioda odpov daj c symbolu p tkr t blikne Um st te...
Страница 67: ...r aby se vypnul Vymaz n ve ker ch teplot ulo en ch do pam ti P ejd te na ten z pam t Stiskn te dlouze tla tko dokud se na displeji neobjev V robek se vypne Speci ln zpr vy na displeji U n a eln teplom...
Страница 68: ...j poprv pou ijete dr ba T leso teplom ru ist te m kk m had kem idlo teplom ru ist te desinfek n m had kem nebo kouskem vaty namo en m v alkoholu o ku teplom ru ist te kouskem vaty namo en m v alkoholu...
Страница 69: ...mienky Ak m by zaru en presnos merania mus by tacia hlava pr stroja konkr tne jeho o ovka celkom ist Vyh bajte sa n razom a p dom teplomera Ke k nim d jde uistite sa e teplomer dobre funguje Po pou i...
Страница 70: ...and distributed by TEFAL SAS Z stupca EHS Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia It lie Z stupca ES Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia It lie TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANC ZS...
Страница 71: ...otom sa pr stroj automaticky prepne na u n re im Stla te tla idlo a zvo te meranie teploty na ele Zobrazen daje ud vaj zodpovedaj cu funkciu fig 7 a sveteln di da zodpovedaj ca symbolu p kr t blikne U...
Страница 72: ...plomer aby sa vypol Odstr nenie v etk ch tepl t ulo en ch do pam ti Prejdite na tanie z pam t Stla te tla idlo na tak dlho dokia sa na displeji neobjav peci lne spr vy na displeji U n a eln teplomer b...
Страница 73: ...pou ijete dr ba Teleso teplomera istite m kkou handri kou Sondu teplomera istite dezinfek nou handri ku alebo k skom vaty namo enom v alkohole o ovku teplomera istite k skom vaty namo enom v alkohole...
Страница 74: ...t mindaddig am g ki nem k rte orvos nak szakv lem ny t A pontos m r s szavatol s rt a k sz l k m r szond j nak s a lencs nek teljesen tiszt nak kell lennie Ne haszn lja a k sz l ket amennyiben ez le v...
Страница 75: ...Gorizia Olaszorsz g TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCIAORSZ G Az els alkalmaz s el tt Az elem behelyez se A k sz l ket egy el re behelyezett 3 V os CR2032 l tium elemmel sz ll tj k Az els has...
Страница 76: ...szt s ra A kijelz n megjelenik a megfelel funkci fig 7 s a megfelel vil g t di da a szimb lumn l 5 sz r villog A szond t helyezze a homlok k zep re Nyomja meg a gombot Lassan cs sztassa a szond t a b...
Страница 77: ...m rs kletek let rl se V ltson mem ria zemm dra Hosszan nyomja le a gombot am g a k perny n megjelenik a felirat A term k automatikusan kikapcsol Speci lis kijelz sek A f lh m rs kletet s a homlokh m...
Страница 78: ...Karbantart s T r lje meg a h m r t egy nedves szivaccsal A h m r szond j t tiszt tsa meg egy fert tlen t ronggyal vagy egy alkoholba m rtott gyapot anyaggal A h m r lencs j t tiszt tsa egy alkoholba m...
Страница 79: ...ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 TEFAL TEFAL 1 2 36 6 37 8 C 34 7 37 3 C 35 5 37 5 C 35 8 37 8 C 36 1 C 36 4 C 37 0 C 36 6 C 36 1 C TefDis Thermoauric 04 10 20 07...
Страница 80: ...42 EN 12470 5 CE 0120 Hubdic CNS Made in China by Hubdic CNS TEFAL SAS Imported and distributed by TEFAL SAS Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia EC Representative Bremed Italia S r l V...
Страница 81: ...81 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ fig 4 fig 7 5 fig 8 OFF 60 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 81...
Страница 82: ...82 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 10 MEMORY SAV TEFAL 16 C 35 C 30 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 82...
Страница 83: ...83 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TEFAL fig 1 CR2032 3 fig 3 TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 83...
Страница 84: ...vizul acestuia Pentru a garanta m surarea exact capul de citire a aparatului i n special lentila trebuie s fie perfect curat Evita i ocurile i c derile termometrului n caz c apar astfel de situa ii as...
Страница 85: ...Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia Reprezentant CE Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRAN A nainte de prima utilizare Montarea bateriei A...
Страница 86: ...temperaturii Afi ajul indic func ionarea corespunz toare fig 7 i dioda luminoas care corespunde simbolului se aprinde intermitent de 5 ori Pune i sonda n mijlocul frun ii Ap sa i pe butonul Deplasa i...
Страница 87: ...toate temperaturile memorate Trece i n modul de citire a memoriilor Ap sa i lung pe p n c nd pe ecran apare Aparatul se stinge Afi ri speciale Termometrul auricular i frontal a fost conceput pentru a...
Страница 88: ...ia departe de copii IMPORTANT Dup introducerea bateriei a tepta i ntotdeauna o jum tate de or nainte de a utiliza aparatul ntre inere Cur a i corpul termometrului cu o p nz moale Cur a i sonda termome...
Страница 89: ...vjeta U svrhu garantiranja preciznosti u mjerenju glava ita a ured aja posebno le a mora biti apsolutno ista Izbjegavajte udarati i ispu tati toplomjer Osigurajte se da dobro funkcionira ako do toga i...
Страница 90: ...AS Imported and distributed by TEFAL SAS Zastupnik za JIE Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italija Zastupnik za EC Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italija TEFAL SAS BP 89 74156...
Страница 91: ...ite na gumb da bi odbrali eono mjerenje temperature Prikaz pokazuje odgovaraju u funkciju fig 7 a svjetlosna dioda koja odgovara simbolu trepti 5 puta Postavite sondu na sredinu ela Pritisnite na gumb...
Страница 92: ...Za brisanje svih temperatura iz memorije Prijed ite na o itanje memorija Na inite duga ki pritisak na dok se na zaslonu ne prika e Proizvod se gasi Posebni prikazi U ni i eoni toplomjer namijenjen je...
Страница 93: ...dr ite bateriju na udaljenosti od djece VA NO Pri postavljanju baterije uvijek sa ekajte pola sata prije uporabe ured aja Odr avanje istite tijelo toplomjera mekom krpicom istite sondu toplomjera uz p...
Страница 94: ...mperaturm tning m ste termometerns huvud n rmare best mt linsen vara helt ren Uts tt inte termometern f r st tar eller fall Om det skulle intr ffa b r du kontrollera att den fungerar korrekt S tt allt...
Страница 95: ...och distribueras av TEFAL SAS EG representant Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANKRIKE Innan du anv nder apparaten f rsta g ngen S tta i batterier App...
Страница 96: ...rutm tning i rat Tryck p knappen f r att v lja l get f r temperaturm tning p pannan Displayen anger motsvarande funktion fig 7 och lysdioden vid symbolen blinkar 5 g nger Placera sonden mitt p pannan...
Страница 97: ...eller v nta tills termometern st ngs av Radera lagrade m tningar G till avl sningsl get f r lagrade m tningar Tryck in tills visas p displayen Termometern st ngs av Felmeddelanden p displayen Den h r...
Страница 98: ...da batterier i hush llssoporna de skall l mnas till tervinning Underh ll Torka av termometern med en mjuk trasa Torka av sonden p termometern med en desinficerande v tservett eller en bomullstuss indr...
Страница 99: ...an tarkan tuloksen laitteen mittausp n ja erityisesti linssin tulee olla t ysin puhtaat l tiputa tai kolhi kuumemittaria Jos mittari tippuu tai kolhiintuu tarkista ett mittari toimii kunnolla Laita ku...
Страница 100: ...almistettu Kiinassa Valmistaja Hubdic CNS Maahantuoja ja jakelija TEFAL SAS Euroopan yhteis n edustaja Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCE Ohj...
Страница 101: ...esti korvamittaustilaan Valitse otsamittaustila painamalla painiketta N yt ss n kyy valittu toiminto kuva 7 ja vastaava merkkivalo vilkkuu 5 kertaa Aseta sondi keskelle otsaa Paina painiketta Liu uta...
Страница 102: ...umemittarin sammua automaattisesti Kaikkien tallennettujen l mp tilojen poistaminen Katso tallennetut l mp tilat Paina painiketta pohjaan kunnes n ytt n ilmestyy Laite sammuu N yt n erityismerkinn t K...
Страница 103: ...ele niit kemiallisten j tteiden tavoin Huolto Puhdista kuumemittarin kuori pehme ll liinalla Puhdista kuumemittarin sondi desinfioivalla puhdistuspyyhkeell tai alkoholiin kostutetulla vanupuikolla Puh...
Страница 104: ...er p en pr cis m ling skal termometrets m leenhed dvs linsen v re fuldst ndig ren Undg s vidt muligt at tabe termometret Skulle det alligevel ske skal De sikre Dem at det stadig virker bagefter S t al...
Страница 105: ...and distributed by TEFAL SAS Repr sentant for f llesmarkedet Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italien EC Representative Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italy TEFAL SAS BP 89 741...
Страница 106: ...lingsmodus Tryk p knappen for at v lge frontal temperaturm ling Displayet indikerer den tilsvarende modus fig 7 og lysdioden svarende til symbolet blinker 5 gange Placer sonden midt p panden Tryk p k...
Страница 107: ...eller lad termometret slukke af sig selv For at slette tidligere m linger T nd termometret i hukommelsestilstand Hold knappen nede indtil displayet viser Termometret slukker S rlige indikatorer re og...
Страница 108: ...espanden Batterier skal h ndteres som kemisk affald Vedligeholdelse Motordelen reng res med en bl d klud Reng r termometrets sonde med en desinficerende v dserviet eller en vatpind dyppet i sprit Reng...
Страница 109: ...g m apparatets sonde og linse v re helt rene Unng at termometeret faller ned eller blir utsatt for harde st t Forsikre deg om at det fungerer som det skal hvis dette skulle skje Sett alltid beskyttels...
Страница 110: ...uert av TEFAL SAS Imported and distributed by TEFAL SAS EC representant Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia EC Representative Bremed Italia S r l Via Alviano 4 1 Gorizia Italia TEFAL SA...
Страница 111: ...tisk skifte til rem ling Trykk p knappen for velge pannetemperatur Skjermen viser den tilsvarende funksjonen fig 7 og lysdioden for symbolet blinker 5 ganger Plasser sonden midt p pannen Trykk p knapp...
Страница 112: ...av automatisk For slette alle de lagrede temperaturene G til avlesing av minner Trykk og hold inne helt til skjermen viser Termometeret sl s av automatisk Spesielle tegn Dette re og pannetermometeret...
Страница 113: ...s rekkevidde VIKTIG N r du setter inn et nytt batteri s vent alltid en halv time f r du bruker apparatet Ikke kast brukte batterier behandle dem som kjemiske restprodukter Vedlikehold Rengj r termomet...
Страница 114: ...114 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 114...
Страница 115: ...115 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 115...
Страница 116: ...116 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 116...
Страница 117: ...117 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Thermoauric 04 10 20 07 10 14 53 Page 117...
Страница 118: ...3 54 www tefal it Consumer Service Accessories ordering 44 845 725 85 88 www tefal co uk Servicio al consumidor 34 902 312 400 www tefal es Clube Consumidor 351 808 284 735 www tefal pt 30 801 11 97 1...
