background image

R1 – Überzeugen Sie sich, dass der Schalter (GESCHWINDIGKEIT) des Luftbefeuchters auf (OFF-AUS) 

geschaltet ist. 

R2 – Das Gerät vom Stromnetz trennen. 

R3 – Den Fülldeckel öffnen.   

R4 -  Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie den Behälter auffüllen, Wasser nicht auf Gerätesteuerung bzw. 

Innenwände des Gerätes gelangen lassen. Das Auffüllen 2 cm unter der Wasserstandmarke aufhören.  

R5 – Die Wasserspritzer an der Steuereinheit trockenreiben. Überzeugen Sie sich, dass das Gerät ganz trocken 

ist, bevor Sie fortsetzen. 

 

Funktion des Luftbefeuchters 

Ihr Gerät verfügt über eine Anzahl von Steuer- und Kontrollteilen, die nachstehend näher beschrieben werden:  

 

 

F1 –  Stellen Sie den Schalter (GESCHWINDIGKEIT) auf  (OFF), um das Gerät auszuschalten. Der Luftbefeuchter 

hat 2 Geschwindigkeitsstufen (GESCHWINDIGKEIT 1)  und (GESCHWINDIGKEIT 2) zur Auswahl. 

F2 – Mit dem Feuchtigkeitsregler (% FEUCHTIGKEIT) können Sie den Feuchtigkeitsgrad in den Räumen 

einstellen. 

Wenn Sie den Feuchtigkeitsregler bis zum Anschlag zurückdrehen, schaltet sich das Gerät ab. Wenn Sie diesen im 

Gegenteil in seine maximale Position drehen, wird das Gerät kontinuierlich laufen. 

F3 – Der Behälterschwimmer wird die Funktion des Luftbefeuchters stoppen, wenn der Wasserstand 2 cm 

unterschreitet. 

F4 – Die Warnungen «WATER» («WASSER»), « % HUMIDITY» («% FEUCHTIGKEIT»)  und «ON» («EIN») 

zeigen die ganze Zeit, ob das Gerät in einem guten Betriebszustand  ist. 

Wenn die rote Warnung «WATER» («WASSER») aufleuchtet, ist der Wasserstand im Behälter unzureichend. 

Siehe Auffüllanweisung. 

Wenn die orange Warnung « % HUMIDITY» («%FEUCHTIGKEIT») aufleuchtet, ist der Raumfeuchtigkeitsgrad 

gleich oder mehr als Feuchtigkeitsregler-Einstellung. Ist der höhere Feuchtigkeitsgrad erforderlich, drehen Sie den 

Feuchtigkeitsregler im Uhrzeigersinn bis zum gewünschten Level. 

Die grüne Warnung leuchtet auf, wenn sich der Lüfter in Betrieb setzt, was bedeutet, dass der Wasserstand im 

Behälter zwar ausreichend ist, und die Feuchtigkeitsregler-Einstellung aber höher ist als die relative 

Raumfeuchtigkeit (% FEUCHTIGKEIT). 

  

 

 

Verwendung 

U1 – Der Feuchtigkeitsregler (% HUMIDITY) unterhält den Feuchtigkeitsgrad in einem Raum auf dem 

erforderlichen Niveau; die Verdampfungsmatten und der Lüfter werden durch den Feuchtigkeitsregler automatisch 

ein- und ausgeschaltet. Die Komfortzone wird abhängig von der Raumtemperatur und dem Luftfeuchtigkeitsniveau 

erreicht. Je höher die Raumtemperatur ist, desto mehr Feuchteaustritt gefordert wird; dieses Phänomen ist besser 

erkennbar, wenn die Außentemperatur niedriger ist. Wird der erforderliche Feuchtigkeitsgrad (% HUMIDITY) 

erreicht, leuchtet die orange Warnung  (% HUMIDITY - %FEUCHTIGKEIT).  

U2 – Der Lüfter kann mit 2 Geschwindigkeiten betrieben werden. Bei (GESCHWINDIGKEIT 2)  wird das 

erforderliche Luftfeuchtigkeitsniveau schneller erreicht. Wir empfehlen mit Geschwindigkeit 2 anzufangen und 

nachdem das Raumfeuchtigkeitsniveau höher wird, kann man das Gerät auf (GESCHWINDIGKEIT 1) stellen, um 

das bestmögliche Feuchtigkeitsniveau bei einem niedrigen Lärmpegel zu unterhalten.   

U3 – Wenn der Wasserstand zu niedrig ist, schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch ab und die rote 

Warnungslampe leuchtet auf (WATER - WASSER).  

U 4 – Bezüglich der Verwendung des Gerätes für automatische Befüllung, Luftreinigung bitten wir Sie, sich die zu 

den Optionen beigelegten Verwendungsregeln anzuschauen. 

 

 

Betrieb und Pflege 

Die regelmäßige Reinigung ist erforderlich, um die Lebensdauer Ihres Luftbefeuchters zu maximieren und zu 

verlängern. Vor der Reinigung und Wartung immer das Gerät von der Steckdose trennen. 

N1- Verdampfungsmatten  

Die Luftbefeuchter-Verdampfungsmatten haben mehrere Funktionen. Sie sind die wichtigsten Teile Ihres 

Luftbefeuchters, weil sie folgende Funktionen erfüllen: 

Luftreinigung 

Wasserfiltration 

Feuchtenverdampfung 

Es ist unbedingt erforderlich, die Matten sauberzuhalten und regelmäßig (jährlich) je nach der Einsatzhäufigkeit, 

Wasserhärte und lokalen Luftverschmutzung zu erneuern. Für den Mattenersatz die Oberplatte des 

Luftbefeuchters entfernen. Greifen Sie nach der Radachse und entfernen Sie die roten Kunststoffklammern, welche 

D

Содержание HTF60

Страница 1: ...FR HUMIDIFICATEUR HTF60 GUIDE D UTILISATION F...

Страница 2: ...e connaissez pas les caract ristiques de votre installation demandez conseil un lectricien qualifi Si vous ne disposez pas d un tel dispositif de coupe circuit nous vous recommandons d en faire instal...

Страница 3: ...areil Lorsque le voyant rouge WATER s claire cela signifie que le niveau d eau dans le r servoir eau est trop faible Reportez vous la proc dure de remplissage manuel de votre notice Lorsque le voyant...

Страница 4: ...ssance 53 Watts Humidification 24h 60 l Test AHAM D bit d air vitesse 2 350 m3 H Vitesse 1 800 m3 H Capacit du r servoir 34 l Consommation 53 Watts Homologation CE Dimensions mm 625 x 316 x 720 Poids...

Страница 5: ...EN HUMIDIFIER HTF60 USE AND CARE MANUAL GB...

Страница 6: ...gent or similar qualified person in order to avoid a hazard Read all instructions before using this new appliance P1 Unpack unit from packing P2 Completely unravel power cord Do not damage it P3 Remov...

Страница 7: ...humidity level possible while a lower noise level U3 When the water level is too low the humidifier stops automatically and the red warning light comes on WATER Use and care Frequent cleaning is neces...

Страница 8: ...Electric and Electronic Equipment Waste requires that domestic appliances not be thrown out together with the rest of municipal waste Used devices must be collected separately in order to optimize re...

Страница 9: ...ES HUMEDECEDOR HTF60 MANUAL DE EMPLEO E...

Страница 10: ...s de montaje y de llenado Conecte su aparato a un tomacorrientes provisto de un polo de tierra y no un portal mparas de alumbrado o cualquier otro dispositivo Coloque el humedecedor en la posici n DET...

Страница 11: ...e enciende esto significa que el porcentaje de humedad del aire es igual o superior al porcentaje de humedad determinado por el higr stato HUMIDITY Si el nivel no le satisface aumente el porcentaje de...

Страница 12: ...edecedor 24h 60 l Consumo de aire velocidad 2 350 m3 H velocidad 1 800 m3 H Capacidad del tanque 34 l Gasto 53Watts Homologaci n CE Dimensiones mm 625 x 316 x 720 Peso neto 18 8 Kg Dimensiones mm del...

Страница 13: ...NL LUCHTBEVOCHTIGER HTF60 GEBRUIKSAANWIJZING NL...

Страница 14: ...vochtiger uit trek de stekker uit alvorens het apparaat te vullen of andere onderhoudshandelingen te verrichten Klaarmaken voor het eerste gebruik Als het apparaat nieuw is moeten er een paar handelin...

Страница 15: ...tra benadrukt als de temperatuur buiten laag is Als het niveau van de luchtvochtigheid HUMIDITY bereikt is licht het oranje signaallampje op HUMIDITY U2 Er zijn twee ventilatiestanden De stand SPEED 2...

Страница 16: ...de aankoopdatum Verwijdering van huishoudelijke apparaten De Europese Richtlijn 2002 96 EC met betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA schrijft voor dat versleten huisho...

Страница 17: ...DE LUFTBEFEUCHTER HTF60 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG D...

Страница 18: ...ie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an Das Ger t nie an eine nicht geerdete Stromquelle anschlie en z B Verl ngerungskabel Lampensteckdose usw Vor dem Auff llen des Ger tes den Schalter...

Страница 19: ...lung aber h her ist als die relative Raumfeuchtigkeit FEUCHTIGKEIT Verwendung U1 Der Feuchtigkeitsregler HUMIDITY unterh lt den Feuchtigkeitsgrad in einem Raum auf dem erforderlichen Niveau die Verdam...

Страница 20: ...alt 34 l Leistungsaufnahme 53 W Zulassungen CE Abmessungen mm 625 x 316 x 720 Nettogewicht 18 8 kg Abmessungen mit Verpackung 670 x 370 x 795 Bruttogewicht 20 9 kg Ersatzmtten set aus 2 Filtern HTF60...

Отзывы: