Tecsis F5308, Руководство по эксплуатации

Страница: 41 / 52

Betriebsanleitung/Operating manual
F5308/F53C8/F53S8
www.tecsis.de BD_BE 991 d 41
8
Technical data
Symbol Unit
Model series F5308 F53S8
Measurement range
Rated force F
nom
kN 10 and higher
Accuracy and stability
Relative linearity error
1)
d
lin
% ± 1 / ± 1.5
Repeatability
2)
b
rg
% 0.2
Temperature effect on zero signal TK
0
%/10 K 0.2
Temperature effect on characteristic value TK
C
%/10 K 0.2
Mechanical characteristics
Force limit F
L
x%F
nom
200
Breaking force F
B
x%F
nom
500
Lateral force effect
3)
d
Q
x%F
nom
± 5
Rated displacement s
nom
mm < 0.1
Material of measuring spring
corrosion resistant stainless steel
ultrasonic tested 3.1 material / (optionally 3.2)
Temperature ranges
Rated temperature range B
T, nom
°C -20…80 (optional -40…120) -20…80
Operating temperature range B
T, G
°C -30…80 (optional -40…80) -30…80
Storage temperature range B
T, S
°C -40…85
Electrical characteristics
mA
(4…)20, 2-wire,
(4…)20, 3-wire,
2 x (4…)20 redundant
Redundant opposing
4…20 mA/ 20…4 mA acc.
the requirements for func-
tional safety acc. Machin-
ery Directive 2006/42/EG
V
(0…)10, 3-wire,
2 x (0…)10 redundant
CANopen
®
Configuration of
device address and baud rate
Sync/Async, Node/Lifeguarding,
Heartbeat; Zero point and full
scale up to ±10% by entries into
object directory
4)
Current consumption mA
Current output 4 … 20 mA
2-wire: signal current
Current output 4 … 20 mA
3-wire: < 8 mA
Voltage output: < 8 mA,
CANopen
®
: <1W
Current output
4 … 20 mA: signal current
Supply voltage VDC
10…30 for current output,
14…30 for voltage output,
12…30 for CANopen
®
10…30 for current output
Burden Ohm
≤ (UB
–10 V)/0.024 A
for current output
> 10 k
Ω
for voltage output
≤ (UB
–10 V)/0.020 A
(channel 1) for current output
≤ (UB
–7 V)/0.020 A
(channel 2) for current output
Response time ms
≤ 2 (
within 10% up to 90% F
nom
)
5)
General data
Protection (acc. to EN 60529/IEC 529) IP67 (optional IP69k) IP67
Vibration resistance
(acc. to DIN EN 60068-2-6)
20 g, 100 h, 50...150 Hz
Electrical protection Reverse voltage, overvoltage and short-circuit protection
Emission DIN EN 55011
Immunity
acc. to DIN EN 61326-1/DIN EN 61326-2-3
(optional EMC ruggedized version)
Electrical connection
Circular connector M 12x1, 4-pin,
CANopen
®
5-pin, MIL connector
2-circular connector M 12x1,
4-pin, MIL connector
Options
Certificates, Strength tests,
3D-CAD data (STEP, IGES) on request
1) Relative linearity error is specified acc. to VDI/VDE/DKD 2638 chapter 3.3.6 b.
2) Acc. to VDI/VDE/DKD 2638 Relative repeatability error in unchanged mounting position.
3) This value can be reached when 100% F
nom
act. 90° rotated to the axis.
4)
Protocol acc. CiA DS-301 V.402. Device profile DS-404 V. 1.2.
5) Other response times are available on request.