Tecno-gaz 4450KS Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 118

background image

6

DEUTSCH

ALLGEMEINE

HINWEISE

UND

SICHERHEITSHINWEISE

L

Sicherstellen,

dass

das

Gerät

mit

der

korrekten

Spannung

versorgt

wird..

L

Das

unter

der

Arbeitsebene.

L

Sicherstellen,

dass

die

Anlage

geerdet

ist..

L

Die

Maschine

mit

einem

trockenen

Tuch

reinigen.

L

Vor

jeglichem

Eingriff

am

Gerät

den

Netzstecker

ziehen.

L

Ausschließlich

Originalersatzteile

verwenden..

Das

Nichtbeachten

der

oben

genannten

Punkte

führt

zum

Verfall

jeder

Form

von

Verantwortung

seitens

TECNO

‐

GAZ.

KONTAKTAUFNAHME

UND

NÜTZLICHE

ADRESSEN

Der

Technische

Kundendienst

muss

beim

Vertrieb,

der

die

Rechnung

über

dieses

Gerät

erstellt

hat,

oder

direkt

beim

Hersteller

angefordert

werden:

TECNO

‐

GAZ

SpA

Str.

Cavalli

n°4

–

Sala

Baganza

–

Parma

–

ITALIA.

Tel.

+39

0521

8380

‐

Fax

+39

0521

833391

E

‐

Mail

:

[email protected]

http://www.tecnogaz.com

SYMBOLIK

Gemäß

der

RICHTLINIE

2002/96/EU

weist

dieses

Zeichen

darauf

hin,

dass

da

Gerät

am

Ende

seiner

Lebensdauer

nicht

als

Hausmüll

entsorgt

werden

darf.

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание 4450KS

Страница 1: ...MLS0005 MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR ANWENDERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO P PE EA AR RL L Art 4450KS ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTCH ESPA OL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ne del prodotto 8 Caratteristiche costruttive 10 Condizioni di immagazzinamento 11 Installazione 11 Descrizione del funzionamento 13 Adozione di dispositivi di protezione individuali DPI 15 Istruzioni...

Страница 4: ...AZIONE DI CONFORMITA in base alla ISO IEC 17050 1 Questo apparecchio assolve ai criteri di conformit CE in quanto conforme alla direttiva 93 42 CEE La dichiarazione di conformit originale fornita in a...

Страница 5: ...osito verbale di installazione e collaudo debitamente compilato in tutte le sue parti e controfirmato dall Utilizzatore stesso e dal Tecnico Installatore La restituzione del verbale dovr avvenire entr...

Страница 6: ...i o comunque da cause non imputabili a difetti di fabbricazione b l installazione non conforme alle istruzioni di TECNO GAZ S p A ed stata eseguita da personale non autorizzato c l apparecchiatura ven...

Страница 7: ...o TECNO GAZ Il numero della fatture di acquisto o del ddt TECNO GAZ Numero di matricola e lotto del prodotto Spiegazione del reso Il numero ticket del Modulo per la gestione rientro clienti CM M 002 o...

Страница 8: ...ancata osservanza dei punti sopra citati provoca il decadimento di ogni forma di responsabilit da parte di TECNO GAZ S p A CONTATTI E INDIRIZZI UTILI L assistenza tecnica deve essere richiesta al depo...

Страница 9: ...le istruzioni POS Posizione numero a cui corrisponde il componente nelle figure o schemi Fg Figura Ohm unit di misura della Resistenza Elettrica s Secondi unit di misura del tempo W Watt unit di misur...

Страница 10: ...descritto La lampada per lo sbiancamento dentale destinata all utilizzo nel settore estetico ed odontoiatrico Essa ha come unica ed esclusiva finalit lo sbiancamento dentale La lampada emette una int...

Страница 11: ...centrale in plastica ergonomico e di facile pulizia B con o Schermo LCD altamente visibile C o Gruppo tasti intuitivo visibile e accessibile D o Supporto in alluminio anodizzato E Testa lampada in pla...

Страница 12: ...x 430 mm Peso 15 kg Dimensioni imballo H L P 1400 x 500 x 500 mm Tensione di alimentazione 230V 10 Numero di fasi 1 Frequenza di alimentazione 50 Hz Potenza MAX assorbita 50 W Fusibile F 1 A Lunghezza...

Страница 13: ...te seguire alcune precauzioni L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfera potenzialmente esplosiva Togliere l imballo e controllare lo stato dell apparecchio Se presenta segni di danneggiame...

Страница 14: ...norme tecniche in vigore Assicurarsi che il valore misurato della tensione di rete sia corrispondente a quello scritto sull apposita targhetta della macchina Assicurarsi che gli impianti elettrici si...

Страница 15: ...risolve problemi di emissione di calore variazioni di potenza luminosa e deterioramento delle lampade Per ottenere la massima efficienza la luce viene portata all esterno della lampada Attraverso uno...

Страница 16: ...rata standard per la prima fase di trattamento 2 Variare il periodo di trattamento servendosi dei tasti e pos C e D fg 5 Step in secondi per il programma polimerizzazione Step in minuti per il program...

Страница 17: ...PER L UTILIZZATORE POSIZIONAMENTO LAMPADA Il corretto posizionamento della lampada essenziale per un utilizzo adeguato La distanza tra lampada e bocca del paziente deve essere di circa 2 10 cm PEARL...

Страница 18: ...e di ruotare il braccio lampada sul suo asse longitudinale SNODO S3 La durezza dello snodo determinata dalla serraggio del grano T fg 6 pos T 1C 2C Movimento rotatorio permette di dirigere la lampada...

Страница 19: ...ni abuso verr perseguito a norma di legge MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L apparecchiatura non richiede una manutenzione particolare esclusa la pulizia periodica Per la pulizia dell apparecch...

Страница 20: ...la testa della lampada serrare gradatamente il grano T verificando che la testa resti in posizione e contemporaneamente possa muoversi sotto l azione dell operatore Diagnostica e ricerca guasti o di...

Страница 21: ...ml di Perossido di Idrogeno in gel concentrazioni 38 n 8 beccucci per Siringhe 4 1 n 2 Siringhe monocomponente da 3 cc 3 5 gr n 6 Beccucci per diga siringa monocomponente Cod 4411S2 DESENS Soluzione...

Страница 22: ...CA E DENTALE L odontoiatra esegue una visita di controllo e valutazione medico dentale valutando la fattibilit del trattamento e la presenza di eventuali controindicazioni INIZIO TRATTAMENTO PREPARAZI...

Страница 23: ...ta del gel e avere una miglior gestione del materiale 4 Paziente ed operatore devono indossare gli appositi occhiali in dotazione poi disporre la lampada predisponendo la testata led in concomitanza d...

Страница 24: ...tamento devono essere personalizzati per ogni singolo paziente in merito al suo stato denti gialli denti grigi macchie causate dall uso di antibiotici ecc tuttavia qui di seguito vi forniamo una indic...

Страница 25: ...s 6 Product description 8 Constructive specifications 10 Positioning 11 Installation 11 Description of machine operation 13 Adoption of personal protective equipment PPE 15 Instructions for the user 1...

Страница 26: ...2 ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC 17050 1 This device compliance to Directive 93 42 EEC The original declaration of confirmity is provided in attached to the manual...

Страница 27: ...n essential prerequisite for guarantee validity is the return of the installation and testing report after all its sections have been filled in by the User and the Fitter The report must be returned w...

Страница 28: ...ions or by any other cause that is not due to manufacturing defects b installation has not been performed in line with TECNO GAZ instructions and by authorized personnel c the equipment is repaired mo...

Страница 29: ...ode item no the number of the TECNO GAZ purchase invoice or shipment document the product serial number and batch number a description of the goods returned the number of the Form for Client s Returne...

Страница 30: ...iginal spare parts only Non compliance with the rules above relieves TECNO GAZ of all responsibility USEFUL CONTACTS AND ADDRESSES For technical service please apply to the dealer that invoiced the de...

Страница 31: ...te current Warning high voltage Risk of electrocution Read the instruction manual carefully POS Position number identifying a component in the figures or diagrams Fg Figure Ohm Electric Resistance uni...

Страница 32: ...dinary equipment According to the degree of safety in use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or oxygen or nitrous oxide Device not suitable for use with what is described abov...

Страница 33: ...ve been correctly trained The dental whitening lamp consists of fg 1 base with 4 castors which is a useful support for moving and positioning the device A A central plastic body that is ergonomic and...

Страница 34: ...fg 1 CONSTRUCTIVE SPECIFICATION Sizes X Y Z 1350 x 420 x 430 mm Weight 15 kg Packaging sizes X Y Z 1400 x 500 x 500 mm Supply voltage 230V 10 Number of phases 1 Supply frequency 50 Hz Maximum absorbed...

Страница 35: ...ssure 500 to 1060 hPa Before installing check the integrity of the device if there are signs of transit damage please notify the dealer WARNING Do not switch on the device The lamp must be placed far...

Страница 36: ...rved throughout the warranty period The manufacturer does not accept returns without original packaging The lamp is put in a cellophane bag and then arranged in a corrugated cardboard box and prevente...

Страница 37: ...red mains voltage value corresponds to that written on the machine s identification plate Make sure the electrical systems are efficiently earthed fg 4 A SLSA093 Complete lamp body arm instruction man...

Страница 38: ...its innovative LED technology solves the problems of heat emission light power variations and lamp deterioration To obtain maximum efficiency the light is brought to the outside of the lamp by optical...

Страница 39: ...isplay are 10 standard step for the first phase of treatment 2 Varying the period of treatment using the keys and pos C and D fg 5 Step in seconds for the program polymerization Step in minutes for th...

Страница 40: ...NG Correct positioning of the lamp is essential for proper use The distance between the lamp and the patient s mouth should be about 2 10 cm PEARL is provided with three articulated joints main articu...

Страница 41: ...ion can rotate his arm lamp on its longitudinal axis JOINT S3 The hardness of the joint is determined by the tightening of wheat T fg 6 pos T 1C 2C Movement rotation allows you to the lamp upwards or...

Страница 42: ...t which is no longer used prevents negative consequences for the environment and human health Abuses will be prosecuted by law MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING The device requires no maintenance except...

Страница 43: ...ly screw T verifying that the head remains in place and can move simultaneously under the action of Diagnostics and troubleshooting If the device does not work properly or not at all contact the manuf...

Страница 44: ...2 5 ml de Gel de concentration de peroxyde d hydrog ne 38 n 8 bec pour seringues 4 1 Seringues n 2 monocomposant 3 cc 3 5 gr n 6 bec des barrages seringue monocomposant Code 4411S2 DESENS Solution ac...

Страница 45: ...ries out an examination and a medical dental assessment to assess the feasibility of the treatment and the presence of possible contraindications BEGINNING OF TREATMENT PREPARATION OF THE PATIENT 1 Cl...

Страница 46: ...e the buttons situated on the control panel to set the treatment time and start the treatment for treatment times see next chapter During the treatment the patient should be checked and assisted to ve...

Страница 47: ...biotics etc However we provide you with some general reference instructions below WHITENING IN A SINGLE SITTING Carry out a whitening treatment of 3 STEPS point 4 lasting 10 minutes each Between the s...

Страница 48: ...ion du produit 8 Caract ristiques constructif 10 Conditions de stockage 11 Installation 11 Description du fonctionnement 13 Adoption des dispositifs de protection individuelle D P I 15 Instructions po...

Страница 49: ...AIS DECLARATION DE CONFORMITE aux normes ISO IEC 17050 1 Cet appareil est conforme aux prescriptions CE puisque il respecte la instruction 93 42 CEE La d claration de conformit est jointe au manuel d...

Страница 50: ...h le virage normal des pi ces en plastique 3 PROC S VERBAL D INSTALLATION ET D ESSAI ce proc s verbal d installation et d essai d ment rempli dans sa totalit sign par l utilisateur et le technicien i...

Страница 51: ...t est endommag suite une chute l exposition aux flammes les renversements de liquides la foudre les calamit s naturelles les intemp ries ou toutefois suite des causes non imputables des d fauts de fab...

Страница 52: ...d achat ou du ddt TECNO GAZ Le num ro de s rie et le lot du produit La raison de la restitution Le num ro du ticket du Formulaire de gestion des produits restitu s par les clients CM M 002 ou en annex...

Страница 53: ...de toute responsabilit en cas de non respect desdites informations CONTACTS ET ADRESSES UTILES Pour toute demande d assistance technique addressez vouz au revendeur ayant facture la machine couler ou...

Страница 54: ...ui correspond au composant sur les figures ou dans les sch mas Fg Figure Ohms unit de mesure de la r sistance lectrique s Secondes unit de mesure du temps W Watts unit de mesure de la puissance Hz Her...

Страница 55: ...s La lampe pour le blanchiment des dents est destin e l utilisation dans le secteur esth tique et odontoiatrique La lampe a comme finalit unique et exclusive le blanchiment des dents La lampe met un i...

Страница 56: ...A Un corps central en plastique ergonomique et facile nettoyer B o cran cristaux liquides LCD haute visibilit C o Console de commande intuitive visible et accessible D o Support en aluminium anodis E...

Страница 57: ...H L P 1350 x 420 x 430 mm Poids 15 kg Taille d emballage H L P 1400 x 500 x 500 mm Tension d alimentation 230V 10 Phases 1 Fr quence 50 Hz Puissance maximum absorb e 50 W Fusible F 1 A Longueur d onde...

Страница 58: ...eil ne doit pas tre utilis dans une atmosph re potentiellement explosive Retirer l emballage et contr ler l tat de l appareil Si celui ci pr sente des signes d endommagement la suite du transport info...

Страница 59: ...vigueur S assurer que la valeur mesur e pour la tension de r seau correspond celle indiqu e sur la plaque de la machine S assurer que les installations lectriques disposent d un syst me de mise la te...

Страница 60: ...ermet de r soudre les probl mes li s l mission de chaleur aux variations de puissance lumineuse et la d t rioration des lampes Pour obtenir une efficacit maximale la lumi re est diffus e hors de la la...

Страница 61: ...traitement 2 Modifier la dur e du traitement en se servant des touches e pos C e Dfg 5 Phase en secondes pour le programme de polym risation Phase en minutes pour le programme de blanchiment 3 Allumer...

Страница 62: ...t le positionnement correct de la lampe La lampe doit tre plac e une distance allant de 2 10 cm de la bouche du patient La lampe PEARL est pourvue de trois articulations articulation principale S1 art...

Страница 63: ...ouvement rotatoire qui permet de tourner le bras de la lampe sur son axe longitudinal ARTICULATION S3 La r sistance de l articulation est d termin e par le serrage de la vis T fg 6 pos T 1C 2C Mouveme...

Страница 64: ...s n gatives sur l environnement et la sant humaine Tout abus sera puni par la loi MAINTENANCE ET DEPANNAGE L appareil n exige pas d entretien particulier l exclusion du nettoyage p riodique Pour le ne...

Страница 65: ...tenant la t te de la lampe serrer graduellement la vis T en v rifiant que la t te reste bien en position et puisse simultan ment se d placer lorsque l op rateur l actionne Diagnostic et recherche des...

Страница 66: ...de concentration de peroxyde d hydrog ne 38 n 8 bec pour seringues 4 1 Seringues n 2 monocomposant 3 cc 3 5 gr n 6 bec des barrages seringue monocomposant Code 4411S2 DESENS Solution acide de nitrate...

Страница 67: ...dico dentaire en estimant la faisabilit du traitement et la pr sence de contre indications ventuelles D BUT DU TRAITEMENT PR PARATION DU PATIENT 1 Proc der un nettoyage pr cis des dents avec traiteme...

Страница 68: ...doivent porter les lunettes fournies cet effet et positionner ensuite la lampe de fa on ce que la t te de la led soit hauteur de la bouche du patient une distance maximale de 10 cm Programmer le temps...

Страница 69: ...e patient selon son tat dents jaunes dents grises taches caus es par l utilisation d antibiotiques etc Vous trouverez ci dessous une indication g n rale de r f rence BLANCHIMENT EN UNE SEULE S ANCE Su...

Страница 70: ...n 6 Symbolik 6 Beschreibung des Produkt 8 Konstruktionsmerkmale 10 Beschreibung der Betriebsweise 11 Installation 11 Bildung f r den Benutzer 13 Anwendung von pers nlichen Schutzausr stungen PSA 15 Bi...

Страница 71: ...2 DEUTSCH KONFORMIT TSERKL RUNG gem ISO IEC 17050 1 Das Ger t stimmt mit CE Norm Es beachtet die Norm 93 42 CEE Die Original Konformit tserkl rung ist der Gebrauchsanleitung beigef gt...

Страница 72: ...ch in den Bedienungs und Wartungsanleitungen angegebene Reinigungsmittel Desinfektionsmittel Sterilisierstoffe oder verfahren zur ckzuf hren sind h Nat rliche Verf rbung der Kunststoffteile 3 INSTALLA...

Страница 73: ...anspruch verf llt in folgenden F llen a wenn das Ger t Besch digungen aufweist die auf Sturz Feueraussetzung ausgegossene Fl ssigkeiten Blitzschlag Naturereignisse oder Witterungseinfl sse oder auf an...

Страница 74: ...O GAZ Die Rechnungsnummer oder die Nummer des Bef rderungsscheins von TECNO GAZ Kenn und Losnummer des Produkts Angabe des R cksendungsgrunds Die Ticketnummer des Formulars zur Verwaltung der Warenr c...

Страница 75: ...ten der oben genannten Punkte f hrt zum Verfall jeder Form von Verantwortung seitens TECNO GAZ KONTAKTAUFNAHME UND N TZLICHE ADRESSEN Der Technische Kundendienst muss beim Vertrieb der die Rechnung be...

Страница 76: ...chlaggefahr POS Position Nummer der das Bauteil auf den Abbildungen oder den Pl nen entspricht Fg Abbildung Ohm Ma einheit des elektrischen Widerstands s Sekunden Ma einheit der Zeit W Watt Ma einheit...

Страница 77: ...senheit eines Gemisches aus entflammbarem Narkosegas und Luft oder Sauerstoff oder Stickoxid Nicht f r den Einsatz unter solchen Bedingungen geeignetes Ger t Die Aufhellungslampe f r Z hne ist f r den...

Страница 78: ...erfahren haben Die Aufhellungslampe f r Z hne besteht aus fg 1 Einem Sockel mit 4 beweglichen Rollen einer St tze zum Verschieben und Positionieren des Ger ts A Einem ergonomischen leicht zu reinigend...

Страница 79: ...0 DEUTSCH fg 1 KONSTRUKTIONSMERKMALE Dimension H L P 1350 x 420 x 430 mm Gewicht 15 kg Dimension Verpackung H L P 1400 x 500 x 500 mm Spannung 230V 10 Phasen 1 Frequenz 50 Hz Max Leistungsaufnahme 50...

Страница 80: ...60 hPa Vor der Installation des Ger ts ist sicherzustellen dass dasselbe nicht besch digt ist Wenn Transportsch den festgestellt werden ist der Vertragsh ndler zu benachrichtigen ACHTUNG Das Ger t in...

Страница 81: ...mten Garantiezeitraum aufbewahrt werden Der Hersteller lehnt eine R ckgabe des Ger ts ohne Originalverpackung ab Die Lampe befindet sich in einem Zellophanbeutel der in einem Wellpappkarton untergebra...

Страница 82: ...e gemessene Netzspannung mit der auf dem Ger tschild angegebenen Betriebsspannung bereinstimmt Sicherstellen dass die elektrischen Anlagen wirksam geerdet sind fg 4 A 4450S Komplette Lampe K rper Arm...

Страница 83: ...er t zum Aufhellen der Z hne Die innovative LED Technologie l st die mit der W rmeabgabe den Leuchtleistungsschwankungen und dem Verschlei der Lampen verbundenen Probleme F r eine maximale Wirkung wir...

Страница 84: ...die erste Phase der Behandlung 2 Die Behandlungszeit ber die Tasten und ver ndern pos C e D fg 5 Schritt in Sekunden f r das Polymerisation programm Schritt in Minuten f r das Bleichen programm 3 Die...

Страница 85: ...Lampe ist die korrekte Positionierung der Lampe von wesentlicher Bedeutung Der Abstand zwischen Lampe und Mund des Patienten muss ca 2 10 cm betragen PEARL ist mit zwei Gelenken ausgestattet Hauptgele...

Страница 86: ...zu verkleinern Drehbewegung erm glicht es den Lampenarm um seine L ngsachse zu drehen GELENK S3 Die Gelenksteife h ngt von der Verschraubung des Spannzapfens ab T fg 6 pos T 1C 2C Drehbewegung erm gl...

Страница 87: ...schutz bei und verhindert somit negative Auswirkungen auf die Gesundheit Zuwiderhandlungen k nnen gesetzlich verfolgt werden WARTUNG UND ST RUNGSBEHEBUNG Ausgenommen die regelm ige Reinigung ben tigt...

Страница 88: ...em die Elemente G und V angezogen wurden den Lampenkopf halten und St ck f r St ck den Zapfen T festziehen berpr fen Sie dabei dass der Kopf in seiner Position bleibt und zugleich vom Bediener bewegt...

Страница 89: ...e 2 5 ml von Wasserstoff Peroxid Gel Konzentration 38 n 8 Ausguss f r Spritzen 4 1 Spritzen n 2 Monocomponent 3 cc 3 5 gr n 6 Ausguss f r Damm Spritze Monocomponent Kabeljau Cod 4411S2 DESENS Saure Ka...

Страница 90: ...nn MEDIZINISCHE UND ZAHNMEDIZINISCHE DIAGNOSE UND ANAMNESE Der Zahnarzt f hrt eine Kontrolluntersuchung durch und evaluiert die Behandlungsm glichkeiten und das Bestehen eventueller Gegenanzeigen BEHA...

Страница 91: ...ilt und das Material besser verwaltet werden 4 Patient und Personal m ssen die beigestellte spezielle Schutzbrille aufsetzen Dann wird die Lampe derart positioniert dass der Led Kopf sich h chstens 10...

Страница 92: ...l auf der Basis des Zustands der Z hne angepasst werden gelbe Z hne graue Z hne Flecken durch die Einnahme von Antibiotika usw Nachfolgend wird jedoch eine allgemeine Behandlungsdauerempfehlung gegebe...

Страница 93: ...ripci n del producto 8 Caracter sticas constructivas 10 Cimentaci n 11 Instalaci n cimientos 11 Descripci n de funcionamiento 13 Adopci n de equipos de protecci n individual EPI 15 Instrucciones para...

Страница 94: ...ESPA OL DECLARATION DE CONFORMIDAD seg n la Gu a ISO IEC 17050 1 El dispositvo es conforme con los criterios CE ya que respecta la norma 93 42 CEE La declaraci n original es inclu da en el manual de u...

Страница 95: ...zaci n de detergentes substancias o procesos de esterilizaci n que no est n indicados expresamente en el manual de uso y mantenimiento h cambio de color natural de las piezas de pl stico 3 INFORME DE...

Страница 96: ...de Garant a estar n regido por las normas contenidas en el C digo Civil y en las leyes en materia de la Rep blica Italiana CADUCIDAD DE LA GARANT A La garant a caduca si a el equipo presenta aver as...

Страница 97: ...o TECNO GAZ El n mero de la factura de compra y del documento de transporte TECNO GAZ N mero de matr cula y lote del producto Explicaci n del motivo de la devoluci n El n mero de ticket del Formulario...

Страница 98: ...vamente recambios originales La inobservancia de los puntos antedichos provoca la caducidad de cualquier responsabilidad de TECNO GAZ CONTACTOS Y DIRECCIONES TILES La Asistencia t cnica debe requerirs...

Страница 99: ...el manual de instrucciones POS Posici n n mero al que corresponde el componente en las figuras o esquemas Fg Figura Ohm unidad de medida de la Resistencia El ctrica s Segundos unidad de medida del tie...

Страница 100: ...blanqueo dental est destinada al uso en el sector est tico y odontol gico El objeto nico y exclusivo de la l mpara es el blanqueo dental La l mpara emite una intensa radiaci n luminosa El operador que...

Страница 101: ...A Un cuerpo central de pl stico ergon mico y f cil de limpiar B o Pantalla LCD de alta visibilidad C o Grupo de teclas intuitivas visibles y accesibles D o Soporte de aluminio anodizado E L mpara de p...

Страница 102: ...ICHE COSTRUTTIVE Dimensiones H L P 1350 x 420 x 430 mm Peso 15 kg Dimensiones embalaje H L P 1400 x 500 x 500 mm Tensi n de alimentaci n 230V 10 N mero de fases 1 Frecuencia de alimentaci n 50 Hz Pote...

Страница 103: ...resi n 500 1060 hPa Antes de proceder a la instalaci n compruebe la integridad del dispositivo si ste presenta da os debidos al transporte avise al revendedor ATENCI N No ponga en funcionamiento el eq...

Страница 104: ...fabbricante no acepta devoluciones sin embalaje original La l mpara se introduce en una bolsa de celof n y se coloca en una caja de cart n ondulado donde queda estabilizada por medio de un soporte de...

Страница 105: ...nstalaciones el ctricas est n dotadas de una puesta a tierra eficiente fg 4 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO La l mpara es un dispositivo para el blanqueo dental a utilizarse con productos blanqueadores...

Страница 106: ...ara por medio de fibras pticas El equipo es ideal para cualquier situaci n de trabajo gracias a su facilidad de uso y emplazamiento Coloque la l mpara cerca de la boca del paciente y regule la altura...

Страница 107: ...l programa de polimerizaci n Paso expresado en minutos para el programa de blanqueo 3 Encienda la l mpara por medio de la tecla pos E fg 5 4 Si desea suspender el tratamiento presione la tecla de Paus...

Страница 108: ...cia entre la l mpara y la boca del paciente debe ser de aproximadamente 2 10 cm PEARL est dotada de tres articulaciones articulaci n principal S1 articulaci n telesc pica S2 articulaci n secundaria S3...

Страница 109: ...ngitudinal ARTICULACI N S3 La dureza de la articulaci n depende del calibrado del tornillo de regulaci n T fg 6 pos T 1C 2C Movimiento rotatorio permite subir bajar la l mpara 40 40 Movimiento rotator...

Страница 110: ...secuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Todo abuso ser sancionado por la ley MANTENIMIENTO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS El equipo no necesita mantenimiento especial salvo la limpiez...

Страница 111: ...6 sujetando el cabezal de la l mpara ajuste gradualmente la espiga T comprobando que el cabezal permanezca en su posici n y al mismo tiempo pueda moverse debido a la acci n del operador Diagn stico y...

Страница 112: ...2 5 ml de Gel de per xido de hidr geno al 38 de concentraci n n 8 pico para Jeringas 4 1 Jeringas n 2 Monocomponent 3 gr cc 3 5 n 6 pico de jeringa presa Monocomponent Bacalao C d 4411S2 DESENS Soluc...

Страница 113: ...luaci n m dico dental calculando la factibilidad del tratamiento y la presencia de posibles contraindicaciones INICIO DEL TRATAMIENTO PREPARACI N DEL PACIENTE 1 Haga una limpieza dental adecuada con t...

Страница 114: ...paciente y a una distancia m xima de 10 cm Configure el tiempo de tratamiento y comience el mismo utilizando los botones del cuadro de mandos Tiempos de tratamiento v ase cap tulo siguiente Durante e...

Страница 115: ...s por uso de antibi ticos etc Sin embargo a continuaci n le ofrecemos una indicaci n general de referencia BLANQUEO EN UNA SOLA SESI N Realice un tratamiento de blanqueo de 3 PASOS punto 4 de 10 minut...

Страница 116: ...NOTE...

Страница 117: ......

Страница 118: ...tre gard avec le produit conform ment aux Directives de la Communaut Europ enne TECNO GAZ se r serve la facult de foires des changements ce document sans aucun pr avis TECNO GAZ se r serve la propri t...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 4450KS

Бренд: Kapriol Страницы: 32

Бренд: JABO Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 14

Бренд: GE Страницы: 11

Бренд: GE Страницы: 20

Druck ADTS 2 Series

Бренд: GE Страницы: 18

Бренд: Sagola Страницы: 8

Бренд: Landoll Страницы: 52

Бренд: Gason Страницы: 110

Бренд: Gainsborough Страницы: 2

Бренд: idiag Страницы: 12

Coronis 5MP Mammo

Бренд: Barco Страницы: 4

Бренд: Barco Страницы: 167

Color Coronis 2MP

Бренд: Barco Страницы: 156

Color Coronis 2MP

Бренд: Barco Страницы: 12

Бренд: Barco Страницы: 39

Бренд: Barco Страницы: 158

Бренд: Handler Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды