ATTENTION: instructions marked by symbol
are critical for the use of the balancer in environments
with potentially explosive atmospheres.
WARNING: this device is suitable only for use in environments having potentially explosive atmospheres
for GAS, DO NOT use this device in environments having potentially explosive atmospheres for DUST.
Plate description
1 manufacturer and relative address;
2 ATEX Marking;
Ex = symbol as identified in directive 94/9/EC;
II
= group, surface;
2
= category;
G = equipment that may be installed in zones with
potentially explosive atmospheres comprising
inflammable gas;
c
= protection by constructional safety “c”,
EN 13463-5:2011;
II
= for all gasses;
T 6 = temperature class;
3 item code;
4 year of manufacture;
5 serial no.;
6 admissible lower capacity range;
7 admissible upper capacity range;
8 balancer weight;
9 stroke;
10 CE mark.
Install the balancer before using it. This operation is to be carried out by skilled personnel who must
comply with the directions outlined in this manual: a wrong installation could cause injury/damage to
people/property.
This manual contains important information that the user must adhere to in order to use the balancer
safely. Be sure to have clearly understood all the instructions before using the balancer. Failure to do
so could cause injury.
The balancer was built in conformity with European Community Directives that were pertinent and applicable
when the balancer was put on the market and that entail the CE marking of the product.
Intended conditions of use
The balancers are designed to balance the weight of tools and utensils in general and are to be used by one
operator at a time. The balancer may be used in an assembly line, in single workplaces, in professional or private
environments, as a hobby, etc.
Always operate, inspect and maintain this balancer in perfect working order in accordance with all
regulations pertinent to balancers, tools and workplaces.
Use contraindications
Do not use the balancer in environments with potentially explosive atmospheres.
Do not permit children or people under age to use the balancer.
Do not work, transit or linger underneath the balancer.
When using balancers, always fully and duly comply with the standards and laws in force in the country in which
they are used.
TECNA S.p.A. will not be held liable for any damage or problems caused by customers using these balancers for
any other application.
Choosing the balancer
ATTENTION: when choosing the balancer, check that the ATEX classification on the plate is suitable to
the environment, the type of potentially explosive atmosphere and the intended use.
Translation of the Original Instructions
9
1
8
3
5
6-7
4
10
2
ISTRUZIONI BILANCIATORI_man9080AX_9320AX-9323AX_06-2012.pmd
18/09/2012, 14.12
5
