Tecma EasyFit Eco Owner’s & Installation Manual
9
www.thetfordmarine.com
www.thetfordmarine.com
■
INSTALLATION C:
RAW WATER PUMP - Toilet BELOW SEA LEVEL
1. Raw Water Pump
2. Filter or Strainer
3. Lower Discharge Check Valve
4. Vented Loop (minimum 3/4” diameter)
4
AR
T00200-1
A
AR
T00199
AR
T00200
B
Choose the method that best fi ts your
installation needs:
■
INSTALLATION A:
FRESH WATER - Single or Multiple Toilets
1. Automatic Fresh Water Pressure Pump
2. Marine Electric Solenoid Valve electronically controlled by toilet
3. Lower Discharge Check Valve
■
INSTALLATION B:
RAW WATER PUMP - Toilet ABOVE SEA LEVEL
1. Raw Water Pump
2. Filter or Strainer
3. Lower Discharge Check Valve
C
■
INSTALLATION C :
POMPE À EAU NON TRAITÉE - Toilette EN DESSOUS
DU NIVEAU DE LA MER
1. Pompe à eau non traitée
2. Filtre ou crépine
3. Clapet antirefoulement pour l’évacuation inférieure
4. Boucle de ventilation d’au moins 19 mm (3/4 po) de diamètre
Choisissez la méthode qui convient le
mieux à vos besoins pour l’installation:
■
INSTALLATION A :
EAU DOUCE - Une ou plusieurs toilettes
1. Pompe refoulante automatique d’eau douce
2. Électrorobinet pour bateau commandé par la toilette
3. Clapet antirefoulement pour l’évacuation inférieure
■
INSTALLATION B :
POMPE À EAU NON TRAITÉE - Toilette AU-DESSUS DU NIVEAU DE
LA MER
1. Pompe à eau non traitée
2. Filtre ou crépine
3. Clapet antirefoulement pour l’évacuation inférieure
■
INSTALACIÓN C:
BOMBA DE AGUA BRUTA: Inodoro POR DEBAJO DEL NIVEL DEL MAR
1. Bomba de agua bruta
2. Filtro o tamizador
3. Válvula de retención de descarga inferior
4. Válvula antisifón (diámetro de 19 mm / 3/4 pulg.)
■
INSTALACIÓN A:
AGUA DULCE: Inodoros individuales o múltiples
1. Bomba de presión automática de agua dulce
2. Electroválvula de solenoide marina bajo control electrónico del
inodoro
3. Válvula de retención de descarga inferior
■
INSTALACIÓN B:
BOMBA DE AGUA BRUTA: Inodoro POR ENCIMA DEL NIVEL DEL MAR
1. Bomba de agua bruta
2. Filtro o tamizador
3. Válvula de retención de descarga inferior
■
To other toilets/valves
■
Vers les autres toilettes / robinets
■
Hacia otros inodoros o válvulas
SEA LEVEL
NIVEAU DE LA MER
NIVEL DEL MAR
■
To Holding Tank
■
Vers le réservoir d’eaux usées
■
Hacia el tanque de retención
Fresh Water Tank
Réservoir d’eau douce
Tanque de agua dulce
SEA LEVEL
NIVEAU DE LA MER
NIVEL DEL MAR
■
To Holding Tank
■
Vers le réservoir d’eaux usées
■
Hacia el tanque de retención
SEA LEVEL
NIVEAU DE LA MER
NIVEL DEL MAR
■
To Holding Tank
■
Vers le réservoir d’eaux usées
■
Hacia el tanque de retención
Elija el método de instalación que se
adapte mejor a sus necesidades:
Installation Options
Options d’installation
Opciones de instalación
Installation and Owner’s Manual - con’t.
Manuel d’installation et d’utilisation - suite
Manual de instalación y de uso - con’t.
