Tecma EasyFit Eco Owner’s & Installation Manual
6
www.thetfordmarine.com
www.thetfordmarine.com
Orientación
K.1 Conexión de agua dulce
K.3 Arnés de cableado
K.4 Marco
K.5 Interruptor de pared
K.6 Bomba de agua Thetford (instalación de agua bruta)
K.8 Conexión de la bomba de agua bruta
# 4 Válvula de retención de descarga inferior (vertical)
# 5 Módulo de relé
E.1 Filtro o tamizador (instalación de agua bruta)
E.2 Tanque de agua (instalación de agua dulce)
E.3 Bomba de agua (no Thetford) (instalación de agua bruta)
E.4 Bomba de presión de agua dulce (instalación de agua
dulce)
E.5 Suministro de agua de 19 mm (3/4 pulg.) (instalación de
agua bruta)
E.6 Suministro de agua de 13 mm (1/2 pulg.) (instalación de
agua dulce)
E.7 Válvula antisifón
E.8 Manguera de descarga del inodoro
E.9 Cableado de la bomba de agua
E.10 Línea de descarga (por encima o por debajo del piso)
E.11 Tanque de retención
E.12 Fuente de alimentación de 12 V CC para la embarcación
E.13 19 mm (3/4 pulg.) del piso, mín.
Orientation
Aperçu
Installation and Owner’s Manual - con’t.
Manuel d’installation et d’utilisation - suite
Manual de instalación y de uso - con’t.
K.1 Fresh Water Hook-up
K.3 Wiring Harness
K.4 Bezel
K.5 Wall Switch
K.6 Thetford Water Pump (Raw Water Install)
K.8 Raw Water Pump Hook-Up
# 4 Lower Discharge Check Valve (Vertical)
# 5 Relay Module
E.1 Filter or Strainer (Raw Water Install)
E.2 Water Tank (Fresh Water Install)
E.3 Non-Thetford Water Pump (Raw Water Install)
E.4 Fresh Water Pressure Pump (Fresh Water Install)
E.5 3/4” Water Supply (Raw Water Install)
E.6 1/2” Water Supply (Fresh Water Install)
E.7 Vented Loop
E.8 Toilet Discharge Hose
E.9 Water Pump Wiring
E.
10 Discharge Line (above or below fl oor)
E.11 Holding Tank
E.12 Boat/Craft 12V DC Power Source
E.
13 Minimum 3/4” fl oor
REFER TO FIG. C, D, E
K.1 Raccord de pompe d’eau douce
K.3 Faisceau de câbles
K.4 Plaque
K.5 Interrupteur mural
K.6 Pompe à eau Thetford (installation d’eau non traitée)
K.8 Raccord de pompe d’eau non traitée
# 4 Clapet antirefoulement pour l’évacuation inférieure
(verticale)
# 5 Module de relais
E.1 Filtre ou crépine (installation d’eau non traitée)
E.2 Réservoir d’eau (installation d’eau douce)
E.3 Pompe à eau d’une autre marque que Thetford
(installation d’eau non traitée)
E.4 Pompe refoulante d’eau douce (installation d’eau douce)
E.5 Arrivée d’eau 19 mm (3/4 po) (installation d’eau non
traitée)
E.6 Arrivée d’eau 13 mm (1/2 po) (installation d’eau douce)
E.7 Boucle de ventilation
E.8 Tuyau d’évacuation de la cuvette
E.9 Alimentation électrique de la pompe à eau
E.10 Conduite d’évacuation (sur ou sous le plancher)
E.11 Réservoir d’eaux usées
E.12 Source électrique 12 V c.c. de l’embarcation
E.13 Plancher min. 19 mm (3/4 po)
Note:
Typical installation.
Remarque :
Installation type
Nota:
Instalación típica
E.7
Fig. E
AR
T00203
Fresh Water Install
Installation d’eau douce
Instalación de agua dulce
K6
OR/OU/O
E.3
K3
K5
K4
K8
K1
4
E.1
E.2
E.4
E.5
E.6
E.8
5
E.9
E.10
E.11
E.12
E.10
DANGER:
Failure to use a Vented Loop
in raw water pump installation sites can lead
to water fl owing into the toilet from the outside
(siphoning) which can cause loss of property
and life!
DANGER :
Négliger de poser une boucle
de ventilation dans une installation à eau non
traitée risque de siphonner l’eau de l’extérieur
vers la cuvette et d’entraîner des pertes de vie et
pertes matérielles!
PELIGRO:
Si no se usa una válvula antisifón
en los sitios de instalación de la bomba de agua
bruta, el agua podría fl uir (sifonear) hacia el inodoro
desde la parte exterior de la embarcación, ¡con
consecuentes posibles daños materiales y muertes!
IF NEEDED-8” above
waterline ALL TIMES!
SI NÉCESSAIRE -
20 cm au-dessus de
la ligne de fl ottaison
EN TOUT TEMPS!
SI ES NECESARIO:
¡20 cm por encima de
la línea de fl otación
EN TODO MOMENTO!
Floor-minimum 3/4”
Plancher - min. 19 mm
Piso: 19 mm mínimo
E.13
CONSULTER LES FIG. C, D, E
CONSULTE LAS FIG. C, D, E
