Tecma EasyFit Eco Owner’s & Installation Manual
31
www.thetfordmarine.com
www.thetfordmarine.com
PROBLEMA
CAUSA
AZIONE/SOLUZIONE
La toliet non scarica o lo
scarico è difettoso
Il serbatoio rifiuti è pieno
Svuotare il serbatoio prima di continuare a usare la toilet
C’è una ostruzione all’entrata della pompa
Eliminare l’ostruzione. NON scaricare oggetti estranei.
Oggetto solido all’interno del maceratore
SCOLLEGARE l’alimentazione elettrica. Tentare di rimuovere l’oggetto. Se non si
riesce, contattare il servizio assistenza Thetford/Tecma (1-800-521-3032). NON
scaricare oggetti estranei.
Bassa tensione
Controllare che l’alimentazione della toilet sia 12V +/- 2V (24V +/- 2V) e che non vi
sia più di una diminuzione del 10% della tensione quando il maceratore è in funzione.
Se la tensione diminuisce più di così, ci può essere un problema di cablaggio in
barca.
Non entra acqua nella
tazza durante lo scarico
o il ciclo di aggiunta
dell’acqua
La tubazione di alimentazione acqua è piegata o non
connessa
Controllare che la tubazione di alimentazione sia collegata correttamente alla fornitura
di acqua dolce. Verificare la presenza di pieghe nella tubazione di alimentazione.
Non c’è corrente alla pompa dell’acqua
Controllare che l'interruttore/fusibile non sia scattato. Assicurarsi che tutti i connettori
elettrici siano completamente accoppiati alla pompa dell’acqua.
Le valvole dell’acqua sono state chiuse
Aprire le valvole del tubo dell’acqua o riattivare la pompa.
Solenoide non collegato a modulo relè (se del caso)
Assicurarsi che il cablaggio all’elettrovalvola sia completamente collegato.
L’acqua continua a goc-
ciolare brevemente nella
tazza dopo che il ciclo di
scarico è completato
Toilet installata sotto la linea d’acqua con sifone in linea con
l’alimentazione dell’acqua
Funzionamento normale - se solo una piccola quantità di acqua gocciola dall’ugello.
La tazza si asciuga e
rimane senza acqua dopo
lo scarico
L’acqua scorre fuori della tazza perché il tubo di scarico è
tirato verso il basso
Il tubo di scarico viene tirato verso il basso dal maceratore. Raddrizzare il tubo in
modo che la sua parte superiore sia in linea con l’ugello della toilet.
Risoluzione dei problemi
NOTA:
Questa guida alla risoluzione dei problemi è destinata a fornire servizi di base per aiutare in caso di errato funzionamento della toilet. Se
le azioni di cui sopra non risolvono il problema, potrebbe essere necessario portare l’unità in un centro di assistenza. Contattare il più vicino centro di
assistenza autorizzato Thetford visitando www.tecma.eu per individuare quello più vicino.: 1-800-543-1219
.
Fehlersuche
PROBLEM
URSACHE
MASSNAHME/LÖSUNG
Toilette spült nicht oder weist
schlechte Spülleistung auf
Fäkalientank ist voll
Fäkalientank entleeren, bevor die Toilette wieder verwendet wird.
Verstopfung am Pumpeneinlass
Verstopfung beseitigen. KEINE Fremdstoffe herunterspülen.
Festkörper im Zerkleinerer
Stromversorgung DEAKTIVIEREN. Versuchen, den Gegenstand zu entfernen.
Falls dies nicht gelingt, den Tecma Kundendienst benachrichtigten
(+39 0744 709071). KEINE Fremdstoffe herunterspülen.
Zu niedrige Spannung
Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung der Toilette 12 V +/-2 V (24 V +/-2 V)
beträgt UND dass die Spannung beim Betrieb des Zerkleinerers nicht mehr als
10 % abfällt. Fällt die Spannung um mehr als 10 % ab, kann ein Verdrahtungs-
problem im Boot vorliegen.
Wasser fließt beim Spül- oder
Wassereinfüllzyklus nicht in das
Becken
Wasserversorgungsleitung geknickt oder nicht
angeschlossen
Sicherstellen, dass die Versorgungsleitung richtig an die Frischwasserversorgung
angeschlossen ist. Die Versorgungsleitung auf Knicke prüfen.
Wasserpumpe wird nicht mit Strom versorgt
Sicherstellen, dass die Sicherung / der Sicherungsautomat nicht ausgelöst wurde.
Sicherstellen, dass alle elektrischen Steckverbinder zur Wasserpumpe richtig
zusammengesteckt sind.
Wasserversorgung zugedreht
Wasserversorgungsventile öffnen oder Stromversorgung der Versorgungspumpe
wieder herstellen.
Magnetventil nicht an das Relaismodul ange-
schlossen (falls zutreffend)
Sicherstellen, dass der Kabelbaum zum Magnetventil vollständig angeschlossen
ist.
Nach Abschluss des Spülzyklus
tropft weiterhin etwas Wasser in
das Becken
In der Wasserversorgungsleitung ist ein belüftbares
Schwanenhalsventil installiert, weil die Toilette unter
der Wasserlinie eingebaut ist
Normaler Betrieb, wenn nur eine kleine Menge Wasser aus der Düse tropft.
Becken läuft nach dem Spülen
leer
Wasser wird aufgrund eines heruntergezogenen
Ablaufschlauchs aus dem Becken gesaugt
(Siphonwirkung)
Ablaufschlauch von der Zerkleinerungspumpe wird heruntergezogen.
Den Ablaufschlauch gerade ziehen, damit die Oberkante des Schlauchs mit der
Toilettendüse ausgerichtet ist.
HINWEIS:
Diese Fehlersuchtabelle dient zur Behebung einfacher Probleme, falls die Toilette nicht richtig funktioniert. Wenn das Problem durch die
vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigt werden kann, muss das System ggf. von einem professionellen Service geprüft werden. Tecma Kunden-
dienst: 1-800-543-1219
