background image

Intended use

This machine is primarily intended for the sawing, longitudinally and transversely, of solid wood, 

chipboard, plywood, alum1n1um, tiles and stone held in a fixed position. Please note that the blade 

pre-installed in the saw as supplied is intended for use with wood only. Any other use or modification 

to the device shall be considered as improper use and could give rise to considerable dangers It is not 

suitable for commercial use

Function Description 

The numbering of the products features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

b) 

c) 

d)

e) 

f) 

g) 

4) 

a)

b) 

c) 

d) 

e) 

f) 

g)

5) 

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. 

This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 

           DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade.

a) 

b)

WARNING: 

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construc-

tion activities contains chemicals known in the state of California to cause cancer, birth defects or other 

reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce 

your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety 

equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

           WARNING: 

ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. 

Also use face or dust mask if cutting 

WARNING: 

Cutting plastics, sap coated wood, and other materials may cause melted material 

to accumulate on the blade tips and the body of the saw blade, increasing the risk of blade overheat-

ing and binding while cutting.

WARNING: 

Use of this tool can generate and/or disburse dust, which may cause serious and 

permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection 

appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body. Always operate tool in 

well-ventilated area and provide for proper dust removal. Use dust collection system wherever 

possible.

EN
FR
ES

DEFINITIONS: SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS

It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to 

protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you 

recognize this information.

NOTICE:

 Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which, if not 

avoided, may result in property damage. 

           WARNING: Read all safety warnings and all instructions. 

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. 

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 

The term “power tool” in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery-op-

erated (cordless) power tool. 

1)

a) 

b) 

c) 

2) 

a)

b) 

c) 

d) 

e) 

f) 

3) 

a) 

WORK AREA SAFETY

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. 

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable 

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 

Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to 

lose control. 

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter 

plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk 

of electric shock. 

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. 

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the 

risk of electric shock. 

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep 

cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the 

risk of electric shock. 

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit interrupter 

(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock. 

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not 

use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools may result in serious 

personal injury. 

Use personal protective equipment. 

Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, nonskid safety shoes, hard 

hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power 

source and/ or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger 

on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left 

attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. 

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the 

power tool in unexpected situations.  

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away 

from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. 

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these 

are connected and properly used. 

Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 

POWER TOOL USE AND CARE

 Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool 

will do the job better and safer at the rate for which it was designed. 

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before 

making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety 

measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the 

power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands 

of untrained users.

Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and 

any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool 

repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are 

less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions, taking 

into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for opera-

tions different from those intended could result in a hazardous situation.

SERVICE 

Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing. If both hands are holding the saw, 

they cannot be cut by the blade.

Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the 

workpiece.

c)

d)

e)

f)

g)

h)

Causes and Operator Prevention of Kickback:

Kickback is the result of saw misuse and/ or incorrect operating procedures or conditions and can be 

avoided by taking proper precautions as given below:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

Lower Guard Safety Instructions

a)

Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth 

should be visible below the workpiece.

Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure the workpiece to a stable 

platform. It is important to support the work properly to minimize body exposure, blade binding, or 

loss of control.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the 

cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “live” wire will also make 

exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.

When ripping always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and 

reduces the chance of blade binding.

Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbor holes. Blades that 

do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.

Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially 

designed for your saw, for optimum performance and safety of operation

Kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade, causing an uncon-

trolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator.

When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor 

reaction drives the unit rapidly back toward the operator.

If the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can 

dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward 

the operator.

Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. 

Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade. Kickback could cause 

the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper 

precautions are taken.

When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the 

saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove 

the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. 

Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.

When restarting a saw in the workpiece, center the saw blade in the kerf and check that saw teeth 

are not engaged into the material. If saw blade is binding, it may walk up or kickback from the 

workpiece as the saw is restarted.

Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag 

under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of 

cut and near the edge of the panel.

Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf 

causing excessive friction, blade binding and kickback.

Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut. If 

blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.

Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas. The protruding blade may 

cut objects that can cause kickback.

Check lower guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if lower guard does 

not move freely and close instantly. Never clamp or tie the lower guard into the open position. If 

saw is accidentally dropped, lower guard may be bent. Raise the lower guard with the retracting 

b)

c)

d)

Additional Safety Instructions

The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cable, that is 16 gauge has

more capacity than 18 gauge. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of

power and overheating. When using more than one extension to make up the total length, be sure

each individual extension contains at least the minimum wire size. The following table shows the

correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next

heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord.

handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles 

and depths of cut.

Check the operation of the lower guard spring. If the guard and the spring are not operating 

properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to damaged 

parts, gummy deposits, or a buildup of debris.

Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as “plunge cuts” and 

“compound cuts.” Raise lower guard by retracting handle and as soon as blade enters the materi-

al, the lower guard must be released. For all other sawing, the lower guard should operate 

automatically.

Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or 

floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in 

its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. 

Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

Keep your body positioned to either side of the blade, but not in line with the saw blade. 

KICKBACK could cause the saw to jump backwards (see Causes and Operator Prevention of 

Kickback and KICKBACK).

Avoid cutting nails. Inspect for and remove all nails from lumber before cutting.

Always make sure nothing interferes with the movement of the lower blade guard.

Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label. Wheels 

and other accessories running over rated speed can fly apart and cause injury. Accessory ratings 

must always be above tool speed as shown on tool nameplate.

Always make sure the saw is clean before using.

Stop using this saw and have it properly serviced if any unusual noise or abnormal operation 

occurs.

Always be sure all components are mounted properly and securely before using tool.

Always handle the saw blade with care when mounting or removing it or when removing the 

diamond knockout.

Always wait until the motor has reached full speed before starting a cut.

Always keep handles dry, clean and free of oil and grease. Hold the tool firmly with both hands 

when in use.

Always be alert at all times, especially during repetitive, monotonous operations. Always be sure 

of position of your hands relative to the blade.

Stay clear of end pieces that may fall after cutting off. They may be hot, sharp and/or heavy. 

Serious personal injury may result.

Replace or repair damaged cords. Make sure your extension cord is in good condition. Use only 

3-wire extension cords that have 3-prong grounding-type plugs and 3-pole receptacles that accept 

the tool’s plug.

An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge) for safety.

ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3).

ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection.

NIOSH/OSHA respiratory protection.

Lead from lead-based paints, crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, 

and arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA).

Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other 

construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. 

Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful 

chemicals.

The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as 

follows: 

Safety Rules for Laser Lights 

The laser light/laser radiation used in the system is Class 2 with maximum 1mW and 650nm 

wavelengths. These lasers do not normally present an optical hazard, although staring at the beam 

may cause flash blindness.

WARNING : Do not stare directly at the laser beam.

A hazard may exist if you deliberately stare into the beam, please observe all safety rules as follows;

        CAUTION: 

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those 

specified herein may result in hazardous radiation exposure

The laser shall be used and maintained in accordance with the manufacturer’s instructions.

Never aim the beam at any person or an object other than the workpiece.

The laser beam shall not be deliberately aimed at personnel and shall be prevented from being 

directed towards the eye of a person for longer than 0.25s.

Always ensure the laser beam is aimed at a sturdy workpiece without reflective surfaces. I.e. wood 

or rough coated surfaces are acceptable. Bright shiny reflective sheet steel or the like is not 

suitable for laser use as the reflective surface could direct the beam back at the operator.

Do not change the laser light assembly with a different type. Repairs must be carried out by the 

laser manufacturer or an authorized agent.

Assembly/Adjustment setup

WARNING:

 Before any work on the power tool, always remove the plug from the power source.

Installing the Saw Blade

1.

2.

3.

4.

5.

Removal the Saw Blade

1.

2.

3.

4.

Adjust the cutting depth,

1.

2.

Note: if possible, recommend to setup the cutting depth approximately 2mm deeper than material 

thickness, this should help to ensure you achieve a clean cut.

When mounting the saw blade, wear protective gloves. Danger of injury when touching the saw 

blade.

Only use saw blade that correspond with the characteristic data given in the operating instructions.

Do not under any circumstances use grinding discs as the cutting tool.

Press the spindle lock button (13) and keep it pressed.

Push the alley key (16) at clockwise direction to screw out the clamping bolt

Move the knob at max depth position, push the lock-off button (5) backward, then push base plate 

against knob (13),

Insert blade from the hole of base plate, (remind the text outward), load the blade on shaft, 

then place clamping plate on it, also, screw in the clamping bolt in anti-clockwise direction and 

tighten it by alley key,

Press the spindle lock button (13) and keep it pressed.

Push the alley key (16) at clockwise direction to screw out the clamping bolt

Move the knob at max depth position, push the lock-off button (5) backward, then push base plate 

against knob,

Take out the saw blade from the hole of base plate

As required, move the unlocked knob and let the finger point at the suitable position of depth scale,

Then rotate the knob 180°to lock it,

Switching On and Off 

Laser function

CHANGING THE LASER BATTERIES 

The batteries that operate the laser will have to be replaced after considerable use of the laser.

1.

2.

3.

4.

DANGER:

Never allow the laser beam to shine into a person's eyes, Serious eye damage could 

result. Make sure the laser switch is OFF and the laser is NOT pointing toward you while replacing the 

laser batteries and when checking the laser function.

Application

The mini plunge saw is a versatile one that allows you to cut many different types of materials. Some 

of the materials include

Blade selection

MAINTENANCE

       WARNING:

 Unplug tool before installing or removing accessories, before adjusting, or when 

making repairs. Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside 

the tool; never immerse any part of the tool into a liquid.

          IMPORTANT: 

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjust-

ment (other than those listed

in this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service organiza-

tions, always using identical replacement parts.

- 04 -

Technology Creates Power

Содержание TAPS22P

Страница 1: ...TAPS22P www teccpotools com...

Страница 2: ...English Fran ais Espa ol 01 11 12 23 24 35 Contents www teccpotools com...

Страница 3: ...in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a pow...

Страница 4: ...on can reduce dust related hazards POWER TOOL USE AND CARE Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the ra...

Страница 5: ...the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forc...

Страница 6: ...he work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Keep your body positioned to either side of the blade but not in line with the saw blade KICKBACK could cause th...

Страница 7: ...tion appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body Always operate tool in well ventilated area and provide for proper dust removal Use dust collection system wherever poss...

Страница 8: ...alert symbol Read instruction manual before use Use proper eye protection Use proper hearing protection Use proper respiratory protection Class II Construction double insulated min or rpm revolutions...

Страница 9: ...is not suitable for commercial use Function Description The numbering of the products features refers to the illustration of the machine on the graphics page EN FR ES Technical Data 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 10: ...te against knob 13 Insert blade from the hole of base plate remind the text outward load the blade on shaft then place clamping plate on it also screw in the clamping bolt in anti clockwise direction...

Страница 11: ...ch trigger Note For safety reasons the On Off switch cannot be locked it must remain pressed during the entire operation Laser function see pic I Note Laser light can cause severe eye damage Never loo...

Страница 12: ...aintenance and adjust ment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service organiza tions always using identical replacement parts W...

Страница 13: ...ste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent env...

Страница 14: ...e de travail propre et bien clair e Les zones encombr es ou sombres sont propic es aux accidents Ne pas utiliser d outils lectriques dans des atmosph res explosives telles que la pr sence de liquides...

Страница 15: ...happ s par les pi ces en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour la connexion des installations d extraction et de collecte de poussi re assurez vous qu ils sont connect s et utilis s correctem...

Страница 16: ...s risques de coincement de la lame Utilisez toujours des lames de taille et de forme correctes diamant contre rondes de trous de tonnelle Les lames qui ne correspondent pas au mat riel de montage de l...

Страница 17: ...utilisation Le prot ge lame inf rieur peut fonctionner lentement en raison de pi ces endommag es de d p ts de gomme ou d une accumulation de d bris La protection inf rieure ne doit tre r tract e manu...

Страница 18: ...tribuer la perte d audition ATTENTION TOUJOURS utiliser une protection oculaire appropri e Tous les utilisateurs et spectateurs doivent porter une protection oculaire conforme la norme ANSI Z87 1 l op...

Страница 19: ...ilisation de cet outil peut g n rer et ou dissiper de la poussi re ce qui peut causer des blessures graves et permanentes aux voies respiratoires ou autres Utilisez toujours une protection respiratoir...

Страница 20: ...une protection oculaire appropri e Utilisez une protection auditive appropri e Utiliser une protection respiratoire appropri e Classe II Construction double isolation min ou rpm tours ou alternance pa...

Страница 21: ...ne utilisation non conforme et peut g n rer des risques consid rables Il n est pas adapt un usage commercial Description de la fonction La num rotation des caract ristiques des produits fait r f rence...

Страница 22: ...sser le boulon de serrage D placez le bouton en position profondeur maximale poussez le bouton de verrouillage 5 vers l arri re puis appuyez la plaque de base contre le bouton 13 Ins rez la lame depui...

Страница 23: ...uyez ensuite sur la g chette 4 et maintenez la enfonc e Lorsque vous coupez le bois placez la machine sur la pi ce travailler et poussez la contre le bois Pour teindre la machine Premi re sortie de la...

Страница 24: ...ance et les r glages autres que ceux num r s dans ce manuel doivent tre effectu s par des centres de service agr s ou d autres centres de service qualifi s en utilisant toujours des pi ces de rechange...

Страница 25: ...ordon ou l interrupteur au centre de service La protection de l environnement Collection s par e Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Si vous trouvez un jour que votre produit TEC...

Страница 26: ...rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas desordenadas u oscuras provocan accidentes No opere herramientas el ctricas en atm sferas explosivas como en presencia de l quidos gases o polvo inflam...

Страница 27: ...rcionan dispositivos para la conexi n de instalaciones de extracci n y recolecci n de polvo aseg rese de que est n conectados y se usen adecuadamente El uso de la recolecci n de polvo puede reducir lo...

Страница 28: ...a dar al operador una descarga el ctrica Cuando rasgue siempre use una gu a de corte o una gu a de borde recto Esto mejora la precisi n del corte y reduce la posibilidad de que la cuchilla se atasque...

Страница 29: ...tector inferior Si el protector y el resorte no funcio nan correctamente deben ser reparados antes de su uso La protecci n inferior puede funcionar lentamente debido a piezas da adas dep sitos gomosos...

Страница 30: ...adecuada que cumpla con ANSI Z87 1 La operaci n es polvorienta SIEMPRE use equipo de seguridad certificado operaci n anormal Siempre aseg rese de que todos los componentes est n montados de manera ade...

Страница 31: ...e aumenta el riesgo de sobrecalentamiento y atascamiento de la hoja durante el corte ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar y o desechar polvo lo que puede causar lesiones respiratorias...

Страница 32: ...tecci n ocular adecuada Use protecci n auditiva adecuada Use protecci n respiratoria adecuada Construcci n de clase II doble aislamiento min or rpm revoluciones o reciprocidad por minuto SPM Golpes po...

Страница 33: ...uso inadecuado y podr a generar peligros considerables No es adecuado para uso comercial Funci n descriptiva La numeraci n de las caracter sticas de los productos se refiere a la ilustraci n de la m...

Страница 34: ...n el sentido de las agujas del reloj para desenroscar el perno de sujeci n Mueva la perilla en la posici n de profundidad m xima presione el bot n de bloqueo 5 hacia atr s luego presione la placa base...

Страница 35: ...del l ser Para iniciar la m quina Primero presione el bot n de bloqueo 5 hacia atr s Luego presione el gatillo interruptor 4 y mant ngalo presionado Cuando corte la madera coloque la m quina sobre la...

Страница 36: ...zaciones de servicio calificadas utilizando siempre piezas de repuesto id nticas Hay tres hojas disponibles para esta sierra Cada uno es para cortar diferentes materiales Seleccione la cuchilla correc...

Страница 37: ...el cable o el interruptor en el centro de servicio Protegiendo al medio ambiente Colecci n separada Este producto no debe desecharse con la basura dom stica normal Si alg n d a encuentra que su produ...

Страница 38: ...ue to manufacture fault with a new one You will receive extra 3 months if you register on our website 3 Months to 24 Months Within 24 months we will provide timely and effective online after sales ser...

Страница 39: ...Allsight E business Co Ltd Website www teccpotools com E mail support teccpotools com ADD Room 104 Building P09 South ChinaCity Electronic Trading Center Longgang District Shenzhen CHINA www teccpoto...

Отзывы: