background image

4

couvertures souples peuvent causer un risque d’étouffement chez les nouveau-nés.
Utilisez uniquement le matelas fourni par le fabricant. N‘ajoutez 

JAMAIS

 d‘oreillers, de couettes ou un autre 

matelas comme rembourrage au matelas fourni.

Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson, les pédiatres recommandent d‘endormir les bébés en bonne 

santé sur le dos, sauf avis contraire de votre médecin.

Un lit d‘enfant est conçu pour fournir à un nourrisson une aire de sommeil jusqu‘à ce qu‘il commence à ap-
puyer seul sur ses mains et ses genoux à l‘âge d‘environ 5 mois. Passez à un autre produit lorsque votre enfant 

a atteint ce stade.

DANGER D‘ÉTRANGLEMENT ET DE SUFFOCATION:

 Le bord supérieur de la paroi abaissée du berceau doit 

être sous le bord supérieur du matelas parental lorsqu‘il est utilisé comme lit d‘appoint. La hauteur du matelas 

du lit d‘appoint doit être au moins 12 cm en dessous du bord supérieur de la paroi abaissée.

 NE JAMAIS

 élever 

le niveau du matelas du lit d‘appoint.
N‘utilisez 

JAMAIS 

de sacs en plastique ou d‘autres bâches en plastique comme couvre-matelas qui ne sont 

pas vendus et destinés à cet usage. Ils pourraient provoquer un risque d’étouffement.
Assurez-vous que toutes les sangles sont bien serrées lorsque vous les utilisez en position couchage sur le 
lit. Serrez les sangles régulièrement.

RISQUE DE PIÉGEAGE: POUR ÉVITER LA MORT PAR PIÉGEAGE (COINCEMENT), LE LIT D‘APPOINT DOIT 
ÊTRE CORRECTEMENT FIXÉ AU LIT PARENTAL À L‘AIDE DU SYSTÈME DE FIXATION.

Il ne doit 

JAMAIS

 y avoir d’espace entre le côté inférieur du lit d’appoint et le matelas du lit adulte.

Vérifiez la tension du système de fixation avant chaque utilisation en tirant le lit d‘appoint dans la direction 

opposée au lit parental. 

N’UTILISEZ PAS

 le produit si il y a un espace entre le lit d’appoint et le lit adulte.

NE PAS

 remplir l‘espace avec des oreillers, des couvertures ou d‘autres objets qui pourraient causer la suf-

focation.

TOUJOURS

 lire et suivre les instructions d‘installation pour chaque mode de fonctionnement du produit. 

TOU-

JOURS

 utiliser 

TOUTES

 les pièces nécessaires pour chaque mode d‘utilisation. Vous trouverez la liste des 

pièces nécessaires dans le mode d‘emploi. Vérifiez régulièrement que le produit ne contient pas de pièces 
desserrées, endommagées ou manquantes.
Les sangles de fixation doivent toujours être utilisées en mode lit d‘appoint.

NE JAMAIS

 utiliser ce produit en présence d‘attaches, de raccords, de pièces cassées ou de matériaux fis-

surés, lâches ou manquants. Vérifiez ceci avant le montage et régulièrement pendant l‘utilisation. Contactez 
TEAMTEX pour les pièces de rechange. Ne jamais remplacer les pièces.
Tous les raccords d’assemblage doivent toujours être correctement serrés. Veillez à ce qu’aucune vis ne soit 
desserrée, car un enfant pourrait accrocher des parties du corps ou ses vêtements (par exemple, ficelles, 
colliers, rubans de la sucette, etc...) et risquer de s’étrangler.

Assemblez le produit selon les instructions du fabricant pour 

N‘IMPORTE QUELLE

 utilisation  du lit d‘enfant 

et berceau.

ATTENTION !

  Pour  éviter  tout  risque  d’étranglement  de  l’enfant  causé  par  un  choc  sur  la  trachée  (gorge) 

au niveau du côté supérieur adjacent au lit de l’adulte, ce côté supérieur ne doit pas être plus haut que le 

matelas du lit de l’adulte.

NE JAMAIS

 laisser le linge de lit dépasser du lit parental dans le lit d‘appoint.

DANGER!

 Ne laissez 

JAMAIS

 votre enfant dans le produit sans la paroi relevée et fermée en position haute à 

moins qu‘il ne soit solidement fixé au lit parental.
Pour éviter tout risque d’étouffement dû au piégeage, le lit d’appoint doit être correctement fixé au lit adulte 
à l’aide du système de fixation.
Si vous  n‘utilisez  pas  le  système  de  fixation,  le  lit  d‘appoint  peut  s‘éloigner  du  lit  parental  et  l‘enfant  peut 

tomber du lit.       

Utilisez uniquement le système de fixation vendu avec ce lit enfant, n’utilisez pas d’autre systèmes de fixation.

RISQUE DE STRANGULATION:

 Pour éviter tout risque d’étranglement de l’enfant, le système de fixation au lit 

des adultes doit toujours être tenu à l’écart et à l’extérieur du berceau..

NE PAS 

placer le produit près d‘une fenêtre, les cordons de rideaux peuvent étrangler un enfant. Tenez le 

berceau à l‘écart des cuisinières, des appareils de chauffage, des feux de camp et d‘autres dangers.

NE PAS 

permettre  aux  enfants  de  grimper  ou  de  jouer  sur  ou  sous  l‘équipement.  Les  jeunes  enfants  ne 

doivent pas être autorisés à jouer sans surveillance à proximité du berceau.

RISQUE DE CHUTE:

 Sortez le nourrisson du lit de bébé avant de commencer la conversion.

FR

CONTENU DE MONTAGE

Vous avez reçu 1 boîte. Veuillez

le contenu de la boîte selon la liste ci dessous. S‘il

manque quelque chose, veuillez contacter le service clientèle d

e TEAMTEX

.

Livré en vrac dans une boîte en carton :

1 x   Cadre supérieur, 

doublure et 

matelas avec 

housse amovible

1 x   sac cabas

1  x   Traverse 

inférieure

2 x    Cadre de sup-

port latéral

2 x    revêtement des 

marches

2 x    Ceintures de 

avec

plaques  

d‘ancrage

FR

Содержание DODI S4-SN

Страница 1: ...DODI_S4 SN_IM_R2 IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 2: ...2 IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE FR...

Страница 3: ...produit est utilis en mode lit d appoint attach au lit parental assurez vous que les sangles de fixation sont correctement accroch es et tendues avant de placer l enfant dans le lit Le produit doit tr...

Страница 4: ...ans le mode d emploi V rifiez r guli rement que le produit ne contient pas de pi ces desserr es endommag es ou manquantes Les sangles de fixation doivent toujours tre utilis es en mode lit d appoint N...

Страница 5: ...z JAMAIS votre enfant sans surveillance Le berceau doit etre verrouille en position fixe Lorsque L enfant est Laisse sans surveillance Strings can cause strangulation NE PAS placer d objets avec une c...

Страница 6: ...sur une surface plane et glissez la traverse inf rieure dans le raccord en plastique du pied jusqu ce que le bouton ressort soit engag 2b R p tez l op ration de l autre c t 3a Le cadre doit maintenan...

Страница 7: ...nd matelas sur celui ci Risques de suffocation IT non fornita EN not supplied DE nicht im Lieferumfang FR non fourni ES no suministradas PT n o fornecidas SI ni prilo eno HU nem tartoz k HR nije uklju...

Страница 8: ...bouton ch et en appuyant sur le bouton situ plus bas 2b Tout en maintenant les deux boutons enfonc s levez ou abais sez les la hauteur d sir e 2c R p tez la proc dure de l autre c t AVERTISSEMENT LES...

Страница 9: ...ts lat raux 4a D placez le lit d appoint pr s du lit parental et v ri ez la hauteur du lit d appoint par rapport au matelas sur le lit 4b Le support lat ral du lit d appoint doit toujours tre plac pr...

Страница 10: ...LE LIT D APPOINT PEUT S LOIGNER DU LIT PARENTAL ET L ENFANT PEUT TOMBER DU LIT UTILISEZ UNIQUEMENT LE SYST ME DE FIXATION VENDU AVEC CE LIT ENFANT N UTILISEZ PAS D AUTRE SYST MES DE FIXATION AVERTISSE...

Страница 11: ...11 TYPES ET TAILLES DE LITS ACCEPTABLES Min 57cm Max 69cm Min 38cm Max 50cm ACCEPTABLE BED FRAME AND BED SIZE A B C FR...

Страница 12: ...e et faites glisser la tige en position en la poussant vers le bas pour la verrouiller 2b Fermez les deux c t s du lit avec la fermeture clair Pour enlever la doublure 1a Retirez le matelas et lib rez...

Страница 13: ...lez contacter le service client le TEAMTEX NETTOYAGE Ce produit a t con u dans un souci de s curit de confort et de fonctionnalit Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel avant d util...

Страница 14: ...14 EN IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 15: ...ttached and positioned When the product is used in bedside sleeper mode fixed to the bed make sure the connection belts are hooked and tensioned properly before laying child in the sleeper The product...

Страница 16: ...ch use mode Check instruction manual for a list of required parts Periodically check product for loose damaged or missing parts The fixing belts must always be used in bedside sleeper mode NEVER use t...

Страница 17: ...ez JAMAIS votre enfant sans surveillance Le berceau doit etre verrouille en position fixe Lorsque L enfant est Laisse sans surveillance Strings can cause strangulation NE PAS placer d objets avec une...

Страница 18: ...y the side support panel on a flat surface and push the lower cross bar into the plastic connector on the side support panel via spring but ton 2b Repeat the steps for other end 3a Frame should now ap...

Страница 19: ...ss on this one suffocation hazards EN IT non fornita EN not supplied DE nicht im Lieferumfang FR non fourni ES no suministradas PT n o fornecidas SI ni prilo eno HU nem tartoz k HR nije uklju en RU NL...

Страница 20: ...shing in on the lower button 2b Whilst still depressing both buttons raise or lower to the desired height 2c Repeat operation on the opposite side WARNING HEIGHT ADJUSTMENT MECHANISMS MUST ALWAYS BE S...

Страница 21: ...a Move the sleeper close to the parent s bed and check the height of the sleeper compared with the mattress on the bed 4b The side support of the sleeper should always be placed close to the parent s...

Страница 22: ...AWAY FROM THE ADULT BED AND COULD RESULT IN THE INFANT FALLING OUT OF THE BEDSIDE SLEEPER USE ONLY THE ATTACHMENT SYSTEM SOLD WITH THIS CRIB DO NOT USE OTHER ATTACHMENT SYSTEM WARNING Before every us...

Страница 23: ...23 ACCEPTABLE BED FRAME AND BED SIZE Min 57cm Max 69cm Min 38cm Max 50cm ACCEPTABLE BED FRAME AND BED SIZE A B C EN...

Страница 24: ...a Locate the slots on the bar end and slide the bar into position pushing down to lock 2b Zip up both sides of sleeper To remove lining 1a Remove the mattress and release the Velcro tabs from the supp...

Страница 25: ...r customer service department NETTOYAGE Ce produit a t con u dans un souci de s curit de confort et de fonctionnalit Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce produ...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...NORME EUROP ENNE EN 1130 2019 EUROPEAN STANDARD EN 1130 2019 Import par Imported by Z I de Montbertrand Rue du Claret 38230 Charvieu FRANCE www groupeteamtex com Fabriqu en Chine Made in China...

Отзывы: