F5 / 12
F6 / 12
A1
1
APC 2
B
0435
0020
B
Franç
ais
EN ISO 11611:2015
EN ISO 11611:2015
La norme suivante (EN ISO 11611:2015) définit les exigences de performance du
vêtement de protection en matériaux souples destiné à protéger le corps. Ce
vêtement de protection utilisé pendant le soudage et les techniques connexes est
conçu pour protéger la personne qui le porte contre les étincelles de soudage
(petites projections de métal en fusion), un contact de courte durée avec des
flammes, une chaleur rayonnante d'un arc électrique et dans des conditions
normales de soudage, il offre une isolation électrique limitée contre les conducteurs
électriques sous tension continue jusqu'à env. 100 V. La
transpiration, la saleté ou d’autres impuretés peuvent affecter
le niveau de protection contre un bref contact involontaire
avec des conducteurs électriques jusqu'à cette tension. Pour
une protection adéquate et complète contre les risques
auxquels les soudeurs sont normalement exposés, le port
d'équipements de protection individuelle (EPI) pour la tête, le
visage, les mains et les pieds est également recommandé, ce
qui fait l'objet d'autres normes. Dans le cas de soudures
extrêmes, pour les travaux effectués au-dessus du niveau de
la tête et de meulage, l’utilisateur doit porter une protection
partielle du corps supplémentaire.
Vêtement de
protection
Soudage et tech-
niques connexes
La
classe 1
offre une protection contre
les types de soudage peu dangereux et
les postes de travail avec peu de
projections de soudure et une faible
chaleur rayonnante. Marquage A1 et A2.
Techniques de soudage manuel avec
faible formation de projections de
soudure et de gouttes métalliques,
par ex. :
Soudage au gaz
Soudage TIG WIG
Soudage MIG (à basse tension)
Soudage microplasma
Brasage
Soudage par points
Soudage MMA (avec une
électrode enrobée de rutile)
La
classe 2
offre une protection contre les
types de soudage plus dangereux et les
postes de travail avec davantage de
projections de soudure et une chaleur
rayonnante plus importante.
Marquage A1 et A2.
Techniques de soudage manuel avec
formation importante de projections de
soudure et de gouttes métalliques, par ex. :
Soudage MMA (avec électrode enrobée
basique ou enrobée de cellulose)
Soudage MAG (au C02 ou
avec mélange de gaz)
Soudage MIG (avec courant
haute tension)
Soudage à l'arc avec fil fourré
auto-protecteur
Découpe au plasma
Gougeage
Soudage par
Oxycoupage
projection thermique
classe
IEC 61482-2:2018
W
arc
[kj]
E
io
[kj/m²]
[kA]
[ms]
APC 1
APC 2
168
320
146
427
4
7
500
500
La norme suivante (IEC 61482 -2:2018) définit les exigences de performance du
vêtement de protection en matériaux souples destiné à protéger le corps. Le
vêtement de protection répond aux exigences contre les dangers thermiques d'un arc
électrique. Lors de l'utilisation de ces vêtements selon la norme IEC 61482-2, il
convient de noter que ces vêtements de protection ne sont PAS des vêtements de
protection isolants, par exemple selon la norme EN 50286:1999 « Vêtements
de protection électriquement isolants pour travaux sur des installations à basse
tension ». De plus, une protection individuelle complète nécessite un équipement de
protection supplémentaire approprié, tel que des casques avec protection faciale, des
gants de protection et des chaussures (bottes). Les vêtements tels que chemises et
sous-vêtements ne doivent pas être en polyamide, polyester
ou fibres acryliques, car ils peuvent fondre sous l'action d'un
arc électrique.
IEC 61482-2:2018
Cette norme décrit les exigences et les méthodes d’essai
(Box Test) des vêtements de protection contre les dangers
thermiques d'un arc électrique. La tenue offre une protection
contre les dangers d'un arc électrique, classe de protection 1
(4kA/0,5 sec). La fonction de protection n'est assurée que
par le port d'une tenue complète et fermée.
Vêtement de
protection
contre les
dangers
thermiques d’un
arc électrique
Le tableau suivant donne un aperçu des paramètres
pertinents de chaque classe de contrôle :
(paramètres de la procédure du Box Test)
Le niveau de protection requis du vêtement peut être déterminé,
par ex. par la DGUV-I 203-077.
Classe de
contrôle
Valeur moyenne
de l'énergie
de l'arc
Valeur moyenne
de l’énergie
incidente
Courant
de test
Durée
de l’arc
