Deutsch
Sendetaste [ PTT ]
UP Kanalwahltaste [
]
Down Kanalwahltaste [
]
Rufsignaltaste [ Signal ]
Taste für Vorrangkanal 9 [ CH9 ]
Tasten für Betriebsart oder Empfangstonumschaltung [ MODE M1 / M2 ]
Taste für automatischen Kanalsuchlauf [ SCAN ]
Rauschsperre ASQ [ SQUELCH ]
Lautstärkeregler / Ausschalter [ VOLUME / OFF ]
LED Kanalanzeige
LED Sendekontrollanzeige [ TX ]
LED Empfangskontrollanzeige [ RX ]
LED’s Betriebsart- oder Empfangstonanzeige [ M1 / M2 ]
Mikrofonanschlußbuchse 6-polig ( GDCH-Norm )
Mikrofon mit Spiralkabel und 6 Pin Mikrofonstecker
Antennenanschlußbuchse SO 239 [ ANT ]
Buchse ( 3,5 mm ) für einen Zusatzlautsprecher [ EXT-SP ]
Buchse ( 2,5 mm ) für ein externes S-Meter [ S-Meter ]
Stromversorgungsanschluß [ DC 13,2 V ]
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Bezeichnung der Bedienelemente
und Anschlüsse
TEAM TS-TwoWay
4040 / 4000
Deutsch
Montage einer CB-Funkantenne
Die Antenne gehört zu den wichtigsten Teilen einer Funkanlage. Die Wahl der Antenne und
des Montageortes ist von großer Bedeutung für die maximale Reichweite Ihrer Funkanlage.
Die folgenden Kriterien sollten Sie bei der Wahl des Antennenstandortes und der Montage
berücksichtigen. Allgemein gilt :
Die Antenne muß für den Funkbetrieb auf 27 MHz geeignet sein.
Der Standort der Antenne sollte möglichst hoch und unverbaut sein.
Das Antennenkabel sollte unbeschädigt und die Stecker ordnungsgemäß angeschlossen sein.
Das Antennenkabel sollte nicht zu stark geknickt werden.
Antennen mit einer größeren mechanischen Länge erzielen bessere Reichweiten.
Bei der Montage von Mobilantennen ist folgendes zu beachten:
Die Antenne sollte in der Mitte eines größeren Karosserieteils montiert werden.
Der Antennenfuß von Mobilantennen sollte möglichst guten Kontakt zu einer metallisch
gut leitenden Fläche des Karosseriebleches haben.
Außer der "festen Montage" einer Mobilantenne, bei der ein Loch in die Karosserie Ihres
Fahrzeuges gebohrt werden muß, gibt es noch weitere Möglichkeiten für die Montage, z. B.
Dachrinnenmontage, Halter für Montage an dem Kofferraumdeckel, Befestigung mit Magnet-
fuß oder Scheibenantenne.
Für den Aufbau einer Feststationsanlage empfiehlt sich die Montage einer stationären Dach-
antenne, z.B. TEAM ECO 050 oder ECO 200.
Um Störungen bei Radio und Fernsehempfang zu vermeiden sollte die CB-Antenne
nicht in unmittelbarer Nähe der Radio- und Fernsehantenne montiert werden.
Bei der Montage einer Dachantenne ist auf in der Nähe verlaufende Hochspannungs-
leitungen zu achten. " LEBENSGEFAHR "
Die Feststationsantenne muß über eine Blitzschutzeinrichtung angeschlossen werden.
Alle angeschlossenen Leitungen einschließlich der Antennenleitung dürfen eine Länge von
max. 3 Metern haben.
Antennenanschluß
Der PL-Stecker ( Typ: PL259 ) des Antennenkabels ( Koaxialkabel ) wird mit der Buchse
( 16 ) [ANT] an der Geräterückseite verbunden. Für eine einwandfreie Verbindung muß der
Überwurf des Steckers gut festgedreht werden. Ebenso ist auf eine ordentliche Verbindung
des Antennenkabels mit dem Antennenfuß zu achten. Nicht einwandfreie Verbindungen kön-
nen zu einem Defekt des Gerätes führen und die Funkreichweite erheblich verringern. Die
Antennenanlage ( nicht im Lieferumfang enthalten ) sollte sehr gut an das Funkgerät
angepaßt sein, ansonsten wird ein Teil der Sendeleistung an der Antenne reflektiert und nicht
abgestrahlt. Das führt ebenfalls zu einer geringeren Reichweite der Funkanlage. Die Antenne
wird angepaßt durch Längenabgleich des Antennenstrahlers bzw. seiner Anpassungsvor-
richtung auf ein minimales Stehwellenverhältnis, welches mit einem Stehwellenmeßgerät
( z.B. TEAM SWR 1180 P ) gemessen werden kann. Das Stehwellenmeßgerät muß nach der
Messung wieder aus der Antennenleitung entfernt werden.
Inbetriebnahme des TEAM TS-TwoWay 4040 / 4000
4
5
manual-TS-TwoWay.qxp 20.12.2006 11:10 Seite 4
