5. Transmissione [ PTT ]
Per trasmettere, premere durante l’intera comunicazione il tasto trasmissione ( 1 ), sul
microfono. La spia RX/TX ( 11 ) si accende in rosso. Si parli con voce normale a 5 - 10
cm circa dal microfono ( 15 ); parlando più piano o più forte si rischia di diminuire la com-
prensione da parte dell’interlocutore. A fine messaggio, rilasciare il tasto ( 1 ).
L’apparecchio torna allora in modo ricezione. Bisogna trasmettere e ricevere alternandosi
con la stazione con cui si è in comunicazione, altrimenti una comprensione reciproco non
è possibile. Se un canale è già occupato, è meglio usare un altro canale.
6. Ricerca canale [ SCAN ]
Prima di attivare la ricerca, la soppressione del fruscìo [ SQUELCH ] ( 8 ) deve venire
regolata come descritto al paragrafo “2”. Con la soppressione del fruscìo disattivata l’ap-
parecchio non è in grado di compiere la funzione di ricerca e selezione. Premendo il tasto
[ SCAN ] ( 7 ) si inizia la ricerca in senso crescente. La ricerca si ferma al primo canale
occupato sul quale la soglia di soppressione del fruscìo viene superata automaticamente
dalla intensità del segnale. A questo punto la ricerca è terminata.
7. Canale 9 prioritario [ CH9 ]
Spingendo il tasto [ CH9 ] ( 5 ) è possibile selezionare velocemente il canale 9 per la
ricezione e la trasmissione. Nella finestra LED viene indicato il canale 9. Se la funzione è
attivata, tutte le altre funzioni sono bloccate eccetto trasmettere. Spingendo un’altra volta il
tasto [ CH9 ] ( 5 ) questa funzione viene disattivata. L’apparecchio torna al canale selezion-
ato precedentemente.
8. Tasto della suoneria
Premendo il tasto suoneria telefonica ( 4 ) si trasmissione il segnale di appello verrà
trasmesso, e si lo sentirà nella stazione interlocutrice.
9. Altoparlante supplementare [ EXT.SP ]
La presa di collegamento per un altoparlante esterno ( 17 ) [EXT.SP] si trova sulla parte
posteriore dell’apparecchio ( jack da 3,5 mm ). L’impedenza di connessione dovrebbe
essere di 4 - 8 ed il carico ammissibile dell’altoparlante di almeno 5 Watt ( p.es. TEAM
TS-500 ). Collegando l’altoparlante esterno quello interno viene disattivato.
10. Misuratore - S [ S.METER ]
Esiste la possibilità di collegare un misuratore - S esterno alla presa ( 18 ) [ S.METER ]
sulla parte posteriore dell’apparecchio con un connettore jack da 2,5 mm. Il misuratore -
S esterno segnala solo la intensità relativa del campo in ricezione. La intensità del seg-
nale di una stazione ricevuta può venire misurata con un misuratore - S oppure può venire
stimata secondo l’impressione personale. Per la valutazione del segnale in ricezione sono
a diposizione 9 livelli S. Un livello S corrisponde a 6 dB. Questo significa che la tensione
di entrata del ricevitore con il valore S3 è alta il doppio che non con il valore S2. Con i val-
ori Radio si può comunicare all’altra stazione la qualità della trasmissione della voce.
Italiano
Italiano
Assistenza technica per il TEAM TS-TwoWay
Non si devono effettuare riparazioni o tarature in proprio, perché ogni modifica o intervento
effettuato da estranei porta alla decadenza del permesso di uso e dei diritti di garanzia e
riparazione. Nel caso si riscontri un difetto contattare comunque il rivenditore autorizzato
TEAM.
Omologazione del TEAM TS-TwoWay
L’apparecchio TS-TwoWay 4000 è omologato conformemente ad ETS 300 135.
L’apparecchio può venire messo in vendita nei paesi seguenti:
L'Austria, Belgio, Croatia, Repubblica Cecia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,
Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Lituania, Lussemburgo, Repulic della Slovenia, Spagna,
Svezia, Svizzera, Ungheria, Regno Unito.
L’apparecchio TS-TwoWay 4040 sono omologati conformemente ad ETS 300 135 e ETS
300 433. L’apparecchio può venire messo in vendita nei paesi seguenti:
Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica di
Slovacchia
Nachdruck oder Vervielfältigung auch Auszugsweise nur mit ausdrücklicher
Genehmigung von TEAM Electronic GmbH.
30
31
version 01/07
manual-TS-TwoWay.qxp 20.12.2006 11:11 Seite 30
