52
53
Français
Français
L'appareil peut être mis en position émission en tout temps par presser la touché d'émission
(4) [
PTT
], même avec fonction VOX active.
Pour annuler la fonction VOX appuyez sur le commutateur marche / arrêt de la fonction VOX
(13), jusqu'à ce qu'il est déclenché.
18) Connexion d'un haut-parleur externe
L'appareil RoadCom-FS est fourni avec une prise du type jack 3,5 mm (23) au panneau arriè-
re pour la connexion d'un haut-parleur externe avec une fiche 3,5 mm. L'impédance peut être
entre 4 et 8 Ohm. Un haut-parleur avec 4 Ohm consomme au maximum 5 Watt (par exem-
ple TEAM TS-500). L'haut-parleur incorporé est coupé lorsque la prise est utilisée.
19) S-mètre interne et externe
Le S-mètre à barres dans la fenêtre d'affichage indique lors de la réception l'intensité du
signal reçu (valeur S), de même que lors de l'émission la puissance d'émission propre rela-
tive. En outré il y a la possibilité de raccorder un S-mètre additionnel avec une fiche 2,5 mm
à la prise du type jack (24) au panneau arrière (par exemple TEAM SM 930). On peut ainsi
mesurer l'intensité du signal d'une station reçue plus exactement. Faites attention que le S-
mètre externe ne puisse indiquer que l'intensité du signal d'une station reçue.
Informations additionnelles
1) Sécurité
Les chauffeurs doivent obéir la réglementation des transports en utilisant l'appareil en voitu-
re. Il faut que des chauffeurs utilisent en route un dispositif pour communiquer à mains lib-
res, p. ex. la fonction VOX.
L'appareil rayonne en position émission de la puissance à haute fréquence. Faites attention
que l'antenne se trouve dans une distance de sécurité de vous et des autres personnes.
2) Service
L'appareil ne peut pas être ouvert. Toute modification ou manipulation de l'appareil aura pour
conséquence une annulation de l'autorisation de service et la non-conformité avec les dispo-
sitions. Toute perturbation ne peut être supprimé que par du personnel spécialisé et autorisé.
Vous pouvez émettre sur le canal actuel mais la pression sur la touche d'émission (4) [
PTT
]
n'arrête pas le contro de deux canaux.
Pour annuler la fonction de contro de deux canaux, pressez deux fois brièvement la touche
(19) [
Dual Watch /
], une fois sur n'importe quelle autre touche, excepté le commutateur
marche / arrêt de la fonction VOX (13), la touche d'émission (4) [
PTT
] et la touche de la tona-
lité (5), ou tournez le sélecteur rotatif de canaux (9).
16) Verrouillage du clavier [ ]
Pressez et tenez la touche de contro de deux canaux et de la verrouillage du clavier (19)
[
Dual Watch /
] pour au moins 2 secondes, jusqu'à ce qu'un deuxième ton de confirma-
tion et l'arrivée du symbole de clé à l'afficheur indiquent le verrouillage du clavier. Dans
cet état l'appareil ne réagit pas à la pression sur n'importe quelle touche, excepté le commu-
tateur marche / arrêt de la fonction VOX (13) et la touche de la tonalité (5), et non plus à l'ac-
tionnement du sélecteur rotatif de canaux (9). Ainsi quelques fonctions activées ne peuvent
être arrêtées. Vous ne pouvez qu'émettre. La fonction reste activée aussi à un éteignement
du appareil entre temps, pourvu que l'alimentation ne soit pas interrompue.
Pour annuler le verrouillage du clavier pressez et tenez la touche (19) [
Dual Watch /
] à
nouveau pour au moins 2 secondes, jusqu'à ce que le deuxième ton de confirmation indique
la désactivation du verrouillage du clavier. En même temps le symbole de clé disparaît de
l'afficheur. Maintenant vous pouvez activer à nouveau toutes les touches.
17) Fonction VOX
La fonction VOX rend possible l'émission commandée par voix. Cela veut dire, que l'émet-
teur se mette automatiquement en marche, si vous parlez dans le microphone. Ainsi on peut
communiquer un message sans la nécessité de tenir la touche d'émission pressée. Pour évi-
ter une activation intempestive de l'émetteur sur un canal occupé, le montage VOX est relié
avec le montage de suppression de bruit en réception. Ainsi on y peut parvenir, que l'activa-
tion de l'émetteur commandée par voix ne peut qu'arriver, si le squelch est fermé en même
temps. Pour cette raison assurez-vous, que le squelch soit fermé sur des canaux libres avant
d'activer la fonction VOX. Pour les meilleurs résultats, employez
AutoSquelch
.
Pour activer la fonction VOX, appuyez sur le commutateur marche/arrêt de la fonction VOX
(13) placée sur la partie gauche au panneau avant de l'appareil, jusqu'à ce qu'il est enclen-
ché. Si le canal actuel est libre et le squelch est fermé, la lampe témoin de la disponibilité de
la fonction VOX ( 14 ) [
VOX
] s'éclaire en rouge. Cela veut dire, que l'appareil soit mainte-
nant prêt pour la radiocommunication sous le régime de la fonction VOX.
Si vous parlez assez fort dans le microphone, l'appareil se met automatiquement en fonction-
nement émission, qui est indiqué par le symbole
TX
dans la fenêtre d'affichage. La lampe
témoin (14) [
VOX
] reste allumée aussi en émission. Durant la communication il peut arriver
que l'intensité sonore de votre voix s'abaisse temporairement au-dessous du niveau, où
lequel la fonction VOX mette l'émetteur en marche. Si la durée des tels moments de basse
intensité sonore ne dépasse pas un temps certain, le temps de maintien dit, l'appareil restera
en position émission. Si la durée de ces moments dépasse le temps de maintien, l'appareil
retombera en position réception. Dans ce moment la lampe témoin (14) [
VOX
] se met instant-
anément hors service et s'allume ensuite de nouveau.
En cas où le squelch soit ouvert, la lampe témoin (14) [
VOX
] n'est pas éclairée, malgré avec
la fonction VOX activée. Une cause pourrait être l'occupation du canal actuel par une autre
station. Une autre cause pourrait être une augmentation du bruit de fond sur le canal actuel,
de sorte que le squelch soit ouvert toujours sur ce canal. Dans cet état l'appareil ne se met-
tra en fonctionnement émission par parler dans le microphone, si fort que vous parliez.
roadcom-FS-FMN_manual_09052012_V1_mod:RoadCOM manual.qxd 24.05.2012 13:19 Seite 52
