English
22
23
Additional information
1) Safety instruction
Drivers must keep attention about traffic rules by using the transceiver in a vehicle. Drivers
should use an assembly for handsfree radio operation while driving, for example the VOX
function or a handsfree microphone set like TEAM DM-106VOX.
The unit radiates RF energy in transmit mode. Please keep an eye on safety distance to the
antenna.
2) General precautions
Protect the set from humidity and dust. Do not store at places where the temperature may
rise and cause damage, for example in the sun. The set can be cleaned by wiping with a soft
cloth. Do not use chemical products to clean the set.
3) Servicing
The device must not be opened. Independent repairs or adjustment must not be carried out,
since each modification or unauthorised intervention will result in the cancelling of the oper-
ating permit and of the warranty and repair claims. Do not use the set if it seems not to func-
tion correctly. Disconnect the set in this case from the DC power source immediately. If there
is a defect, the authorised TEAM specialist dealer or TEAM must be contacted in every case.
4) Conformity
Please see Declaration of Conformity on the extra sheet.
The specific regulations of the different versions in the different european countries can be found
in the radio passport that is included in this manual.
Specifications are subject to change without any prior notice or obligation on the part of the
manufacturer.
ÍNDICE
Instalación del TEAM RoadCom-FS
1) Instalación de una antena CB
24
2) Conexión aérea
24
3) Instalación en el coche
24 - 25
4) Micrófono DM-106S
25
5) Fuente de alimentación
25
Funcionamiento del TEAM RoadCom-FS
1) Encendido [
Vol/Off
]
26
2) Silenciador [
SQ/Asq
]
26
3) Tonos de confirmación
26
4) Selección de canal [
p
] [
q
]
26
5) Selección de reproducción de sonido Audio [
Hi/Lo
]
26
6) Iluminación de fondo LCD [
B
] 27
7) Selección de modulación [
Mode
]
27
8) Tipos de modelo [
DE/EC/EI/EU/PL/UK
]
27
9) Transmisión
27
10) Tono de llamada
27
11) CTCSS
[CTCSS] & [SET]
28
12) Rellamada al último canal [
LCR
]
28
13) Canal prioritario 9 [
CH9
] 28
14) Exploración de canal [
Scan
]
28
15) Función doble escuchal [Dual Watch/ ]
29
16) Función de botón de bloqueo [ ]
29
17) Función VOX
30
18) Jack de altavoces externos
30
19) Toma de
S
Meter
30
Información adicional
1) Instrucciones de seguridad
31
2) Precauciones generales
31
3) Revisión
31
4) Conformidad
31
Diagrama eléctrico
32 - 34
Tabla de canales y frecuencias
35
Características técnicas
63
Español
roadcom-FS-FMN_manual_09052012_V1_mod:RoadCOM manual.qxd 24.05.2012 13:18 Seite 22
