Team Kalorik TKG PCM 1002 NYC Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 53

background image



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/53

Fax +32 2 359 95 50

2-in-1 Popcornmaschine und elektrische

Bratpfanne

2 in 1 popcorn maker & electric frying pan

Appareil À Pop-Corn & Poêle à frire

électrique 2 en 1

2 in 1: popcornmachine & elektrische

braadpan

2 in 1 Macchina Per Popcorn e padella

elettrica

2 in 1 urządzenie do popcornu & patelnia

elektryczna

2v1 Popcornovač & elektrická panvica

2v1 Popcornovač & elektrická pánev

I/B Version

160505

TKG PCM 1002 NYC

230V~ 50Hz 800W

1
2
3
...
»

Содержание TKG PCM 1002 NYC

Страница 1: ...change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 53 Fax 32 2 359 95 50 2 in 1 Popcornmaschine und elektrische Bratpfanne 2 in 1 popcorn maker electric frying pan Appareil À Pop Corn Poêle à frire électrique 2 en 1 2 in 1 popcornmachine elektrische braadpan 2 in 1 Macchina Per Popcorn e padella elettrica 2 in 1 urządzenie do popcornu patelnia elektry...

Страница 2: ...3 Power Light 4 On Off Button 5 Bowl 6 Lid 7 Measuring cups FR 1 Surface de cuisson avec revêtement antiadhésif 2 Base 3 Témoin lumineux 4 Interrupteur marche arrêt 5 Bol 6 Couvercle 7 Bols mesureur NL 1 Bakoppervlak met antikleeflaag 2 Basis 3 Controlelampje 4 Aan uit schakelaar 5 Kom 6 Deksel 7 Maatbekers I 1 Non stick Cooking Surface 2 Base 3 Power Light 4 On Off Button 5 Bowl 6 Lid 7 Measuring...

Страница 3: ...dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt...

Страница 4: ... des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen Berühren Sie diese Teile nicht Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht Achten Sie darauf dass die heißen Teile nicht mit leich...

Страница 5: ... für derartige Reparaturen zuständig ist Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst 2 IN 1 ELEKTRISCHE BRATPFANNE POPCORNMASCHINE Dieses Gerät ist bestimmt für Haushaltsanwendungen und ähnliche Nutzanwendungen wie Dem Personal vorbehaltene Küchenecken in Laden Büros und anderen berufsmäßigen Umgebungen Bauernhöfe Die Benutzung durch Kunden von Hotels Motels und anderen...

Страница 6: ...ährend des Gebrauchs wird diese Kontrollleuchte regelmäßig an und ausgehen Das bedeutet dass die Betriebstemperatur geregelt wird Achtung Während des Gebrauchs wird die Backplatte heiß Berühren Sie sie nicht Wenn das Gerät die richtige Temperatur erreicht hat und noch vor Anfang des Backvorgangs der Pfannkuchen gießen Sie ein wenig Öl auf die Pfannkuchenstelle so dass die Pfannkuchen nicht anbrenn...

Страница 7: ...elicately and place them on the preheated pan Grill the sausages on all sides Note You may need to remove excessive fat with a paper towel so as it does not leak inside the appliance and cause fire Making toasts Place bread slices on the preheated pan Once one side gets lightly brown turn the slice to toast the other side Put slices of cheese and add some herbs on top of the toasted side Cover the...

Страница 8: ...u entfernen sind reiben Sie die Backplatte mit ein wenig Speiseöl ein 5 Minuten stehen lassen dann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen und sorgfältig trocknen Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten Achten Sie darauf dass kein Wasser oder Flüssigkeit in das Gerät eindringt Reinigen Sie das Gerät nie unter fließe...

Страница 9: ...e appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appli...

Страница 10: ...this coating into the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one Switch off and unplug the appliance when not in use Only use the appliance for food that is supposed to be cooked Provide proper ventilation when using the appliance Do not cover the appliance with anything Be extremely cautious as oil and fat preparations might catch fire if overheated Your appliance must ne...

Страница 11: ...heat up the appliance for about 10 minutes without any foodstuffs in order to eliminate the grease that may have adhered during manufacture and the new smell Place the appliance on a flat surface in a distance from any source of water and near an earthed socket If necessary you can use an extension cord Make sure it is positioned in such a way so as not to pose any risk of tripping over entangling...

Страница 12: ... the appliance off and unplug it Clean the appliance when it cools down Preparing popcorn Use the measuring cup to add popcorn on the plate maximum 1 3 cup 70gr for one table spoon of oil Note soft shell popping corn and vegetable oil are recommended Cover the cooking plate with the bowl and lock it Be sure to remove lid when kernels are popping this will allow steam to vent through the top Turn O...

Страница 13: ...lastic spatula Note Wholemeal pancakes need a bit more time to fry Serve with your favourite sweet or savoury filling For delicious chocolate pancakes add a spoon of cocoa and spoon sugar A sample savoury filling 500 g spinach fry the spinach briefly on a pan if the spinach is frozen heat it up on a pan until excessive water evaporates add approx 270 g feta cheese cut feta in cubes add to the spin...

Страница 14: ...E 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right...

Страница 15: ...ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laisse...

Страница 16: ...ion ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d éviter toute chute de l appareil Evitez d enrouler le cordon autour de l appareil et ne le tordez pas Veillez à ce que l appareil n entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial de la ...

Страница 17: ... personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Des fermes L utilisation par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel Des environnements du type chambres d hôtes Poêle à frire électrique Appareil À Pop Corn 2 en 1 Un appareil multifonctionnel pour utilisation dans votre cuisine Pop corn crêpes œufs sur le plat croûtons toast saucis...

Страница 18: ... pas vous brûler Quand l appareil a atteint la bonne température et avant de commencer la cuisson de vos crêpes versez un fin filet d huile sur l emplacement à crêpes pour éviter que vos crêpes ne brûlent ou ne collent à la plaque Si nécessaire répétez cette opération en cours d utilisation Versez la quantité de pâte correspondant au cercle sur la plaque Attention Ne versez pas trop de pâte de cra...

Страница 19: ...on the preheated pan Grill the sausages on all sides Note You may need to remove excessive fat with a paper towel so as it does not leak inside the appliance and cause fire Making toasts Place bread slices on the preheated pan Once one side gets lightly brown turn the slice to toast the other side Put slices of cheese and add some herbs on top of the toasted side Cover the pan with the bowl and to...

Страница 20: ...son d un peu d huile de cuisine Laissez reposer pendant 5 minutes puis nettoyez avec un chiffon doux légèrement humide et séchez soigneusement Ne pas utiliser des détergents agressifs ou de tampons à récurer pouvant rayer le revêtement antiadhésif Assurez vous que l eau ne pénètre pas dans l appareil Ne nettoyez jamais l appareil sous l eau courante N immergez jamais l appareil dans de l eau ou da...

Страница 21: ... niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt...

Страница 22: ...t toestel te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen...

Страница 23: ...nhoeken voorbehouden voor het personeel in winkels kantoren en andere professionele omgevingen Vakantiehuizen boerderijen Het gebruik door de klanten van hotels motels en andere omgevingen met een residentieel karakter Omgevingen van het gastenverblijf type 2 in 1 elektrische braadpan popcornmachine Een multifunctioneel toestel voor gebruik in huiskeukens popcorn pannenkoeken spiegeleieren crouton...

Страница 24: ...mperatuur regelt Opgelet wanneer het toestel in gebruik is wordt de bakplaat heel warm Let erop dat u zich niet verbrandt Wanneer het toestel de juiste temperatuur heeft bereikt en alvorens het bakken van de pannenkoeken te beginnen giet u een klein beetje olie op de voor de pannenkoeken voorziene plaats om te vermijden dat de pannenkoeken zullen aanbranden of aan de plaat blijven plakken Herhaal ...

Страница 25: ...he vegetables off the pan use the bowl just the way you do it with popcorn Grilling sausages Incise the sausages delicately and place them on the preheated pan Grill the sausages on all sides Note You may need to remove excessive fat with a paper towel so as it does not leak inside the appliance and cause fire Making toasts Place bread slices on the preheated pan Once one side gets lightly brown t...

Страница 26: ... toestel volledig afkoelen vooraleer u het schoonmaakt Reinig de buitenkant en de bakplaat met een licht vochtige doek Wanneer aangebakken etensresten moeilijk te verwijderen zijn wrijf dan de bakplaat in met een beetje bakolie Laat 5 minuten staan veeg dan de bakplaat schoon met een licht vochtige doek en droog ze zorgvuldig af Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsen want deze zouden de anti...

Страница 27: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 27 TKG PCM 1002 NYC 160505 Assembly page 27 53 Fax 32 2 359 95 50 De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst zie garantiekaart ...

Страница 28: ...o qualificato per evitare qualsiasi pericolo Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso domestico per la cottura di alimenti solidi adatti ad essere grigliati secondo le indicazioni riportate nel presente libretto Non immergere l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione Non inserirlo in lavastoviglie Non utilizzare l apparecchio in...

Страница 29: ...conosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni in caso di dubbio o cattivo funzionamento consegnare l apparecchio a questo servizio 2 IN 1 PADELLA ELETTRICA MACCHINA PER POPCORN L apparecchio potrà essere utilizzato nei luoghi sotto riportati Angolo cottura riservato al personale di negozi uffici e altri ambienti professionali Fattorie Da parte di clienti di Hotel motel and altri ambienti a c...

Страница 30: ...Stare attenti di non bruciarsi Quando l apparecchio ha raggiunto la temperatura giusta e prima di iniziare la cottura delle crepes versare una piccola quantità di olio sulla piastra per evitare che l impasto si attacchi alla superficie Se necessario ripetere l operazione mentre è in uso Versare la quantità di pasta fino a ricoprire il cerchio sulla piastra Attenzione Si raccomanda di non inserire ...

Страница 31: ...cately and place them on the preheated pan Grill the sausages on all sides Note You may need to remove excessive fat with a paper towel so as it does not leak inside the appliance and cause fire Making toasts Place bread slices on the preheated pan Once one side gets lightly brown turn the slice to toast the other side Put slices of cheese and add some herbs on top of the toasted side Cover the pa...

Страница 32: ...posare per 5 minuti quindi pulire con un panno umido e asciugare accuratamente Non utilizzare prodotti abrasivi Assicurarsi che l acqua non entri nel grigliatutto Non pulire l apparecchio in acqua corrente Mai immergerlo in acqua o in un altro liquido When storing the appliance wrap the power cord around the feet DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONI...

Страница 33: ...twa Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie Nie czyść w zmywarce do naczyń Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda Zanim przystąpisz do czyszczenia urządzenia upewnij się że ostygło Nie używaj na zewnątrz zadbaj aby urządzenie pracował...

Страница 34: ...mocą przygotujesz popcorn naleśniki jajko sadzone grzanki lub tosty grillowane kiełbaski lub warzywa i inne potrawy Pracę ułatwią Ci nieprzywierająca powłoka dla łatwego czyszczenia włącznik wyłącznik 0 I z lampką oraz wskaźnik rozgrzania urządzenia zabezpieczenie termiczne dla poprawy bezpieczeństwa nóżki antypoślizgowe przezroczysta misa pokrywa lekkość i nieduże rozmiary urządzenia umożliwiają ...

Страница 35: ...nianej szpatułki Nie używaj ostrych narzędzi ponieważ możesz zniszczyć nieprzywierającą powierzchnię płyty W zależności od smaku możesz podawać naleśniki na słono lub na słodko na zimno lub na gorąco Wybór należy do Ciebie Czas pieczenia różni się w zależności od preferencji Po zakończeniu pieczenia wyłącz a następnie odłącz urządzenie z gniazdka Oczyść urządzenie po wystudzeniu Przygotowanie jaje...

Страница 36: ...ię sera Podawaj gorące z ketchupem lub innym ulubionym sosem i sałatą PRZEPISY Naleśniki razowe 1 szklanki mąki pszennej razowej 2 jajka każde 1 jajko można zastąpić 1 łyżką drobno zmielonego siemienia lnianego zalanego wcześniej 2 3 łyżkami wody i odstawionego na kilka minut do nasiąknięcia i zgęstnienia 1 szklanka mleka krowiego lub np sojowego innego roślinnego albo kefiru jogurtu naturalnego l...

Страница 37: ...ni żadnym innym płynie Na czas przechowywania urządzenia owiń kabel zasilający wokół nóżek OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produk...

Страница 38: ...r aby sa predišlo nebezpečenstvu Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôsobom aký je uvedený v týchto pokynoch Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania a necha...

Страница 39: ...poľnohospodárske hotely motely a ďalšie bytové zariadenia turistické ubytovne 2 v 1 elektrická panvica a popkornovač Viacúčelové zariadenie pre domáce kuchyne popcorn palacinky vyprážané vajcia krutóny toasty grilované klobásy alebo zeleniny a ďalšie Pre vaše pohodlie je prístroj vybavený nepriľnavým povrchom varnej dosky pre ľahké čistenie 0 spínač aj s kontrolkou pre jednoduché ovládanie tepelný...

Страница 40: ...hovému tvaru Pozor Nenalievajte priveľa cesta inak bude pretekať cez okraj platne Drevenou špachtľou rozotrite cesto do požadovanej veľkosti Palacinku obracajte plastovou alebo drevenou obracačkou Nepoužívajte kovové náčinie lebo by ste mohli poškodiť platňu Palacinky ozdobte podľa chuti sladkými alebo slanými teplými alebo studenými pochutinami Možnosti sú neobmedzené Časy grilovania sa môžu líši...

Страница 41: ...a tak predídete požiaru Hriankovanie Položte plátky chleba na predhriatu panvicu Akonáhle bude jedna strana zlatohnedá otočte plátok na druhú stranu Môžete použiť plátky syra a pridať nejaké bylinky na hornú časť opečenej strany Zakryte panvicu misku a počkajte kým sa syr mierne roztaví Podávajte horúce s kečupom alebo s vašou obľúbenou zálievkou a šalátom Recepty celozrnné palacinky 1 sklo celozr...

Страница 42: ...nkajšie časti spotrebiča a platňu na pečenie vlhkou handričkou Ak sa pripečené zvyšky jedla odstraňujú ťažko potrite platňu na pečenie trochou jedlého oleja Počkajte 5 minút a potom vytrite vlhkou handričkou a starostlivo vyutierajte dosucha Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky keďže môžu poškodiť teflonový povrch Uistite sa že do prístroja sa nedostane žiadna voda ani iná tekutina Nikdy ne...

Страница 43: ...tain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 43 TKG PCM 1002 NYC 160505 Assembly page 43 53 Fax 32 2 359 95 50 Návod na použitie je dostupný aj v elektronickej verzií stačí si ho vyžiadať u autorizovaného servisu pozri záručný list ...

Страница 44: ...prístroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návod...

Страница 45: ...ko hračku Zkontrolujte zda se napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Z času na čas zkontrolujte zda kabel není poškozen Nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoli příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář aby se předešlo nebezpečí Zařízení používejte pouze...

Страница 46: ... zástrčku z elektrické zásuvky když spotřebič nepoužíváte Připravujte jen takové jídlo které se hodí na pečení a konzum Během provozu přístroje nezapomeňte na dostatečnou ventilaci místnosti Přístroj nezakrývejte v žádném případě Buďte obzvláště opatrní protože olej a tuky se během provozu mohou velmi ohřát případně vzplanout Váš přístroj nesmí být nikdy zapojeni přes externí časovač nebo jakýkoli...

Страница 47: ...vým povrchem varné desky pro snadné čištění 0 spínač is kontrolkou pro snadné ovládání tepelným vypínačem a tepelnou pojistkou protiskluzovými nožičkami průhledná mísa díky nízké hmotnosti a malým rozměrům můžete snadno vzít přístroj s sebou když jdete na dovolenou PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Odstraňte balení Vyčistěte spotřebič omyjte misku a odměrky s vodou a přípravkem na nádobí opláchněte a nechte us...

Страница 48: ... kontrolka se rozsvítí a signalizuje že přístroj je v provozu a ohřívá se Oranžový světélko se rozsvítí jako náhle je dosaženo správné teploty na pečení Během provozu se toto světélko bude rozsvěcet a zhasínat což znamená že termostat reguluje teplotu přístroje Pozor Během provozu se plotny na pečení velmi ohřejí proto si dávejte pozor a nedotýkejte se jejich nebezpečí popálení Když spotřebič dosá...

Страница 49: ...polévkovou lžíci oleje Poznámka doporučuje se použít kukuřice určená na popkorn a rostlinný olej Přikryjte varnou desku mísou a uzamkněte ji Jakmile začne kukuřice pukat odstraňte víko mísy aby se mohla ventilovat pára přes vrchol Zapněte tlačítko ON OFF kontrolka napájení se rozsvítí Pokud je slyšet praskající zvuk neustále Popkornovač třeste dopředu a dozadu dokud se praskání zastaví Poznámka Po...

Страница 50: ...t nějaké bylinky na horní část opečené strany Zakryjte pánev misku a počkejte dokud se sýr mírně roztaví Podávejte horké s kečupem nebo s vaší oblíbenou zálivkou a salátem Recepty Celozrnné palačinky 1 sklo celozrnná pšeničná mouka 2 vejce každé vejce může být nahrazeno s 1 lžící jemně mletého lněného semene k tomu nalijte 2 3 lžíce vody na lněné semeno a necháme změknout po dobu několika minut 1 ...

Страница 51: ...zetřete trochu oleje nad varnou deskou Nalijte těsto na horkou plotnu Zakryjte víkem z misky a nechte těsto vařit Jakmile je omeleta hotová dejte na talíř přidejte trochu jogurtu a ozdobte ji s čerstvým ovocem nebo povidly ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Než spotřebič začnete čistit vypněte ho a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Před čištěním počkejte dokud spotřebič úplně vychladne Vyčistěte vnější části spotřebiče...

Страница 52: ...ge integrity 52 TKG PCM 1002 NYC 160505 Assembly page 52 53 Fax 32 2 359 95 50 odpad z elektrických a elektronických zařízení likvidovat v souladu se specifickými pravidly se zapojením se dodavatelů i uživatelů Z tohoto důvodu jak signalizuje symbol na štítku s jmenovitými údaji nebo na obalu byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem Uživatel má právo přinést výrob...

Страница 53: ...rder to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 53 53 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 2 English 6 Français 9 Nederlands 13 Italiano 23 Polski 26 Slovenský 32 Český TKG PCM 1002 NYC ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG PCM 1002 NYC

Бренд: Vacmaster Страницы: 24

Бренд: vc999 Страницы: 56

Бренд: Gaggenau Страницы: 72

Бренд: MACAP Страницы: 76

Liquafruits Pro Compact

Бренд: Taurus Страницы: 52

Бренд: ESSEDUE Страницы: 20

Бренд: Xo Страницы: 24

Бренд: Kalorik Страницы: 24

Бренд: Habitat Страницы: 6

Бренд: Waring Страницы: 44

Бренд: Cuizimate Страницы: 19

Бренд: Baumatic Страницы: 28

Бренд: Omcan Страницы: 16

Lucky Lifestyle LA BELLE SHSSAL6A

Бренд: creative housewares Страницы: 4

Бренд: OKLIFE Страницы: 14

Бренд: AneX Страницы: 6

Бренд: Micasa Страницы: 7

Бренд: Philco Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды