background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded  in  order  to  obtain  a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 
210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

TEAM KS 16 – 070330 

 
 

Assembly page 2/2 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

 
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 

 

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen. 

Wichtig:

 Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das 
Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine 
verantwortliche Personbenutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass 
sie nicht mit dem Gerät spielen.

 

 

 

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung 
übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. 

 

Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. 

 

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung 
angegeben. 

 

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 

 

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. 

 

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Spannung des Adapters übereinstimmt, ehe 
Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Benutzen Sie ausschließlich den 
mitgelieferten Adapter. Benutzen Sie letzteren nicht für andere Geräte.  

 

Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn der Adapter oder die Anschlussleitung 
Beschädigungen aufweisen. Der Adapter kann nicht repariert werden. Bringen Sie ihn 
zurück zum Händler, solange die Garantie gilt. Nach Verfall der Garantie sollte er entsorgt 
werden. Sie können den Adapter durch einen baugleichen Adapter ersetzen.  

 

Benutzen Sie das Gerät mit dem Adapter nicht im Freien. Bewahren Sie es an einem 
trockenen Platz auf. 

 

Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichhölzer, spitze Gegenstände, Zigaretten, 
Zigarettenstummel oder andere brennbare Gegenstände aufzusaugen. Benutzen Sie Ihr 
Gerät auch nicht auf nassen, mit Zement, feinen oder giftigen Stoffen bedeckten 
Oberflächen. Saugen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten mit diesem Gerät auf.  

 

Achten Sie darauf, dass Sie die Saugöffnung nicht auf Personen oder Tiere richten, und vor 
allem nicht in Richtung der Augen oder Ohren.  

 

Ein Gebrauch mit einem beschädigten Filter könnte das Gerät beschädigen. Überprüfen Sie 
daher die Qualität und den korrekten Gebrauch des Filters. 

 

Benutzen Sie einen defekten Staubsaugerbeutel oder Luftfilter, so kann dies zu 
Beschädigungen am Gerät führen. Überprüfen Sie daher die Qualität und den korrekten 
Gebrauch des Staubsaugerbeutels bzw. des Luftfilters.  

 

Saugt Ihr Gerät nicht mehr richtig oder gibt die Kontrollleuchte (bei einigen Geräten) "voll" 
an, wechseln Sie den Staubsaugerbeutel oder entleeren Sie das Fach (Filtermodell) damit 
das Gerät nicht überhitzt.  

 

Ersetzen Sie die Akkus nie selbst. Wenn die Akkus ersetzt werden müssen, wenden Sie sich 
bitte an einen Fachmann (*).  

 

Ist Ihr Gerät abgenutzt oder entschließen Sie sich es wegzuwerfen, entfernen Sie dann erst 
die Akkus und verwerten Sie sie umweltschonend (siehe Abschnitt Entnahme der Akkus).  

 

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Akkus entfernen. 

 

Wenn Flüssigkeit aus dem Akku mit Kleidern oder mit der Haut in Berührung kommt, 
reinigen Sie die Fläche mit klarem Wasser und wenden Sie sich an einen Artzt.  

 

Wenn das Gerät aufladbare Akkus beinhält, ersetzen Sie diese bitte niemals durch 
Batterien. 

 

Содержание KS 16

Страница 1: ...ke sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 1 Fax 32 2 359 95 50 Aufl...

Страница 2: ...erden Bringen Sie ihn zur ck zum H ndler solange die Garantie gilt Nach Verfall der Garantie sollte er entsorgt werden Sie k nnen den Adapter durch einen baugleichen Adapter ersetzen Benutzen Sie das...

Страница 3: ...t darf ausschlie lich mit beigef gter Ladeeinheit benutzt werden Vor der Inbetriebnahme muss Ihr Staubsauger erst einmal mindestens 16 Stunden lang aufgeladen werden Zum Anschalten Ausschalten dr cke...

Страница 4: ...nder nicht mit dem Akku in Kontakt kommen Legen Sie den gebrauchten auslaufenden Akku in eine Plastikt te und bringen Sie ihn zum Entsorgungszentrum Ihrer Gemeinde Stadt UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 9...

Страница 5: ...identical model Never use the appliance with its adapter outside and always place it in a dry environment Never use the appliance to vacuum matches pointed objects cigarettes butts or other glowing t...

Страница 6: ...he last case rinse it afterwards with clear water and make sure that the filter is completely dry before re inserting it in position Don t forget to put the filter in position after removing it for cl...

Страница 7: ...tie et de le mettre au rebut pass cette p riode Il convient de remplacer alors l adaptateur par un mod le parfaitement identique Veillez ne pas utiliser l appareil avec son adaptateur secteur l ext ri...

Страница 8: ...s au moins Allumez ou teignez l aspirateur en poussant sur le bouton on off on marche off arr t Appuyez sur le bouton se trouvant au dessus de l aspire miettes vous trouverez un filtre Pour obtenir un...

Страница 9: ...gique Renseignez vous dans votre commune afin de savoir comment proc der PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de v...

Страница 10: ...gen Gebruik uw toestel niet indien de adapter of het snoer enige beschadiging zouden vertonen De adapter kan niet hersteld worden Gelieve hem tijdens de garantieperiode bij de verkoper terug te brenge...

Страница 11: ...het apparaat volledig opgeladen is kunt u uw toestel overal gebruiken U mag het apparaat continu opladen zodat het altijd direct bruikbaar is Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de bijge...

Страница 12: ...ccu s buiten het bereik van kinderen Zet de gebruikte accumulator in een zak en geef hem mee met de selectieve afvalophaling voor recyclage MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze...

Страница 13: ...cargador original No utilice nunca este cargador para otras aplicaciones No utilice el aparato si el cargador o el cable est n da ados El cargador no puede ser reparado hay que devolverlo al vendedor...

Страница 14: ...el cargador del aparato Antes utilizar su aspirador por primera vez carga la bater a durante aproximadamente 16 horas Enchufe el aparato presionando el bot n on off on encendido off apagado Presione...

Страница 15: ...s lugares previstos de recogida para proceder a su reciclaje o su destrucci n de una manera ecol gica Dir jase a su municipio para mayor informaci n PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE...

Страница 16: ...aspirador com o adaptador fornecido N o utilize o adaptador para uso espec fico que s o seja o recomendado N o utilize o aparelho se o adaptador ou o cabo estiverem danificados O adaptador n o pode s...

Страница 17: ...ado poder utilizar o seu aspirador em todo o lado Depois da sua utiliza o recarregue o seu aspirador como acima indicado Para a sua seguran a utilize apenas o carregador vendido com o seu aspirador An...

Страница 18: ...capar l quido num saco e coloque o num lugar previsto para tal para ser reciclada ou destru da de maneira ecol gica Informe se na sua c mara municipal como proceder PROTEC O DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA...

Страница 19: ...alore Prima di collegare la spina del caricatore controllare che la tensione riportata sulla targa dati del caricatore corrisponda a quella della Vostra rete distributiva Non utilizzare caricatori div...

Страница 20: ...caricare l aspirapolvere come indicato Per sicurezza utilizzare unicamente il caricatore in dotazione all aspiratore Prima dell utilizzo tenere in carica l aspirapolvere per almeno 16 ore Accendere l...

Страница 21: ...2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non pi utilizzati devono essere...

Страница 22: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 23: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 24: ...in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language i...

Отзывы: