background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded  in  order  to  obtain  a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 
210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

16 

TEAM KS 16 – 070330 

 
 

Assembly page 16/16 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 

PARA A SUA SEGURANÇA 

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de 
funcionamento. 

Importante:

 As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou 

mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se 
estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam 
previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho. 
Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho. 

 

 

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que esta 
é igual à indicada na placa sinalética do aparelho. 

 

Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento. 

 

Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço 
técnico competente para o analisar e reparar(*). Se o cabo da alimentação estiver 
danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a 
um serviço técnico competente(*).O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de 
respeitar as instruções de utilização. 

 

Não mergulhe nunca o aparelho na água ou em qualquer outro líquido. 

 

Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor. 

 

Antes de ligar o carregador à tomada eléctrica certifique-se que esta é igual à indicada 
na placa sinalética do aparelho. Utilize apenas o seu aspirador com o adaptador 
fornecido. Não utilize o adaptador para uso específico que são seja o recomendado. 

 

Não utilize o aparelho se o adaptador ou o cabo estiverem danificados. O adaptador não 
pode ser reparado, quando o adaptador deixar de funcionar, no caso de ainda estar em 
garantia, convém entregá-lo ao vendedor da loja e fora do prazo da garantia tem de o 
colocar no eco ponto apropriado. Nas lojas da especialidade pode encontrar e substituir o 
adaptador por um perfeitamente idêntico. 

 

O aparelho e o adaptador não devem ser utilizados ao ar livre e devem ser guardados 
em locais secos. 

 

Não utilize o aparelho para aspirar fósforos, objectos bicudos, cigarros, beatas ou 
qualquer outro corpo inflamável. Nunca utilize o aparelho em superfícies húmidas, 
cobertas de cimento ou outras substâncias finas ou tóxicas à inalação. Nunca aspire 
líquidos com este aparelho. 

 

Nunca vire o bocal da aspiração para pessoas ou animais e muito menos para os olhos 
ou as orelhas.  

 

A utilização do aparelho com o filtro estragado pode danificar o aparelho. Aconselhamos 
à verificação regular do estado do filtro e da sua boa colocação. 

 

Caso o aparelho deixe de aspirar com normalidade ou se o sinalizador (em alguns 
modelos) indicar "Cheio", desligue-o e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada 
eléctrica. Cambie o saco do pó ou despeje o compartimento do pó (modelo com filtro) 
para evitar o sobre aquecimento do aparelho. 

 

Nunca substitua as baterias. Esta operação é exclusivamente feita pelos serviços técnicos 
qualificados (*) para o efeito.  

 

Quando tiver de eliminar o seu aparelho, deve extrair as baterias e destruí-las de maneira 
ecológica colocando-as num lugar previsto para tal. 

 

Retire sempre a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica antes de retirar as 
baterias. 

 

Se líquido proveniente da bateria entrar em contacto com roupa ou com a pele, limpe 
imediatamente a superfície com água e chame o médico. 

 

Se o aparelho contém baterias recarregáveis, nunca as substitua com pilhas. 

 

Содержание KS 16

Страница 1: ...ke sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 1 Fax 32 2 359 95 50 Aufl...

Страница 2: ...erden Bringen Sie ihn zur ck zum H ndler solange die Garantie gilt Nach Verfall der Garantie sollte er entsorgt werden Sie k nnen den Adapter durch einen baugleichen Adapter ersetzen Benutzen Sie das...

Страница 3: ...t darf ausschlie lich mit beigef gter Ladeeinheit benutzt werden Vor der Inbetriebnahme muss Ihr Staubsauger erst einmal mindestens 16 Stunden lang aufgeladen werden Zum Anschalten Ausschalten dr cke...

Страница 4: ...nder nicht mit dem Akku in Kontakt kommen Legen Sie den gebrauchten auslaufenden Akku in eine Plastikt te und bringen Sie ihn zum Entsorgungszentrum Ihrer Gemeinde Stadt UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 9...

Страница 5: ...identical model Never use the appliance with its adapter outside and always place it in a dry environment Never use the appliance to vacuum matches pointed objects cigarettes butts or other glowing t...

Страница 6: ...he last case rinse it afterwards with clear water and make sure that the filter is completely dry before re inserting it in position Don t forget to put the filter in position after removing it for cl...

Страница 7: ...tie et de le mettre au rebut pass cette p riode Il convient de remplacer alors l adaptateur par un mod le parfaitement identique Veillez ne pas utiliser l appareil avec son adaptateur secteur l ext ri...

Страница 8: ...s au moins Allumez ou teignez l aspirateur en poussant sur le bouton on off on marche off arr t Appuyez sur le bouton se trouvant au dessus de l aspire miettes vous trouverez un filtre Pour obtenir un...

Страница 9: ...gique Renseignez vous dans votre commune afin de savoir comment proc der PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de v...

Страница 10: ...gen Gebruik uw toestel niet indien de adapter of het snoer enige beschadiging zouden vertonen De adapter kan niet hersteld worden Gelieve hem tijdens de garantieperiode bij de verkoper terug te brenge...

Страница 11: ...het apparaat volledig opgeladen is kunt u uw toestel overal gebruiken U mag het apparaat continu opladen zodat het altijd direct bruikbaar is Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de bijge...

Страница 12: ...ccu s buiten het bereik van kinderen Zet de gebruikte accumulator in een zak en geef hem mee met de selectieve afvalophaling voor recyclage MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze...

Страница 13: ...cargador original No utilice nunca este cargador para otras aplicaciones No utilice el aparato si el cargador o el cable est n da ados El cargador no puede ser reparado hay que devolverlo al vendedor...

Страница 14: ...el cargador del aparato Antes utilizar su aspirador por primera vez carga la bater a durante aproximadamente 16 horas Enchufe el aparato presionando el bot n on off on encendido off apagado Presione...

Страница 15: ...s lugares previstos de recogida para proceder a su reciclaje o su destrucci n de una manera ecol gica Dir jase a su municipio para mayor informaci n PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE...

Страница 16: ...aspirador com o adaptador fornecido N o utilize o adaptador para uso espec fico que s o seja o recomendado N o utilize o aparelho se o adaptador ou o cabo estiverem danificados O adaptador n o pode s...

Страница 17: ...ado poder utilizar o seu aspirador em todo o lado Depois da sua utiliza o recarregue o seu aspirador como acima indicado Para a sua seguran a utilize apenas o carregador vendido com o seu aspirador An...

Страница 18: ...capar l quido num saco e coloque o num lugar previsto para tal para ser reciclada ou destru da de maneira ecol gica Informe se na sua c mara municipal como proceder PROTEC O DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA...

Страница 19: ...alore Prima di collegare la spina del caricatore controllare che la tensione riportata sulla targa dati del caricatore corrisponda a quella della Vostra rete distributiva Non utilizzare caricatori div...

Страница 20: ...caricare l aspirapolvere come indicato Per sicurezza utilizzare unicamente il caricatore in dotazione all aspiratore Prima dell utilizzo tenere in carica l aspirapolvere per almeno 16 ore Accendere l...

Страница 21: ...2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non pi utilizzati devono essere...

Страница 22: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 23: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 24: ...in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language i...

Отзывы: