background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded  in  order  to  obtain  a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 
210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

19 

TEAM KS 16 – 070330 

 
 

Assembly page 19/19 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 

AVVERTENZE 

 

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. 

Importante: 

Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzare l’apparecchio, sia 

per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, 
non  devono  utilizzare  l’apparecchio  a  meno  che  siano  sorvegliati  da  una  persona 
responsabile  per  la  loro  sicurezza  o  abbiano  precedentemente  ricevuto  istruzioni  relative 
all’uso sicuro dell’apparecchio. 
Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l’apparecchio come un giocattolo. 

 

 

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, controllare che la tensione sia conforme a 
quella dell’apparecchio. 

 

Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzionamento. 

 

Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere 
l’apparecchio qualora il cavo o l’apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi 
danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*). 
Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*). 

 

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso domestico e secondo le indicazioni 
riportate nel presente libretto d'istruzioni. 

 

Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido. 

 

Non usare l’apparecchio in prossimità di sorgenti di calore. 

 

Prima di collegare la spina del caricatore, controllare che la tensione riportata sulla targa 
dati del caricatore corrisponda a quella della Vostra rete distributiva. Non utilizzare 
caricatori diversi da quello fornito con l'apparecchio. Non utilizzare il caricatore per altri 
utilizzi. 

 

Non utilizzare l’apparecchio se si dovessero notare danneggiamenti al caricatore o al cavo. 
Il caricatore non è riparabile: se dovesse guastarsi, dovrà essere restituito al venditore, 
durante il periodo di garanzia, o eliminato se la garanzia è scaduta. In questo caso deve 
essere sostituito da un modello identico. 

 

Non usare l’apparecchio o il caricatore all’aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto. 

 

Non utilizzare l’apparecchio per aspirare fiammiferi, oggetti appuntiti, sigarette, mozziconi 
o altri oggetti incandescenti. Non utilizzarlo su superfici umide o cosparse di cemento o 
altre polveri troppo fine e/o agglomeranti e/o tossiche (se inalate). Non aspirare liquidi. 

 

Non dirigere il condotto d’aspirazione verso persone o animali, soprattutto in prossimità di 
occhi, orecchie, o altre parti del corpo. 

 

Verificare che il filtro sia in buono stato e correttamente inserito, per non danneggiare 
l’apparecchio. 

 

Se diminuisce la capacità d’aspirazione dell'apparecchio o che la spia (in alcuni modelli) 
indica "Pieno", bisogna sostituire il sacco o vuotare il compartimento (modello con filtro) 
per evitare il surriscaldamento del prodotto. 

 

Non sostituire le batterie autonomamente. Se è necessario sostituire le batterie, rivolgersi 
esclusivamente al servizio qualificato (*).  

 

Per eliminare le batterie sostituite, assicurarsi che siano rispettate le normative ambientali 
vigenti. 

 

Sempre staccare la spina dell’apparecchio prima di togliere le batterie. 

 

Se liquido proveniente dalla batteria entra in contatto con vestiti o con la pelle, pulire 
subito la superficie con acqua e chiamare un medico. 

 

Se l'apparecchio contiene batterie ricaricabili, non sostituirle mai con pile. 

 

Содержание KS 16

Страница 1: ...ke sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 1 Fax 32 2 359 95 50 Aufl...

Страница 2: ...erden Bringen Sie ihn zur ck zum H ndler solange die Garantie gilt Nach Verfall der Garantie sollte er entsorgt werden Sie k nnen den Adapter durch einen baugleichen Adapter ersetzen Benutzen Sie das...

Страница 3: ...t darf ausschlie lich mit beigef gter Ladeeinheit benutzt werden Vor der Inbetriebnahme muss Ihr Staubsauger erst einmal mindestens 16 Stunden lang aufgeladen werden Zum Anschalten Ausschalten dr cke...

Страница 4: ...nder nicht mit dem Akku in Kontakt kommen Legen Sie den gebrauchten auslaufenden Akku in eine Plastikt te und bringen Sie ihn zum Entsorgungszentrum Ihrer Gemeinde Stadt UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 9...

Страница 5: ...identical model Never use the appliance with its adapter outside and always place it in a dry environment Never use the appliance to vacuum matches pointed objects cigarettes butts or other glowing t...

Страница 6: ...he last case rinse it afterwards with clear water and make sure that the filter is completely dry before re inserting it in position Don t forget to put the filter in position after removing it for cl...

Страница 7: ...tie et de le mettre au rebut pass cette p riode Il convient de remplacer alors l adaptateur par un mod le parfaitement identique Veillez ne pas utiliser l appareil avec son adaptateur secteur l ext ri...

Страница 8: ...s au moins Allumez ou teignez l aspirateur en poussant sur le bouton on off on marche off arr t Appuyez sur le bouton se trouvant au dessus de l aspire miettes vous trouverez un filtre Pour obtenir un...

Страница 9: ...gique Renseignez vous dans votre commune afin de savoir comment proc der PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de v...

Страница 10: ...gen Gebruik uw toestel niet indien de adapter of het snoer enige beschadiging zouden vertonen De adapter kan niet hersteld worden Gelieve hem tijdens de garantieperiode bij de verkoper terug te brenge...

Страница 11: ...het apparaat volledig opgeladen is kunt u uw toestel overal gebruiken U mag het apparaat continu opladen zodat het altijd direct bruikbaar is Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de bijge...

Страница 12: ...ccu s buiten het bereik van kinderen Zet de gebruikte accumulator in een zak en geef hem mee met de selectieve afvalophaling voor recyclage MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze...

Страница 13: ...cargador original No utilice nunca este cargador para otras aplicaciones No utilice el aparato si el cargador o el cable est n da ados El cargador no puede ser reparado hay que devolverlo al vendedor...

Страница 14: ...el cargador del aparato Antes utilizar su aspirador por primera vez carga la bater a durante aproximadamente 16 horas Enchufe el aparato presionando el bot n on off on encendido off apagado Presione...

Страница 15: ...s lugares previstos de recogida para proceder a su reciclaje o su destrucci n de una manera ecol gica Dir jase a su municipio para mayor informaci n PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE...

Страница 16: ...aspirador com o adaptador fornecido N o utilize o adaptador para uso espec fico que s o seja o recomendado N o utilize o aparelho se o adaptador ou o cabo estiverem danificados O adaptador n o pode s...

Страница 17: ...ado poder utilizar o seu aspirador em todo o lado Depois da sua utiliza o recarregue o seu aspirador como acima indicado Para a sua seguran a utilize apenas o carregador vendido com o seu aspirador An...

Страница 18: ...capar l quido num saco e coloque o num lugar previsto para tal para ser reciclada ou destru da de maneira ecol gica Informe se na sua c mara municipal como proceder PROTEC O DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA...

Страница 19: ...alore Prima di collegare la spina del caricatore controllare che la tensione riportata sulla targa dati del caricatore corrisponda a quella della Vostra rete distributiva Non utilizzare caricatori div...

Страница 20: ...caricare l aspirapolvere come indicato Per sicurezza utilizzare unicamente il caricatore in dotazione all aspiratore Prima dell utilizzo tenere in carica l aspirapolvere per almeno 16 ore Accendere l...

Страница 21: ...2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non pi utilizzati devono essere...

Страница 22: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 23: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 24: ...in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language i...

Отзывы: