Team Electronic PR8056 TeCom-X5 PMR Скачать руководство пользователя страница 15

28

29

Español

Español

GENERAL

Embalaje

Desembale el equipo con cuidado. Por favor, compruebe que estén todos los elementos de la
lista antes de deshechar el embalaje. Si le falta alguno de ellos o viene dañado, pongáse en
contacto inmediatamente con el proveedor.

Accesorios suministrados
1 x Antena (fija en la versión PMR) 
1 x Clip 
1 x Batería
1 x Cargador 
1 x Manual

Mantenimiento

Para un funcionamiento y una funcionalidad óptima del TeCom-X5, le aconsejamos lo siguiente:
No abra el chasis de la radio. Abrirlo inadecuadamente podría causar daños que no cubriría la
garantía del aparato.
Para cargar el pack de baterías recargables, utilice sólo el cargador SLG-TeCom-X5 incluido en
el paquete.
No exponga nunca la radio a los rayos del sol u otras fuentes de calor. Las altas temperaturas
podrían acortar la vida de algunos de los componentes y las partes de plástico podrían derretir-
se y deformarse.
No coloque nunca la radio en zonas con altos niveles de polvo o suciedad.
No exponga la radio a ningún líquido. La humedad podría causar corrosión de la pcb y sus
componentes.
Si la radio genera una calor inusual o emite un olor o humo, por favor, apáguela inmediatamen-
te y extraiga la batería. A continuación, póngase en contacto con su distribuidor. 
No transmite nunca sin antena; podría producirse un daño irreversible.

Características

> máx. potencia tx

FreeNet  : 500 mW 

PMR : 500 mW

VHF 

: 5 W * 

UHF : 4 W *

> 128 canales disponibles

UHF : 400 - 470 MHz 

PMR 

: 8 canales PMR 446 MHz 

VHF : 136 - 174 MHz

FreeNet: 6 Channels FreeNet 149 MHz

> Separación entre canales

FreeNET / PMR : 12.5 kHz
UHF / VHF 

: 12.5 / 25 kHz

> 5 tonos de llamada selectiva 

> transmisión bloqueo de canales ocupados

> secrafonía 

> radio FM

> 50 Códigos CTCSS y 107 DCS 

> bloqueo de teclado

> Display LCD con retroiluminación 

> función Password

> Apagado automático (APO) 

> TOT (Limitador Tiempo Transmisión)

> Secrafonía (ocho códigos diferentes) 

> VOX

> Almacenaje banco de canal 

> Tono repetidor 1450 Hz / 1750 Hz / 2315 Hz

> función ahorro de batería

1

8

7

6

5

4

3

2

9

11

10

13

12

1 - antena
2 - LCD
3 - Teclas Up / Down
4 - micrófono
5 - volumen On/Off
6 - LED
7 - altavoz
8 - teclado alfanumérico
9 - PTT
10 - tecla multifunción
11 - tecla monitorización
12 - jack
13 - batería (1200 mAh / 7.4 V)

menú

potencia tx

función ahorro de batería 

VOX 

estado batería

códigos DCS

códigos CTCSS

tono beep

banco memoria, función menú

bloqueo de teclado

PRI

elemento de la lista escaneo

radio FM 

monitorización en función radio

APO  

no disponible

no disponible

tecom-x5_manual.qxp  04.12.2009  11:59  Seite 28

Содержание PR8056 TeCom-X5 PMR

Страница 1: ...dfunkger t Handheld Transceiver Transceptor Port til Ricetrasmettitore Palmare PMR FreeNet UHF VHF Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso Manual d Uso tecom x5_manual qxp 04 12 2009 11...

Страница 2: ...ger t ist genehmigungs und geb hrenpflichtig und darf nur in den L ndern gem der beiliegenden Konformit tserkl rung betrieben werden Es d rfen nur beh rdlich genehmigte Funkfrequenzen zwischen 410 470...

Страница 3: ...einer Rauchentwicklung kommen schalten Sie bitte das Ger t sofort ab und entnehmen den Akkupack Kontaktieren Sie bitte sofort Ihren H ndler Senden Sie niemals ohne Antenne Eine Besch digung der Endst...

Страница 4: ...r Sendetaste kehrt das Ger t automatisch wieder in den Empfangsmodus zur ck Empfang Beim Empfang eines Signales leuchtet die Kontroll LED 6 gr n auf Wenn der Kanal mit einer CTCSS DQT Kodierung belegt...

Страница 5: ...Kanal gefunden wurde Der aktive Suchlauf wird durch einen blinkenden Punkt neben dem Buchstaben N angezeigt Zum Abbrechen der Suchfunktion irgendeine Taste dr cken MEN Allgemeine Funktionseinstellung...

Страница 6: ...eint P LOCK KEY alle Tasten des Tastenfeldes sind gesperrt Kanalwahltasten Sendetaste sowie die Monitor und programmierte Funktionstaste sind aktiv ALL alle Funktionen sind gesperrt 12 MSGSET Programm...

Страница 7: ...lm glichkeiten Stufen 1 8 Stufe 8 entspricht der gr ten Empfindlichkeit 27 VXB Sendeblockade bei besetzten Kan len f r die VOX Funktion Einstellungen Ein Aus 28 WIDNAR Bandbreite nicht verf gbar Die e...

Страница 8: ...Frequencies FreeNet Frequencies 1 446 00625 MHz 1 149 0250 MHz 2 446 01875 MHz 2 149 0375 MHz 3 446 03125 MHz 3 149 0500 MHz 4 446 04375 MHz 4 149 0875 MHz 5 446 05625 MHz 5 149 1000 MHz 6 446 06875...

Страница 9: ...heat or emit unusual smell or even smoke please turn the radio off immediately and remove the battery pack Contact your dealer Never transmit without antenna A damage of the power amplifier may be the...

Страница 10: ...ey The PTT key 9 is located at the left side of the radio Pressing the PTT key will switch the radio into transmission mode The LED 6 will light red Multi Function Key The multi function key 10 is loc...

Страница 11: ...d lower row right 4 Select the wanted setting with the Up Down keys 3 5 To confirm your selection and continue in the menu press the F key keypad lower row right To confirm and leave the menu press th...

Страница 12: ...xt that appears after turning the radio on The text message can contain a maximum of five symbols composed out of a blank character b the digits 0 9 c the letters A Z and d the symbols asterix undersc...

Страница 13: ...5 tone selective calling function which parameters are set via soft ware To send a 5 tone decode press the programmable function key 10 and enter the 5 tone encode via keypad Then press the PTT key 9...

Страница 14: ...cuencias PMR Frecuencias FreeNet 1 446 00625 MHz 1 149 0250 MHz 2 446 01875 MHz 2 149 0375 MHz 3 446 03125 MHz 3 149 0500 MHz 4 446 04375 MHz 4 149 0875 MHz 5 446 05625 MHz 5 149 1000 MHz 6 446 06875...

Страница 15: ...mo por favor ap guela inmediatamen te y extraiga la bater a A continuaci n p ngase en contacto con su distribuidor No transmite nunca sin antena podr a producirse un da o irreversible Caracter sticas...

Страница 16: ...a radio Al pulsar el PTT la radio se pondr en modo transmisi n y el LED 6 se iluminar en rojo Tecla multifunci n La tecla multifunci n 10 se encuentra situada bajo el PTT 9 Puede programarse con algun...

Страница 17: ...derecha Para confirmar y salir del men pulse la tecla V M teclado alfanum rico fila inferior a la izquierda Si no hay ninguna tecla pulsada durante 10 segundos los ajustes seleccionados se almacena r...

Страница 18: ...e mostrar el n mero de canal 14 NM SET Nombre de canal Al programar el texto de bienvenida que aparece al poner en marcha la radio El pr ximo mensaje de texto puede contener un m ximo de cinco s mbolo...

Страница 19: ...NAR tono repetidor no disponible El ancho de banda solo se puede ajustar mediante software LLAMADA SELECTIVA 5 TONOS El TeCom X5 contiene una funci n de llamada selectiva de 5 tonos cuyos par metros s...

Страница 20: ...requenze 1 446 00625 MHz 1 149 0250 MHz 2 446 01875 MHz 2 149 0375 MHz 3 446 03125 MHz 3 149 0500 MHz 4 446 04375 MHz 4 149 0875 MHz 5 446 05625 MHz 5 149 1000 MHz 6 446 06875 MHz 6 149 1125 MHz 7 446...

Страница 21: ...ature diminuiscono la longevit di alcuni componenti e le parti in plastica possono deformarsi Non conservare mai la radio in luoghi polverosi o sporchi Non esporre la radio a qualsiasi liquido i compo...

Страница 22: ...dalit di trasmissione Il LED 6 emette una luce verde MultiFunzione Il tasto funzione 10 si trova sotto il tasto PTT 9 Pu essere programmato con una di queste funzioni trasmettere 5 toni di chiamata 14...

Страница 23: ...camente memorizzate Queste funzioni sono disponibili 01 APO Automatic Power OffImpostazioni Off 1 15 H hours La radio si spegne automaticamente dopo il tempo impostato 02 APRO Funzioni opzionali Impos...

Страница 24: ...lla radio OFF MSG DC OFF Il messaggio non viene visualizzto MSG in 12 MSGSET il testo programmato viene visualizzato DC voltaggio della batteria 17 PSWD password On Off Se la funzione attivata richied...

Страница 25: ...ndividuale ID 5 Tone ID Questo codice ID Per codificare e decodificare la radio I 5 codici sono inseriti tramite tastiera in questo modo possono essere inviati senza restrizioni di memoria L ID person...

Страница 26: ...223uV 12dB Audio Verzerrung Audio Distortion 3 Deformaci n Audio Audio Distorsione Nebenkanal Auswahl Adjacent Channel Selectivity 60dB Selecci n Canal Adyacente Selettivit a canale adiacente Intermod...

Страница 27: ...NL NO PL PT RO SE SI SK La banda de frecuencias VHF permitida en Espana es de 147 174 MHz In Italia il passo di canalizzazione a 25 kHz non consentito TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 D 65929...

Отзывы: