Teac PD-D2750, Руководство пользователя

Страница: 23 / 44

DEUTSCH ESPAÑOL
Riproduzione Programmata 1
Programmgesteuerte Wiedergabe 1
Reproducción programada 1
23
ITALIANO
Bis zu 32 Titel können beliebig von den
eingelegten CDs in beliebiger Abspiel-
reihenfolge vorgemerkt werden.
Während der Wiedergabe können keine
Programme eingegeben werden.
Die CD mit der DISC NO. (1~5)-Taste
wählen, bei auf Stopp geschaltetem
Gerät.
Zur Auswahl des gewünschten Titels
betätigen Sie die entsprechenden Tasten
auf der TRACK NO.-Tasten(1~9, 0) (oder
die MUSIC SKIP-Taste
. / / ).
Die PROGRAM-Taste drücken.
Die PROGRAM-Anzeige leuchtet auf.
Auf der Spielzeitanzeige erscheint.
"P-01".
< Wenn die PROGRAM-Taste vor Wahl
einer CD bzw. eines Titels gedrückt wird,
speichert der CD-Wechsler automatisch
Titel Nr.1 von CD Nr.1 als ersten
Programmtitel.
< Zur Programmierung aller Titel einer CD
diese mit der DISC NO. (1~5)-Taste
anwählen und dann direkt die
PROGRAM- Taste drücken.
Auf den Anzeigen TRACK erscheint in
diesem Fall "A".
< Der erste Programmtitel ist nun
gespeichert.
Die Schritte bis wie erforderlich
zur Programmierung weiterer Titel
wiederholen (bis zu 32 Titel können
vorgemerkt werden).
< Wenn versucht wird, mehr als 32 Titel zu
programmieren, erscheint auf der
Zeitanzeige etwa 1 Sekunde lang das
Wort "FULL" (Speicher voll).
Wenn Sie mit der Wahl der
Titelnummern fertig sind, drücken Sie
die Taste PLAY(
y
), um die
programmgesteuerte Wiedergabe zu
starten.
Die programmierte Wiedergabe startet
am ersten programmierten Titel.
< Bei Start der programmierten
Wiedergabe werden alle program-
mierten Titel pro CD angezeigt, die
Abspieltitelnummer blinkt.
< Nach Abspielen aller programmierten
Titel schaltet das Gerät auf Stopp.
Die Anzeige
y erlischt.
Die Anzeige PROGRAM erlischt nicht.
Anmerkung:
< Während der programmierten Wieder-
gabe ist der Zugriff auf CD- und
Titelnummern nicht möglich.
< Während der programmierten Wieder-
gabe arbeitet die Taste DISC SKIP nicht.
4
3 1
3
2
1
Un programma è composto da un massimo
di 32 brani, selezionabili tra i vari dischi,
che verranno riprodotti nell'ordine voluto.
I programmi non possono essere introdotti
nel modo PLAY.
In modalità di arresto, premere un tasto
DISC NO. (1~5) pàer selezionare un
numero di CD.
Premere i tasti TRACK NO. (1~9, 0)
oppure il tasto MUSIC SKIP (
.
/
/
)
per selezionare un numero di brano.
Premere il tasto PROGRAM.
L'indicatore PROGRAM si illumina.
La visualizzazione TIME indica “P-O1“.
< Se il tasto PROGRAM viene premuto
prima della selezione di un numero di CD
e di un numero di brano, il brano numero
1 del CD il cui numero è visualizzato viene
introdotto come selezione numero 1 del
programma.
< Per introdurre tutti i brani di un CD,
selezionare il numero del CD con un tasto
DISC NO.(1~5) e quindi premere il tasto
PROGRAM.
Le visualizzazioni TRACK NUMBER
indicano “A“.
< La prima selezione del programma è ora
memorizzata.
Ripetere i passi ~ per aggiungere
altri brani (in un programma si può
impostare un numero massimo di 32
brani).
< Se si cerca di memorizzare oltre 32 brani,
la visualizzazione TIME indica “FULL“ per
circa 1 secondo.
Quando la selezione dei numeri di brano
è terminata, per avviare la riproduzione
programmata premere il tasto PLAY(
y ).
La riproduzione parte dall'inizio del primo
brano programmato.
< Nel modo Programmed Play, il display
indica tutti i numeri dei brani impostati di
ogni disco e lampeggia il numero del
brano in ascolto.
< L'apparecchio si ferma dopo aver
riprodotto tutti i brani programmati.
L'indicatore
y si spegne.
L'indicatore PROGRAM rimane acceso.
Note:
< Mentre è in corso la riproduzione
programmata, è impossibile selezionare
numeri di disco o di brano.
< Mentre è in corso la riproduzione
programmata, è impossibile utilizzare il
tasto DISC SKIP.
4
3 1
3
2
1
Es posible seleccionar 32 pistas de los
discos y reproducirse en cualquier orden
deseado.
Un programa no puede ser introducido
durante el modo de reproducción.
En el modo de parada, presione el botón
DISC NO. (1~5) para seleccionar el
número de disco.
Presione el botón TRACK NO. (1~9, 0) o
MUSIC SKIP (
. / / ) para
seleccionar el número de canción.
Presione el botón PROGRAM.
El indicador PROGRAM se encenderá.
El visualizador TIME mostrará "P-O1".
< Si se presiona el botón PROGRAM antes
de que el número de disco y el número de
canción sean seleccionados, la canción
1 del número de disco visualizado se
introducirá como selección de programa
número 1.
< Para introducir todas las canciones de un
disco, seleccione el número de disco con
el botón DISC NO.(1~5), luego presione el
botón PROGRAM.
El visualizador TRACK y INDEX NUMBER
mostrarán "A".
< La primera selección de programa está
ahora almacenada en la memoria del
programa.
Repita los pasos a para almacenar
más pistas en el programa (máximo de
32).
<
Si usted intenta ingresar más de 32
selecciones, la indicación TIME muestra
"FULL" durante 1 segundo
aproximadamente.
Una vez terminada la selección de los
números de pistas, presione el botón
PLAY(
y ) para comenzar la
reproducción programada.
La reproducción comenzará desde el
principio de la primera pista programada.
< Una vez iniciada la reproducción del
programa, se visualizarán todos los
números de pista introducidos de cada
uno de los discos, así como el número de
la pista en curso.
< Una vez reproducidas todas las pistas
programadas, el cambiador de CD se
detiene.
El indicador
∏
se apaga.
El indicador PROGRAM permanece
iluminado.
Notas:
< Los números de disco y pista no se
pueden seleccionar durante la
reproducción programada.
< El botón DISC SKIP no se puede utilizar
durante la reproducción programada.
4
3 1
3
2
1