– 65 –
IT
ALIANO
Registrazione
1. Premere il tasto [POWER].
…
Sul quadrante compare l'indicazione
"NO DISC" ("nessun disco inserito").
…
Accendere il componente sorgente
(cioè il componente dal quale si vuole
registrare) e l'amplificatore. Predisporre
il selettore di ingresso in corrispondenza
del componente sorgente.
2. Inserire un minidisco registrabile.
…
Se si inserisce un minidisco vergine (cioè
non contenente alcuna registrazione) sul
quadrante compaiono, nell'ordine, le
seguenti indicazioni: "Disc Loading"
("Operazione di inserimento del disco"),
"TOC Reading" ("Lettura dell'indice del
contenuto"), "No Track !!" ("Nessun
brano"), e "Blank Disc" ("Disco vergine").
…
Se si inserisce un disco che contiene già
alcune registrazioni, l'apparecchio
provvede automaticamente a disporsi
per iniziare la registrazione a partire
dalla fine dell'ultimo brano registrato.
3. Selezionare l'ingresso per mezzo
dell'apposito selettore [INPUT SELECTOR].
Indicazione
Ingresso selezionato
ANALOG
Linea (LINE IN)
DIGITAL 1
Ingresso digitale 1, ottico
(DIGITAL IN 1 (OPTICAL))
DIGITAL 2
Ingresso digitale 2, ottico
(DIGITAL IN 2 (OPTICAL))
(pannello anteriore)
4. Agire sull'interruttore [REC MODE] per
selezionare la modalità di registrazione.
…
Selezionando la posizione [STEREO] viene
eseguita la registrazione stereofonica.
Registrazione sul minidisco
Inserire il minidisco
nella direzione della
freccia.
Tenere il minidisco
con il lato etichettato
rivolto verso l'alto.
…
Selezionando [MONO] viene eseguita
una registrazione monoaurale facente
uso del solo canale sinistro (L). Sul
quadrante compare l'indicazione "L", ma
l'uscita viene inviata ad entrambi i canali.
…
La durata massima di tempo disponibile
per la registrazione monoaurale è il
doppio di quella della registrazione stereo.
5. Premere il tasto di registrazione
[
º
RECORD].
…
Il deck passa alla modalità di pausa della
registrazione (l'indicazione "
π
" si
illumina).
…
Se sul minidisco non vi è più spazio disponibile
per altre registrazioni, sul quadrante compare
l'indicazione "Disc Full !!" ("Disco completo") o
"Track Full !!".
6. Regolare il livello di registrazione.
…
Se è stato selezionato l'[ANALOG],
procedere alla regolazione del livello di
registrazione per mezzo del comando [REC
LEVEL].
…
Il livello di registrazione deve essere regolato
in modo che i segmenti sui due lati della
parola "OVER" ("eccesso") del misuratore di
livello dei picchi non si illuminino.
7. Avviare la registrazione.
Agire sul tasto di riproduzione [
¥
PLAY] o di
pausa [
π
PAUSE] (l'indicazion di registrazione
"
¥
" si illumina). Avviare anche la
riproduzione del programma sorgente.
8. Per arrestare la registrazione, agire sul
tasto di arresto [
ª
STOP].
ª
Arresto momentaneo della
registrazione (pausa)
Agire sul tasto [
π
PAUSE].
…
Per riprendere la registrazione agire di
nuovo sullo stesso tasto di pausa [
π
PAUSE]
o sul tasto della riproduzione [
¥
PLAY].
…
Dopo ogni interruzione nella registrazione,
il numero dei brani aumenta di una unità.
ª
Espulsione del minidisco
Agire sul tasto di espulsione [
ø
EJECT].
Se si spegne l'apparecchio lasciandovi il
minidisco all'interno (compare il messaggio
"
") l'indice dei dati UTOC non può
venire registrato. Riattivare l'apparecchio
entro un massimo di 3 o 4 giorni ed
espellere il minidisco. I dati delle
registrazioni possono venire perduti se il
minidisco viene lasciato per lungo tempo
all'interno dell'apparecchio spento.
Note sulla registrazione
ª
Per evitare cancellazioni accidentali
di materiale precedentemente
registrato sul disco
…
Dopo ogni registrazione, far scorrere la linguetta
di protezione in modo da mettere allo scoperto il
foro presente sul contenitore del disco.
…
Per registrare nuovamente sul disco, spostare
di nuovo la linguetta sino a coprire il foro.
ª
In caso di comparsa
dell'indicazione "Disc Full !!"
("disco completo") o " Track Full !!"
Il minidisco non dispone più di spazio utile per la
registrazione, o quel minidisco ha usato tutti i numeri
di brani disponibili. Procedere alla cancellazione di
alcuni dei brani, ritenuti eventualmente non
necessari, o registrare su un altro disco.
ª
La modalità di assegnazione dei
numeri dei brani dipende dalla
sorgente.
In caso di riproduzione e registrazione di un
compact disc o di un minidisco in forma digitale,
cioè dopo aver selezionato come ingresso,
tramite l'intemittore [INPUT SELECTOR], la voce
[DIGITAL 1] o [DIGITAL 2]:
…
I numeri dei brani sul minidisco sul quale si
effettua la registrazione sono assegnati in
modo da corrispondere ai numeri dei brani
presenti sul CD o MD. Tenere presente però,
che, nelle circostanze sottoindicate, un solo
numero di brano può venire assegnato alla
sezione registrata.
·
Sezione registrata costituita dalla
riproduzione ripetuta di un singolo brano del
disco (ottenuta, ad es., per mezzo della
funzione di ripetizione lla riproduzione di un
solo brano).
·
Sezione registrata costituita da
registrazioni successive di brani con lo
stesso numero di brano ma appartenenti a
dischi diversi. Inoltre, se la sorgente è un
minidisco, può succedere che i brani di
durata inferiore a 3 secondi non vengano
contrassegnati da un numero.
In caso di registrazione della sorgente tramite
[ANALOG], o se si procede alla registrazione
tramite [DIGITAL 1] o [DIGITAL 2] di una sorgente
diversa da CD o MD, con la funzione di
assegnazione automatica disattivata:
…
Può succedere che l'intera registrazione
venga contata come un solo brano, al quale
viene assegnato un solo numero di brano.
·
I numeri dei brani possono venire assegnati
manualmente nei punti desiderati,
semplicemente premendo il tasto
[
º
RECORD] durante la registrazione.
·
I numeri di brani possono venire assegnati
automaticamente portando la funzione di
assegnazione automatica sulla posizione
"A_TRACK > ON" prima di avviare la
registrazione.
Tasti usati in questa pagina
