41
Come Impostare il Timer
Ajuste del temporizador
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
Pulse el botón TIME MODE
1
Ajuste el reloj antes de ajustar el
temporizador.
Fije el ON TIME (hora) pulsando el botón
TIME (
m
/
.
o
/
/
,
) y a
continuación el botón SET(
H
).
2
Fije el ON TIME (minutos) pulsando el
botón TIME (
m
/
.
o
/
/
,
) y a
continuación el botón SET(
H
).
3
Fije el OFF TIME (hora) pulsando el botón
TIME y a continuación el botón SET(
H
).
4
Fije el OFF TIME (minutos) pulsando el
botón TIME (
m
/
.
o
/
/
,
) y a
continuación el botón SET(
H
).
5
Si selecciona TUNER, se ajustará para el
temporizador la emisora que se halla
sintonizada en ese momento.
Ha terminado el ajuste del temporizador,
por lo que se enciende el indicador del
temporizador.
Para ver el ajuste del temporizador, pulse
de manera reiterada el botón TIMER
MODE.
Para activar o desactivar el modo de
temporizador, pulse el botón TIMER MODE
durante 2 segundos.
La hora de inicio (minutos) parpadea.
El tiempo de parada (hora) parpadea.
El tiempo de parada (minutos) parpadea.
Premere il tasto TIMER MODE.
1
Regolare l'orologio prima di impostare il
timer.
Impostare ON TIME (ora) premendo il
tasto TIME (
m
/
.
o
/
/
,
),
quindi premere il tasto SET(
H
).
2
Impostare ON TIME(minuti) premendo il
tasto TIME (
m
/
.
o
/
/
,
),
quindi premere il tasto SET(
H
).
3
Impostare OFF TIMR (ora) premendo il
tasto TIME, quindi premere il tasto
SET(
H
).
4
Impostare OFF TIME(minuti) premendo il
tasto TIME (
m
/
.
o
/
/
,
),
quindi premere il tasto SET(
H
).
5
Se si seleziona TUNER, la stazione
correntemente selezionata viene
impostata per il timer.
Ora l'impostazione dell'orario è completa
e l'indicatore del timer si accende.
Per controllare l'impostazione del timer,
premere ripetutamente il tasto TIMER
MODE.
Per attivàre oppure diattiváre del timer,
Premere il tasto TIMER MODE per 2
secondi.
Ora l'orario di inizio(minuti) lampeggia.
Ora l'orario di fine(ore) lampeggia.
Ora il tempo di fine(minuti) lampeggia.
Einstellen des Timers
Drücken Sie die Taste TIMER MODE.
1
Stellen Sie die Uhr ein, bevor Sie den
Timer einstellen.
Stellen Sie die ON TIME (Stunden) ein,
indem Sie die TIME-Taste (
m
/
.
oder
/
/
,
) drücken. Drücken Sie
dann die SET-Taste(
H
).
2
Stellen Sie die ON TIME (Minuten) ein,
indem Sie die TIME-Taste (
m
/
.
oder
/
/
,
) drücken. Drücken Sie
dann die SET-Taste(
H
).
3
Stellen Sie die OFF TIME (Stunden) ein,
indem Sie die TIME-Taste drücken.
Drücken Sie dann die SET-Taste(
H
).
4
Stellen Sie die OFF TIME (Minuten) ein,
indem Sie die TIME-Taste (
m
/
.
oder
/
/
,
) drücken. Drücken Sie
dann die SET-Taste(
H
).
5
Wenn Sie TUNER wählen, wird der Timer
für den gerade eingestellten Sender
gestellt.
Nun ist die Timer-Einstellung beendet und
die Timer-Anzeigeleuchte leuchtet auf.
Drücken Sie wiederholt die Taste TIMER
MODE, um die Einstellung des Timers zu
überprüfen.
Betätigen Sie zum Aktivieren oder
Deaktivieren der Timer-Betriebsart die
TIMER MODE-Taste mindestens für die
Dauer von 2 Sekunden.
Die Startzeit (Minuten ) blinkt.
Die Stoppzeit (Stunden) blinkt.
Die Stoppzeit (Minuten) blinkt.
Die Timer-Funktion veranlaßt das
System, sich täglich zur vorbestimmten
Zeit ein-und auszuschalten.
6
La temporizzazione Timer permette
all'impianto di accendersi e spegnersi
ogni giorno negli istanti preselezionati.
6
El programador hace que el equipo se
encienda y se apague todos los días a las
horas especificadas.
6
Se activa la pantalla del tiempo, y "hour"
parpadea.
Cada vez que se pulsa el botón TIME
MODE, la modalidad cambia de la
siguiente manera:
Modalidad Normal
ajuste de tiempo de inicio CD
ajuste de tiempo de inicio REC
ajuste de tiempo de inicio TAPE
ajuste de tiempo de inicio TUNER
Il display dell'orario si attiva e
l'indicazione delle ore, "hour", lampeggia.
Ogni volta che si preme il tasto TIME
MODE, la modalità cambia nel modo
segue:
Modo normale
Imposta tempo acceso CD
Imposta tempo acceso REC
Imposta tempo acceso TAPE
Imposta tempo acceso TUNER
Das Zeitdisplay wird aktiv und die Stunden
blinken.
Jedesmal, wenn die Taste TIME MODE
gedrückt wird, ändert sich der Modus wie
folgt:
Normale Modus
Zeiteinstellung an CD
Zeiteinstellung an REC
Zeiteinstellung an TAPE
Zeiteinstellung an TUNER
