ENGLISH
FRANÇAIS
20
Basic Operation
Fonctionnement de base
D
E
phones
Bass Boost System
To emphasize bass, press the BBS button.
To turn it off, press the BBS button again.
E
EEPS (Electronic EQ Preset System)
To enjoy different sound, press the EEPS
button.
D
Listening through headphones
Insert the headphone plug into the
PHONES jack, and adjust the volume. The
sound from speakers will be cut off.
G
Every time the EEPS button is pressed, the
mode is changed as follows:
FLAT
: EEPS is off.
POPS : Ideal for popular music.
ROCK : Provides a heavy powerful sound;
suitable for rock music.
JAZZ : A balanced sound; suitable for jazz.
CLASSIC
: A balanced sound; suitable for
classic.
Amplification des graves Bass Boost
System (BBS)
Pour augmenter le niveau de graves,
appuyez sur la touche BBS.
Pour réduire le niveau de graves, appuyez
à nouveau sur la touche BBS.
E
Système électronique de préréglage EQ
(EEPS)
Pour changer de type de sonorité ,
appuyez sur la touche EEPS.
D
Ecoute casque
Insérez la fiche casque dans la prise
PHONES (écouteurs) et réglez le volume.
Ceci a pour effet de couper le son en
provenance des haut-parleurs.
G
Chaque pression sur la touche EEPS permet
de modifier le mode d'écoute de la façon
suivante :
FLAT :la fonction EEPS est désactivée.
POPS :sonorité idéale pour la musique de
variétés.
ROCK :sonorité très puissante, adaptée à la
musique rock.
JAZZ :son équilibré qui convient parfaitement
au jazz.
CLASSIC :son équilibré qui convient
parfaitement au classique.
F
Muting
To cut the sound temporarily, press the
MUTING button. Press the MUTING button
again to restore the sound. If you change
the volume during the muting, the muting
will be canceled.
F
Interruption du son
Pour couper le son provisoirement,
appuyer sur la touche MUTING. Pour
rétablir le son, appuyer à nouveau sur
cette même touche. Le fait de modifier le
volume sonore alors que la fonction
MUTING est activée a pour effet
d'annuler la fonction MUTING .
F
D
F
E
G
G
